Les membres de l'Union des jeunes de la ville de Vinh aident les citoyens à remplir les procédures de délivrance des « livres rouges »

Thanh Phuc March 9, 2019 09:45

(Baonghean.vn) - Il est prévu que dans les 15 jours, le Comité populaire de la ville de Vinh délivrera des certificats de propriété de logement à 100 ménages vivant dans des appartements dans le quartier de Quan Bau.

ĐVTN Văn phòng UBND thành phố Vinh tổ chức chương trình
L'Union des jeunes du Comité populaire de la ville de Vinh a organisé le programme « Samedi et dimanche pour le peuple » avec de nombreuses activités pratiques. Photo : Thanh Phuc

Afin de contribuer à accélérer le processus d'octroi des certificats de droits d'utilisation du sol (LURC) et des droits de propriété de logement (HOC) dans les immeubles d'appartements et les maisons de ville de la ville, le matin du 9 mars, l'Union des jeunes du Comité populaire de la ville de Vinh s'est organisée pour guider les ménages de l'immeuble d'appartements de Phu My Trung à remplir les documents de demande de certificats de propriété de logement et les procédures connexes.

Il s'agit d'une activité pratique de l'Union des jeunes du Comité populaire de la ville pourPromouvoir le mouvement « Samedi et dimanche pour le peuple » et accroître la participation des jeunes à la réforme des procédures administratives. Parallèlement, contribuer à accélérer l'octroi de certificats de droits d'usage du sol et de titres de propriété pour les immeubles d'habitation et les villas adjacentes à Vinh.

En conséquence, l'Union des jeunes du Comité populaire de la ville de Vinh a mobilisé 25 membres, a mis en place 15 bureaux pour guider la délivrance des certificats de propriété de logement ; 2 bureaux pour consulter sur le droit foncier afin de guider 100 ménages dans l'immeuble d'appartements de 18 étages T2, immeuble d'appartements Phu My Trung, quartier de Quan Bau, ville de Vinh pour effectuer les procédures connexes.

Các hộ dân được ĐVTN là cán bộ văn phòng UBND thành phố hướng dẫn tận tình các thủ tục liên quan. Ảnh: Thanh Phúc
Les ménages ont été guidés avec enthousiasme par les membres de l'Union de la Jeunesse, fonctionnaires du Comité populaire de la ville, sur les démarches à suivre. Photo : Thanh Phuc

Après 1 jour d'instruction, les ménages du complexe d'appartements auront terminé les procédures, rempli les documents, payé les impôts, puis l'Union des jeunes du Comité populaire de la ville mobilisera les membres du syndicat qui sont des agents du Bureau d'enregistrement de l'utilisation des terres de la ville pour travailler des heures supplémentaires afin d'accélérer le processus de traitement des documents, il est prévu que dans environ 15 jours, les certificats de propriété du logement seront délivrés à 100 ménages.

Sau khi các hộ dân hoàn thiện các thủ tục liên quan, Chi đoàn Văn phòng UBND thành phố sẽ huy động đoàn viên tình nguyện làm ngoài giờ để đảm bảo sau 15 ngày sẽ cấp Giấy chứng nhận QSDĐ, QSH nhà ở cho các hộ dân. Ảnh: Thanh Phúc
Une fois les démarches effectuées, l'Union des jeunes du Comité populaire de la ville mobilisera des bénévoles pour assurer la délivrance du certificat de propriété du logement aux ménages dans un délai de 15 jours. Photo : Thanh Phuc

M. Tran Nam Son, chef du département d'enregistrement du bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres et secrétaire de l'Union des jeunes du comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « Depuis 2013, l'Union des jeunes du bureau du comité populaire de la ville a lancé le mouvement « Samedi, dimanche pour le peuple », axé sur la réforme des procédures administratives.

Au cours des dernières années, 12 voyages de terrain ont été organisés pour guider les gens dans l'accomplissement des procédures liées à l'octroi de certificats de propriété de logement, contribuant à accélérer l'octroi de certificats de propriété de logement, créant la tranquillité d'esprit pour les gens et contribuant aux efforts des jeunes dans la réforme administrative.

Thanh Phuc