La vérité sur la scène torride entre Hong Dang et Hoang Thuy Linh

Quynh An April 21, 2019 20:02

Hong Dang parle de son nouveau rôle d'amant de Hoang Thuy Linh et de sa passion pour les voitures, juste après celle de sa femme.

C'est le film pour lequel j'ai été le plus battu

- Vu votre teint foncé, est-ce dû au long travail consacré à votre nouveau rôle dans « Le Labyrinthe » ? Pourquoi vous et les acteurs n'avez révélé que peu d'informations sur le film avant la conférence de presse ?

Le métier d'acteur est probablement l'un des plus dangereux. Par exemple, il leur faut souvent veiller toute la nuit, exposés au soleil, tourner jusqu'à 6 ou 7 heures du matin pour respecter le planning, parfois dans une décharge très sale, et courir de nombreux risques. C'est pourquoi avoir la peau foncée est tout à fait normal dans ce métier, surtout dans les films policiers où les acteurs doivent se cacher dans des endroits peu fréquentés par le commun des mortels. Un jour, nous avons dû tourner une journée en montagne, sans ombre, ce qui a été très difficile pour tout le monde.

Si « Le Labyrinthe » a révélé cette information à l'approche de sa sortie, c'est parce que nous voulions surprendre le public. Deux ans après la sortie de « Le Juge », un nouveau film policier est prévu, dont le réalisateur et les acteurs sont principalement issus de « Le Juge ». « Le Labyrinthe » marque également le retour de Hoang Thuy Linh, nous tenons donc à le garder secret jusqu'à la dernière minute.

Sự thật về cảnh nóng giữa Hồng Đăng và Hoàng Thùy Linh
Hong Dang joue Khanh dans le drame policier criminel « Le Labyrinthe » qui sera diffusé sur VTV à partir du 24 avril.

- En jouant le rôle du capitaine de l'équipe d'enquête criminelle, devant constamment changer d'apparence ainsi que réaliser de nombreuses scènes de poursuite et de combat, comment vous êtes-vous préparé physiquement pour le rôle ?

Pour jouer ce rôle, j'ai bénéficié des conseils avisés de la police criminelle. En résumé, nous avons calculé les angles de caméra des scènes d'action et, jusqu'à présent, nous n'avions pas eu recours à un cascadeur. Les poursuites et les combats étaient tous réalisés par de vrais acteurs, les blessures étaient donc inévitables. Les scènes d'action et le grand nombre d'acteurs ont dû être filmés sous de nombreux angles de caméra différents, ce qui a nécessité de nombreuses reprises, sans parler de la nécessité d'enregistrer le son et de filmer en 4K. Si le moindre écart était constaté, il fallait tout recommencer. Il y a donc eu des jours où j'ai dû recevoir des dizaines de coups de poing.

- Khanh est-il le rôle le plus épuisant et le plus battu auquel Hong Dang ait jamais participé ?

Exactement. Après plus de dix ans de travail, c'est le personnage pour lequel j'ai été le plus battu. Bien sûr, être battu est épuisant, mais être battu l'est aussi. Je me souviens d'un jour où Bao Anh et moi avons dû nous battre dans un cimetière. Bao Anh est tombée et s'est cognée la tête très fort, et moi aussi. Ce jour-là, nous étions si fatigués que nous ne pouvions plus respirer. Le soir, nous ne pouvions même pas tenir un petit pain. Nous devions boire de l'eau sucrée et sucer des bonbons pour reprendre des forces et continuer le tournage. Ce jour-là, nous avons tourné de 18 h à minuit, c'était vraiment épuisant.

- Vous êtes un visage familier à la télévision, notamment grâce à de nombreux films à succès, mais une trop grande présence peut vite engendrer l'ennui. Ressentez-vous parfois une certaine pression au moment de choisir un rôle ?

Jusqu'à présent, j'ai été acteur pendant près de 16 ans et j'ai joué dans environ 16 films, ce qui est un nombre insuffisant. Lorsqu'un acteur apparaît, il s'efforce toujours d'être créatif et d'apporter le jeu et les apparences les plus originaux possibles pour éviter l'ennui. Ce film présente de nombreux acteurs prometteurs, mais je n'ai pas peur d'être comparé. Je n'ai jamais eu peur ni pensé à être comparé, car chaque acteur a ses propres atouts et, bien sûr, lorsqu'ils sont mis en valeur au bon moment, il sera au centre de l'attention.

Il n'y a absolument aucune scène torride entre moi et Hoang Thuy Linh

Sự thật về cảnh nóng giữa Hồng Đăng và Hoàng Thùy Linh
Hong Dang et Hoang Thuy Linh incarneront un couple amoureux dans le film.

Ce qui attirera l'attention du public dans ce film, c'est que Hong Dang sera associé à Hoang Thuy Linh. Ancien acteur de télévision, il a joué dans « Nhat ky Vang Anh ». Douze ans plus tard, vous et Hoang Thuy Linh jouez à nouveau ensemble. Qu'en pensez-vous ?

Il y a douze ans, lors du tournage de « Nhat ky Vang Anh », mon rôle et celui de Hoang Thuy Linh étaient également liés par l'amour. Cependant, nous avons très peu tourné ensemble, car le film n'abordait pas la question de l'amour, mais plutôt celle de l'amitié. Par conséquent, nous avons eu très peu de scènes ensemble. Dans ce métier, que ce soit Hoang Thuy Linh ou quiconque travaille avec moi, ce sont tous des collègues.

C'est un domaine qui exige de jongler : si les deux côtés ne sont pas synchronisés, le résultat sera désynchronisé. Linh n'a pas travaillé à la télévision depuis longtemps, et même si je n'ai pas travaillé au cinéma depuis un ou deux ans, j'ai besoin des premiers jours pour retrouver mon énergie, donc il faut du temps pour se synchroniser.

