La SLNA et Nam Dinh ont toutes deux subi des défaites lors de la 7e journée de la V.League 2019

Trung Kien-Duc Anh• April 26, 2019 19:24

(Baonghean.vn) - Lors du match de la 7e journée de V.League 2019 contre la SLNA, Nam Dinh ne disposera pas de l'effectif le plus solide, l'équipe visiteuse étant privée de son attaquant Diogo Pereira, blessé. De son côté, l'équipe locale ne pourra compter que sur l'absence de son attaquant Alves Santos.

Làm khách SLNA trên sân Vinh, Nam Định đặt quyết tâm rất cao bởi họ đã từng thắng đội bóng xứ Nghệ vào mùa bóng năm trước. Ảnh: Đức Anh
Jouant à l'extérieur au stade Vinh, Nam Dinh est très déterminé après sa victoire contre l'équipe de Nghe An la saison dernière. Photo : Duc Anh

Tuy nhiên, thầy trò HLV Nguyễn Văn Sỹ lại không có được đội hình mạnh nhất khi Diogo Pereira xác nhận anh không thể ra sân thi đấu vào ngày mai. Ảnh: Đức Anh
Cependant, l'entraîneur Nguyen Van Sy et son équipe ne disposent pas de leur meilleure équipe lorsque Diogo Pereira a confirmé qu'il ne pourrait pas jouer demain. Photo : Duc Anh

HLV Nguyễn Đức Thắng làm công tác tâm lý trước trận đấu gặp Nam Định. Đây là cơ hội để đội bóng xứ Nghệ vươn lên vị trí thứ 2 trên BXH. Ảnh: Đức Anh
L'entraîneur Nguyen Duc Thang effectue un travail psychologique auprès des joueurs avant le match contre Nam Dinh. C'est l'occasion pour l'équipe de Nghe An de se hisser à la 2e place du classement. Photo : Duc Anh

Trong khi đó, SLNA cũng không có được sự phục vụ của Alves Santos vì án treo giò, mọi hy vọng trên hàng công đang đặt vào Michael Olaha. Ảnh: Trung Kiên
La SLNA ne peut pas non plus compter sur Alves Santos, suspendu. Tous les espoirs en attaque reposent sur Michael Olaha. Photo : Trung Kien

Hiện tại, SLNA chỉ còn 2 thủ môn là Trần Nguyên Mạnh và Trần Văn Tiến vì Lê Văn Hùng đang gặp chấn thương. Ảnh: Trung Kiên
Actuellement, la SLNA ne compte que deux gardiens, Tran Nguyen Manh et Tran Van Tien, en raison de la blessure de Le Van Hung. Photo : Trung Kien

Buổi tập của SLNA diễn ra khá thoải mái và vui vẻ, không gặp một chút áp lực nào. Ảnh: Đức Anh
L'entraînement de la SLNA s'est déroulé dans le confort et la bonne humeur ; les joueurs semblaient ne ressentir aucune pression. Photo : Duc Anh

Các cầu thủ SLNA được chơi những trò chơi thả lỏng như ném bóng. Ảnh: Đức Anh
Les joueurs de la SLNA peuvent s'adonner à des jeux relaxants comme le lancer de balles. Photo : Duc Anh

Phạm Xuân Mạnh dù đã bình phục chân thương nhưng anh vẫn chưa thể ra sân trong trận đấu gặp Nam Định vào ngày mai. Ảnh: Trung Kiên
Bien que Pham Xuan Manh soit remis de sa blessure, il ne pourra toujours pas jouer le match contre Nam Dinh demain. Photo : Trung Kien

Sân Vinh vì đăng cai vòng loại U15 Quốc gia, các trận đấu tại Hạng nhất nên chất lượng mặt cỏ đang không được đảm bảo. Ảnh: Trung Kiên
En raison de l'accueil régulier des qualifications nationales U15 et des matchs de première division, la qualité de la pelouse du stade Vinh n'est pas garantie. Photo : Trung Kien

Trung Kien-Duc Anh