Les habitants de Nghe An gagnent leur vie sous un ciel « ardent »

Groupe PV May 20, 2019 10:40

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, malgré la chaleur torride de la plus longue vague de chaleur depuis le début de la saison, les gens sont toujours occupés avec leur travail pour gagner leur vie.

Le temps ensoleillé est propice au séchage du poisson. Les pêcheurs de la commune de Quynh Lap (ville de Hoang Mai) en profitent pour se procurer des lots de poisson séché au soleil. Photo : Lam Tung
Selon les pêcheurs de la commune de Quynh Lap, le séchage du poisson au soleil assure une conservation longue durée lors de l'exportation. Photo : Lam Tung
Để đảm bảo sức khỏe khi làm việc dưới cái nắng hơn 40 độ C, các ngư dân phải đeo các áo quần tránh nắng và thậm chí phải đeo khẩu trang bịt kín. Ảnh: Thanh Yên
T-shirts, masques et foulards de protection solaire… sont des équipements indispensables pour travailler sous le soleil, avec des températures dépassant parfois les 40 °C. Photo : Ho Long

Sous le soleil, les pêcheurs du quartier de Quynh Phuong (ville de Hoang Mai) travaillent dur avec de grands filets. Photo : Ho Long
Bà con nông dân xã Quỳnh Vinh (TX. Hoàng Mai) đội nắng thu hoạch lúa mùa trên cánh đồng mẫu lớn. Ảnh: Thanh Yên.
Les agriculteurs de la commune de Quynh Vinh (ville de Hoang Mai) récoltent le riz dans un vaste champ. Comme ils doivent louer une moissonneuse, lorsqu'ils en ont une, ils doivent se rendre au champ à toute heure, même en pleine chaleur. Photo : Ho Long

Công nhân chuyển gạch ra lò trong thời tiết nắng nóng hơn 40 độ C. Ảnh: Thanh Yên.
Des ouvriers d'une briqueterie de la ville de Hoang Mai sortent les briques du four par temps chaud. Photo : Thanh Yen.

Mme Nguyen Thi H., du bloc 9 de la ville de Do Luong, achète chaque sac de ciment et chaque papier brouillon à l'aide d'une charrette. Chaque jour, elle doit utiliser deux charrettes pour les récupérer. Photo : Ngoc Phuong
À Vinh, les ouvriers du bâtiment doivent constamment boire de l'eau pour préserver leur santé. Photo : Lam Tung
Các dịch vụ giải khát ven đường đông khách trong ngày nắng nóng. Ảnh: Lâm Tùng
Les stations de ravitaillement routières sont plus fréquentées ces jours-ci, rendant le service plus difficile. Photo : Lam Tung

Dans les marais salants de la commune d'An Hoa (Quynh Luu), les paludiers continuent de travailler dur. Le prix du sel est supérieur de 200 VND/kg à celui de l'année dernière (actuellement 1 400 VND/kg), ce qui encourage les habitants à braver le soleil pour aller travailler dans les champs. Photo : Viet Hung.

Groupe PV