Des jeunes filles de Hue défilent avec des chapeaux coniques ornés de lumières LED, provoquant la controverse.

Ces derniers jours, la diffusion sur les réseaux sociaux d'images de jeunes femmes vêtues d'ao dai violet (robe traditionnelle vietnamienne) et coiffées de chapeaux coniques portant l'inscription « HUE » lors de la cérémonie en l'honneur des ancêtres de divers métiers – une procession célébrant l'artisanat traditionnel – qui s'est tenue le soir du 29 avril dans le cadre du Festival de l'artisanat traditionnel de Hué 2019 organisé par le Comité populaire de la ville de Hué (province de Thua Thien Hue), a suscité un vif débat public quant à l'opportunité de « réorner » ou non le chapeau conique de Hué (en référence à la réornementation des chapeaux traditionnels de Hué).

Elle a expliqué en outre que le mot « HUE » est grand et clair, qu'il ne s'agit pas d'un dessin symbolique ou abstrait, et qu'il ne peut donc pas être considéré comme une corne.Pourquoi ne comprennent-ils pas que c'est une couronne pour Hué ? Dire cela est insultant et dégradant pour Hué. Mais si les gens pensent ainsi, nous devons les écouter..

Lors du festival traditionnel des métiers d'art – une procession en l'honneur de l'artisanat – une quarantaine de chapeaux coniques portant l'inscription « HUE » étaient exposés. Par ailleurs, lors des cérémonies d'ouverture (26 avril) et de clôture (1er mai) du festival, une centaine de chapeaux ont été présentés sur scène à chaque occasion.

La créatrice a affirmé que l'objectif de l'inscription « HUE » sur les chapeaux était de rendre l'image de Hué plus rayonnante lors des festivals nocturnes. Cependant, elle a précisé que« Je ne comprends pas pourquoi tant de gens y voient une corne ; c'est plutôt étrange. Tout ce qui est nouveau paraît étrange, mais comment sa forme pourrait-elle ressembler à une corne ? »", dit-elle.

Sur les forums et les réseaux sociaux, la majorité des avis s'opposent à l'idée du créateur Minh Hạnh, arguant que l'ao dai violet et le chapeau conique sont des symboles de Hué, et qu'ils suffisent à eux seuls à représenter la ville. Par conséquent, ajouter le mot « HUE » au chapeau conique est superflu, nuit à l'esthétique et dénature la simplicité, la grâce et la douceur propres aux femmes de Hué.« Le design est un domaine qui exige de la créativité, mais utiliser des images devenues des icônes culturelles et les distribuer gratuitement… comme des cornes, c’est tout simplement inacceptable ! »Un écrivain.

Nombreux sont ceux qui s'opposent à la pratique consistant à « fixer des cornes aux chapeaux coniques de Hué ».

Face à la polémique grandissante sur les réseaux sociaux et dans l'opinion publique, M. Nguyen Van Thanh, président du Comité populaire de la ville de Hué et directeur du Comité d'organisation du Festival des métiers traditionnels de Hué, a déclaré au journal Lao Dong que le Comité d'organisation se réunirait le 5 mars pour réévaluer la situation. Il a affirmé qu'il était inacceptable de considérer l'opinion d'une seule personne comme l'opinion générale de la société ou du public.

Lien local