Le réalisateur Khai Anh a déclaré que le premier jour de tournage, Hong Dang et Hoang Thuy Linh devaient tourner une scène brûlante. Plus précisément, à quel point était-elle brûlante pour que Hoang Thuy Linh n'ait pas pu la tourner et que Khai Anh ait dû interrompre le tournage ?

En fait, ce n'est pas une scène torride, il n'y a qu'un baiser surprise. Cependant, c'est le premier tournage, donc Linh n'est pas préparée mentalement. Les deux frères n'ont pas travaillé ensemble depuis plus de dix ans, alors évidemment, Linh hésite. Aucun des deux n'est prêt à jouer une scène d'amour, alors on doit arrêter. Et je confirme que ce film ne contient absolument aucune scène torride entre moi et Hoang Thuy Linh.

Sự thật về cảnh nóng giữa Hồng Đăng và Hoàng Thùy Linh
Hong Dang considère Hoang Thuy Linh comme un simple collègue.


- Vous avez joué des amants et fait des scènes romantiques. Franchement, avez-vous déjà eu le béguin pour elle ?

Si j'avais le béguin si facilement, alors j'en ai probablement eu beaucoup ces dix dernières années de carrière. J'ai eu la chance que mes partenaires dans la série soient toutes de très jolies filles, mais avoir un béguin était hors de question. Pour moi, Linh n'était qu'une petite sœur et une camarade de classe dans le même cours de théâtre.

- Je me demande ce que la femme de Hong Dang a dit quand elle a su que Hoang Thuy Linh jouait le rôle de la petite amie de son mari à l'écran ?

Ce film ne contient pas de scènes torrides, donc je n'ai pas à me soucier de son état d'esprit ni de ses réactions. Les scènes romantiques dans les films policiers ne peuvent pas être aussi psychologiques et émotionnelles ; tout se déroule très vite. De plus, le personnage de Lam Anh, interprété par Linh, a une personnalité très forte, ce qui laisse peu de place à la romance. Les deux personnages ont très peu de temps pour avoir des scènes romantiques ensemble.

Heureusement, jusqu'à présent, je n'ai pas de films qui nécessitent des scènes sensibles, donc je n'ai pas besoin de « faire un rapport » à ma femme.

Ma femme est toujours numéro 1

Sự thật về cảnh nóng giữa Hồng Đăng và Hoàng Thùy Linh
L'acteur a toujours eu une passion particulière pour les motos de grosse cylindrée.


Tout le monde sait qu'outre le cinéma, vous êtes passionné de grosses cylindrées et de voitures. On dit souvent que Hong Dang est très riche, avec une collection de voitures valant des dizaines de milliards. Est-il vrai que vous dépensez tout votre argent en voitures ?

J'adore jouer avec les voitures depuis longtemps, depuis 2005, au point de commander la moto de ma mère pour acheter la voiture que je voulais. Avant cela, j'achetais aussi des voitures à la casse, seulement le châssis, que je ramenais à la maison et que j'assemblais pour en faire une voiture. Comme je n'avais pas d'argent, j'avais ce passe-temps. Plus tard, dans de meilleures conditions, j'ai joué un peu avec les voitures, en m'y mettant progressivement, sans avoir une voiture comme ça d'un coup.

Quant à dire que je suis très riche et que je dépense tout mon argent en voitures, c'est faux. Je pense que c'est le moment de me ressourcer après une journée de travail épuisante. Il n'y a rien de mieux que de faire une pause dans le cinéma et de me consacrer à mes loisirs.

Beaucoup de gens ont ri parce qu'il a récemment envoyé un texto à sa femme pour lui demander la permission d'acheter une voiture cette fois-ci, puis d'y réfléchir trois ans plus tard, car s'il n'est pas satisfait, il perdra le sommeil et sera incapable de faire quoi que ce soit. Sa passion pour les voitures passe-t-elle avant sa femme et le cinéma ?

Non, pour moi, la femme doit toujours être la première. Ce n'est qu'en étant la première qu'elle peut avoir une autre épouse. Ma femme est très indulgente avec son mari, tandis que j'évoque souvent les intérêts de la famille, car la voiture est pour toute la famille. En fait, ce n'est qu'une excuse, mais l'important est que ma femme connaisse toujours les centres d'intérêt et les passions de son mari, et surtout qu'elle me les accorde toujours.

Je ne rêve pas au-delà de mes capacités et si je ne réalise pas mes rêves à ma portée, je perds littéralement le sommeil et je n'arrive même pas à me concentrer sur mon travail. Alors, quand j'aurai un peu de répit, tout ira beaucoup mieux.

Sự thật về cảnh nóng giữa Hồng Đăng và Hoàng Thùy Linh
Il tourne avec de nombreuses et belles co-stars, mais Hong Dang n'a pas peur que sa femme soit jalouse.


On dit que Hong Dang est un acteur riche. En plus de sa maison à Hanoï, il a récemment acheté une grande villa avec jardin en banlieue pour que sa famille puisse se détendre le week-end. Jouer au cinéma, c'est sûrement juste pour le plaisir et pour assouvir sa passion, non ? Le salaire est secondaire, non ?

Le cinéma est un secteur économique difficile, mais ces dernières années, les films et les médias ont permis aux acteurs de gagner suffisamment pour subvenir à leurs besoins. Cependant, nos fondations sont le fruit d'années de travail acharné. Elles témoignent de nos efforts : tous nos salaires y sont investis, et non les surplus financiers que l'on croit.

Quynh An