Texte intégral de la 35e session de la Commission centrale d'inspection

Du 24 au 26 avril 2019, à Hanoï, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 35e réunion. Le camarade Tran Cam Tu, secrétaire du Comité central du Parti et président de la Commission centrale d'inspection, a présidé la réunion.

Lors de cette réunion, la Commission centrale d’inspection (CIC) a examiné et conclu les éléments suivants :

1. Concernant l'inspection en cas de signes de violation contre le Comité exécutif du Parti du ministère des Transports (MOT)

- Le Comité exécutif du Parti (CEP) du Ministère des Transports a gravement violé le principe du centralisme démocratique et les règles de fonctionnement ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership, la direction et l'inspection, permettant ainsi de nombreuses violations et lacunes dans la mise en œuvre de l'actionnarisation et du désinvestissement du capital de l'État dans un certain nombre d'entreprises relevant du Ministère des Transports.

- Ancien secrétaire du Comité central du Parti, ancien ministre Dinh La Thang (a été expulsé du Parti et purge une peine de prison.) est le principal responsable et responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité du Parti et du Ministère des Transports. M. Dinh La Thang a personnellement gravement violé le principe du centralisme démocratique, les règlements de travail et dans l'exécution des devoirs et des tâches assignés.

- Les membres du Comité central du Parti et les vice-ministres, y compris le camarade Nguyen Hong Truong, le camarade Nguyen Van Cong, le camarade Nguyen Ngoc Dong et le camarade Nguyen Nhat, sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité central du Parti et de leur responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches qui leur sont assignés.

- Le camarade Vu Van Ninh, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-Premier ministre, a commis des violations et des manquements en décidant de la politique d'actionnarisation et de désinvestissement du capital de l'État dans un certain nombre d'entreprises relevant du ministère des Transports.

- Le camarade Pham Viet Muon, ancien chef adjoint du bureau du gouvernement, a commis des violations et des manquements en conseillant les dirigeants du gouvernement sur la politique d'actionnarisation et de désinvestissement du capital de l'État dans un certain nombre d'entreprises relevant du ministère des Transports.

Les violations du Comité du Parti du Ministère des Transports et des camarades ci-dessus ont causé de grandes pertes d'argent et de biens de l'État, ont affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti et du secteur des transports, ont provoqué l'indignation dans la société, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

Les violations et manquements susmentionnés relèvent de la responsabilité des services du ministère des Transports et du Bureau du gouvernement. La Commission centrale d'inspection demande aux organisations compétentes du parti d'examiner et de traiter les responsabilités des collectifs et individus concernés.

2. Concernant l'inspection lorsqu'il y a des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Marine, Ministère de la Défense nationale

- Le Comité permanent du Comité du Parti de la Marine a violé le principe du centralisme démocratique et les règles de fonctionnement ; a manqué de responsabilité, a relâché le leadership et la direction, a manqué d'inspection et de supervision, permettant de nombreuses violations et lacunes dans la gestion et l'utilisation des terres de la défense nationale, ce qui a entraîné des poursuites pénales contre un certain nombre de cadres et de membres du Parti de la Marine.

- L'amiral Nguyen Van Hien, ancien membre du Comité central du Parti, ancien membre de la Commission militaire centrale, ancien vice-ministre de la Défense nationale, pendant son mandat de secrétaire adjoint du Comité du Parti et de commandant du Service, est conjointement responsable des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti ; porte la responsabilité principale des violations et des manquements du Service et la responsabilité personnelle dans la gestion et l'utilisation des terres de la défense nationale.

- Le vice-amiral Nguyen Van Tinh, ancien membre du Comité central du Parti, ancien membre de la Commission militaire centrale, ancien secrétaire du Comité du Parti, ancien commissaire politique du service militaire, est responsable en tant que chef des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti du service militaire.

- Le contre-amiral Le Van Dao, ancien membre du Comité du Parti et ancien commandant adjoint de l'armée, est conjointement responsable des violations et des manquements de l'armée et de la responsabilité personnelle dans la gestion et l'utilisation des terres de défense nationale.

