6 fonctions de voiture qui font transpirer les nouveaux conducteurs

Ngoc Anh March 11, 2019 16:34

(Baonghean.vn) - Les fonctions de base d'une voiture sont évidentes pour ceux qui l'utilisent depuis longtemps et faciles à comprendre. Cependant, pour les nouveaux conducteurs, elles peuvent s'avérer complexes… Voici quelques points que de nombreux nouveaux conducteurs se posent souvent en montant dans leur voiture.

1.Ouvrez le couvercle du réservoir de carburant, le capot et le coffre

Hầu hết các xe hiện nay, ở phía đầu gối chân trái của tài xế, có thể trên cao hoặc dưới thấp sẽ có các lẫy để mở nắp che bình xăng, nắp ca-pô và cốp. Tùy từng xe có thể có hoặc không có nút mở cốp, vì mở bằng điện tử phía sau... Tuy vậy, có xe lại không hề có nút mở nắp che bình xăng. Với những xe này, tài xế không cần phải cố gắng tìm ở những vị trí khác trên xe vì

La plupart des voitures actuelles, situées sur le genou gauche du conducteur, en hauteur ou en hauteur, disposent de leviers permettant d'ouvrir le couvercle du réservoir, le capot et le coffre. Selon le modèle, le bouton d'ouverture du coffre peut être absent, car il s'ouvre électroniquement à l'arrière. Cependant, certaines voitures n'en sont pas équipées. Dans ces cas-là, le conducteur n'a pas besoin de chercher le bouton ailleurs, car il est impossible de le trouver. Sortez de la voiture, appuyez directement sur le couvercle du réservoir ; il s'ouvrira tout seul.

2. Antireflet

Với xe gương chiếu hậu trong xe không có chức năng tự động chống chói, có những tài xế sử dụng xe cả năm vẫn không biết làm cách nào để hết chói. Hãy gạt lẫy nhỏ dưới gương, những ánh đèn chói từ xe sau sẽ được giảm đáng kể. Khi gạt lẫy gương, thực chất gương đã sắp xếp lại các lá gương ở trong để giảm bớt độ chói.

Le rétroviseur intérieur n'étant pas équipé d'une fonction anti-éblouissement automatique, certains conducteurs, même après une année d'utilisation, ne savent toujours pas comment se protéger de l'éblouissement. Il suffit d'actionner le petit levier situé sous le rétroviseur pour réduire considérablement l'éblouissement du véhicule qui suit. En actionnant le levier, le rétroviseur réorganise les rétroviseurs intérieurs pour réduire l'éblouissement.

3. Sécurité enfant pour la porte

Một số tài xế mới cho rằng để khóa trẻ em cho cửa sau, phải chỉnh trên bảng đồng hồ trước mặt tài xế bằng cách nào đó. Thực tế không phải, chức năng này hoàn toàn cơ học. Bạn hãy mở cửa sau, nhìn trên thành cửa có biểu tượng khóa trẻ em, lúc này chỉ cần gạt hoặc xoay tùy từng xe, chức năng khóa trẻ em sẽ được kích hoạt.
Certains nouveaux conducteurs pensent que pour verrouiller la sécurité enfant des portes arrière, il faut la régler sur le tableau de bord, devant le conducteur. En réalité, cette fonction est entièrement mécanique. Ouvrez la porte arrière, repérez le symbole de sécurité enfant sur l'encadrement, puis faites-la coulisser ou tourner selon le véhicule pour activer la sécurité enfant.

4. Levier de vitesses manuel à crochet en R

Nếu tài xế đơn thuần gạt sang trái rồi đẩy lên trên thì cần số sẽ vào số 1 chứ không phải số lùi R như sơ đồ. Để vào số lùi, cũng làm như vào số 1 nhưng túm vòng tròn nhỏ phía dưới cần số kéo lên. Khi trả về mo (N) thì gạt bình thường như khi trả từ 1 về N.

Si le conducteur déplace simplement le levier vers la gauche puis le relève, le levier de vitesses passera en première, et non en marche arrière (R) comme illustré sur le schéma. Pour passer la marche arrière, procédez comme pour passer en première, mais saisissez le petit cercle sous le levier et tirez-le vers le haut. Pour revenir au point mort (N), déplacez-le comme pour passer de la première à la position N.

5. Frein à main électronique

Nhiều tài xế mới toát mồ hôi khi ngồi lên một xe đời mới tìm khắp nơi nhưng không thấy phanh tay để kéo, đó có thể là do xe sử dụng phanh tay điện tử. Phanh tay điện tử có một nút bấm trên đó có chữ P (Parking), chỉ cần ấn vào nút này là phanh tay sẽ kích hoạt, đèn sáng, khi muốn bỏ phanh tay chỉ cần móc ngược nút. Một số hãng thiết kế ngược, tức móc ngược là kích hoạt trong khi nhấn là bỏ kích hoạt.
De nombreux nouveaux conducteurs transpirent au volant de leur nouvelle voiture, cherchant partout le frein à main à tirer. Cela peut être dû au fait que la voiture est équipée d'un frein à main électronique. Ce dernier est équipé d'un bouton avec la lettre P (Parking). Une simple pression sur ce bouton active le frein à main et allume le voyant. Pour desserrer le frein à main, il suffit d'accrocher le bouton à l'envers. Certains constructeurs le conçoivent à l'envers : l'accrocher à l'envers active le frein à main et l'appuyer le désactive.

6. Essuie-glace de lunette arrière

Gạt nước kính trước thật đơn giản, đó là cần gạt bên phải vô-lăng, gạt lên hoặc xuống theo từng mức, nhưng gạt phía sau lại là vấn đề với tài xế mới. Cũng ở cần gạt đó, đầu cần có thể xoay tròn, hãy xoay và quan sát qua gương chiếu hậu để thấy được mức độ hoạt động của cần gạt mưa phía sau.

L'essuie-glace avant est simple : il s'agit d'un levier situé à droite du volant, qui se déplace vers le haut ou vers le bas par paliers. En revanche, l'essuie-glace arrière pose problème aux nouveaux conducteurs. Ce même levier possède une tête rotative. Tournez-la et regardez dans le rétroviseur pour voir comment fonctionne l'essuie-glace arrière.

Ngoc Anh