Un ancien agent de la police de la circulation condamné à 12 ans de prison pour avoir causé la mort d'un contrevenant
Le tribunal a déterminé que le fait que Nhu ait appelé ses « amis sociaux » pour frapper les contrevenants était un acte de hooliganisme, méprisant la loi et la vie d'autrui.
Dans l'après-midi du 21 mars, après deux jours de procès, le tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a condamné Pham Sy Hoai Nhu (38 ans, ancien lieutenant principal de la police de la circulation du district de Tan Binh) et Nguyen Minh Chung (27 ans) à 12 ans de prison pour le crime deBlessure intentionnelleayant entraîné la mort. Trois autres complices ont été condamnés à des peines de 5 à 11 ans de prison.
Le jury a estimé qu'il existait des éléments suffisants pour conclure que les actes criminels des accusés avaient causé la mort de M. Chin (44 ans). Nhu était le cerveau de l'affaire, Chung et trois autres accusés en étaient les complices actifs. Les actes des accusés constituaient un outrage à la loi et à la vie d'autrui, et constituaient des crimes de nature hooligan.
Les accusés doivent indemniser la famille de M. Chin à hauteur de 158 millions de VND et fournir 3 millions de VND par mois aux enfants de la victime jusqu'à l'âge de 18 ans.
|
Nhu (debout au milieu) et ses complices au tribunal aujourd'hui. Photo :Hai Duyen. |
Selon l'affaire, dans la nuit du 25 juin 2014, Nhu était à la tête de l'équipe de patrouille de la police routière du district de Tan Binh, stationnée à l'intersection Truong Chinh - Tan Ky Tan Quy. Peu après, M. Chin a reçu une contravention et son véhicule a été mis en fourrière pour alcoolémie supérieure à la limite autorisée. Il a refusé d'accepter l'accusation, s'est disputé avec la police routière, puis a pris la fuite. Le lieutenant Nhu a appelé Chung (qui avait déjà été condamné pour vol) pour le frapper en guise d'avertissement et a chassé M. Chin afin que la police puisse intervenir.
Chung a appelé trois autres jeunes hommes pour emmener M. Chin dans la ruelle, le frappant à tour de rôle jusqu'à ce que la victime tombe. Chung a dit à Nhu « C'est fini » et le groupe est parti.
Le lendemain matin, à l'aube, le groupe de travail a aperçu M. Chin assis au bord de la route et a appelé un taxi pour le ramener chez lui. En chemin, la victime s'est plainte de douleurs et a demandé au taxi de l'emmener à l'hôpital Thong Nhat. M. Chin est décédé des suites d'une rupture de l'intestin grêle et d'un étouffement dû à la présence d'aliments dans ses voies respiratoires.
En septembre 2016, le tribunal populaire de première instance de Hô-Chi-Minh-Ville a condamné Nhu et Chung à 12 ans de prison. Les autres accusés ont été condamnés à des peines allant de 5 à 11 ans de prison. Nhu a fait appel, affirmant être innocent de l'accusation d'avoir « appelé ses subordonnés à frapper les contrevenants ». Chung et deux autres accusés ont demandé une peine plus légère. Un an plus tard, la Haute Cour populaire de Hô-Chi-Minh-Ville a annulé le verdict et renvoyé l'affaire devant le tribunal de première instance pour réexamen et jugement.
Cette fois-ci, au tribunal, Nhu a réaffirmé avoir appelé Chung uniquement pour ramener M. Chin chez lui et ne pas l'avoir battu. Cependant, l'ancien agent de la circulation a reconnu sa part de responsabilité : s'il n'avait pas appelé Chung, M. Chin n'aurait pas été battu. Nhu a également nié avoir demandé à Chung et à ses amis d'avouer et de lui donner de l'argent.
Chung a modifié son témoignage, affirmant que les propos de Nhu étaient vrais. « Auparavant, l'accusé ne comprenait pas la loi et pensait que s'il affirmait que M. Nhu lui avait demandé de frapper M. Chin, sa peine serait réduite. Maintenant, l'accusé ne veut pas accuser M. Nhu à tort et souhaite dire la vérité », a déclaré Chung au jury, affirmant que « parce que M. Chin lui a crié dessus, il a demandé à ses subordonnés de le frapper ».
Cependant, avant de répondre à l'interrogatoire, les autres accusés ont déclaré que Chung leur avait demandé de frapper M. Chin. Dans ses derniers mots, Nhu a demandé au jury d'envisager de l'autoriser à retourner prochainement auprès de sa famille.
Concernant l'affaire, le procureur a déclaré que, bien que Nhu n'ait pas admis avoir appelé Chung pour frapper M. Chin, ce dernier a modifié son témoignage et affirmé que Nhu avait appelé pour « raccompagner M. Chin chez lui ». Cependant, compte tenu du témoignage de Chung tout au long de l'enquête, du procès en première instance et des témoignages des autres accusés, rien ne permet de retenir l'opinion de Nhu.