Les violations du Comité permanent du Comité du Parti de la Marine et des camarades susmentionnés ont causé de grands dommages à l'argent et aux biens de l'État, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et de l'Armée, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées et prises.

3. Examiner et discipliner le lieutenant-général Nguyen Hoang Thuy, secrétaire adjoint du Comité du Parti, commandant de la 9e région militaire et le colonel Truong Thanh Nam, membre du Comité du Parti, chef d'état-major adjoint de la 9e région militaire, ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, commandant de division de la 8e division de la 9e région militaire.

Le lieutenant-général Nguyen Hoang Thuy et le colonel Truong Thanh Nam ont violé le principe du centralisme démocratique et les règles de travail ; ont manqué de responsabilité, ont relâché le leadership et la gestion et ont manqué d'inspection, permettant ainsi des violations et des lacunes dans la gestion et l'utilisation des terres dans la Division 8, ce qui a entraîné la sanction de nombreuses organisations du parti et de nombreux membres du parti.

Conformément aux règlements du Parti sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé de prendre des mesures disciplinaires en renseignant le camarade Truong Thanh Nam de tous les postes du Parti et en adressant un avertissement au camarade Nguyen Hoang Thuy.

4. Considérez et disciplinez le camarade Nguyen Ba Canh, membre du Comité du Parti de la ville, chef adjoint du Comité permanent du Comité de mobilisation de masse du Comité du Parti de la ville de Da Nang.

Le camarade Nguyen Ba Canh a violé les qualités morales et le mode de vie ; il a violé les règlements du Comité exécutif central sur ce que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire et les règlements du Parti sur la responsabilité de donner l'exemple aux cadres et aux membres du parti.

Sur la base des règlements du Parti sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a proposé que le Secrétariat envisage et prenne des mesures disciplinaires contre le camarade Nguyen Ba Canh.

5. Examiner et discipliner le Comité permanent du Comité du Parti du district de Ba Vi, la ville de Hanoi et les personnes concernées pour violations et manquements conclus lors de la 34e session de la Commission centrale d'inspection.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau et les conséquences de la violation, et sur la base des règlements du Parti sur les mesures disciplinaires contre les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer une mesure disciplinaire sous la forme d'un avertissement au camarade Ha Xuan Hung, secrétaire du Comité du Parti du district et au camarade Bach Cong Tien, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, président du Comité populaire du district ; et de réprimander le camarade Nguyen Van Ha, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district, président du Conseil populaire du district de Ba Vi.

Le Comité central d'inspection a proposé que le Comité permanent du Comité du Parti de Hanoi prenne des mesures disciplinaires dans le cadre de ses compétences contre le Comité permanent du Comité du Parti du district de Ba Vi pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020.

6. Considérez et disciplinez le camarade Nguyen Quang Dung.Durant son mandat de membre du Comité du Parti, de secrétaire de cellule du Parti et de chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la ville de Hoa Binh (province de Hoa Binh), le camarade Nguyen Quang Dung s'est montré irresponsable, laxiste dans sa direction et sa gestion, et a manqué d'inspection et de supervision, ce qui a permis de nombreuses violations et défaillances dans la gestion et l'utilisation des terres. Il a personnellement conseillé et signé plusieurs propositions de modification de l'affectation des terres et délivré des certificats de droits d'utilisation des terres, en violation du droit foncier et des réglementations d'urbanisme.

Conformément au règlement du Parti sur les mesures disciplinaires à prendre contre les membres du Parti contrevenants, la Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer une mesure disciplinaire sous la forme d'un avertissement au camarade Nguyen Quang Dung.

7. Également dans cette session,La Commission centrale d'inspection a examiné et conclu l'inspection de la mise en œuvre des tâches d'inspection, de supervision et d'application de la discipline du parti pour le Comité permanent du Comité provincial du Parti et la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti de Ninh Thuan ; a examiné et résolu 04 plaintes relatives à la discipline du parti.

vov.vn