Deux personnes ont été arrêtées et plus de 500 kg de pétards ont été saisis.

Quynh Trang - Duc Vu (PX03 CANA) May 23, 2019 11:54

(Baonghean.vn) - Le Département de la police économique (Police provinciale de Nghe An) vient de démanteler avec succès le projet 519P, d'arrêter 2 personnes et de saisir plus de 500 kg de pétards.

Đối tượng Hùng khai nhận là người chuyên kết nối, nhận mối hàng từ miền Bắc. Ảnh: Đức Vũ
Hung a avoué être spécialisé dans la connexion et la réception de marchandises en provenance du Nord. Photo : Duc Vu

Après une période de surveillance de la ligne de commerce illégal de pétards de la province de Lang Son à Nghe An pour la consommation, vers 1h00 du matin le 23 mai 2019, dans la commune de Quynh Ngoc, district de Quynh Luu, la Force opérationnelle spéciale du Département de la police économique (Police de Nghe An) a arrêté deux sujets en train d'acheter, de vendre et de transporter des pétards sur un camion immatriculé 29C-99.367.

Đối tượng Yên khai nhận nhận vận chuyển số hàng trên với giá 12 triệu đồng. Ảnh: Quỳnh Trang
Yen a reconnu avoir transporté les marchandises susmentionnées pour 12 millions de dongs. Photo : Quynh Trang

Le groupe de travail a transféré les individus au quartier général, a saisi 520 kg de pétards, dont des pétards et des feux d'artifice, et a temporairement détenu le camion que les individus utilisaient pour les transporter.

Số pháo bị thu giữ. Ảnh: Đức Vũ
Le canon du moine fut confisqué. Photo : Duc Vu

Pháo kết tràng
Pétards colon de marque chinoise. Photo : Quynh Trang

À l'agence d'enquête, les individus ont avoué être Hoang Van Hung (né en 1986, résidant dans la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu) et Phan Van Yen (né en 1972, résidant dans la commune de Thanh Van, district de Tam Duong, province de Vinh Phuc).

Hai đối tượng cùng chiếc xe tải dùng để vận chuyển pháo. Ảnh: Quỳnh Trang
Deux sujets et le camion servant au transport des feux d'artifice. Photo : Quynh Trang

De plus, Hung a avoué qu'il était celui qui avait trouvé la source pour acheter des feux d'artifice pour les sujets du Nord, et Yen était celui qui avait transporté les marchandises ci-dessus de l'aéroport de Noi Bai à la ville de Vinh avec un salaire de 12 millions de VND.

L'affaire fait actuellement l'objet d'une enquête plus approfondie./.

Quynh Trang - Duc Vu (PX03 CANA)