Hoang Mai rectifie le travail de prévention de la peste porcine africaine

Nguyen Van-Dinh Trang June 2, 2019 17:55

(Baonghean.vn) - Après avoir reçu les commentaires du journal Nghe An sur la situation d'abandon des points de contrôle de quarantaine, des points de contrôle sans forces en service, permettant aux gens de transporter facilement les porcs à travers les zones épidémiques, les dirigeants de la ville de Hoang Mai ont tenu une réunion pour tirer des leçons de l'expérience et ordonner aux communes et aux quartiers de renforcer la prévention de la peste porcine africaine.

Au cours des derniers jours, des agents du Département économique, des agents du poste vétérinaire de la ville et des agents des communes et des quartiers ont effectué des inspections surprises et corrigé rapidement les mesures de quarantaine dans les localités.

Au poste de contrôle de quarantaine de la route 3, quartier de Quynh Di, bourg de Hoang Mai, le matin du 2 juin, trois à cinq personnes étaient toujours en service. Les forces mobilisées dans le quartier de Quynh Di comprenaient la défense civile, l'armée et la police du quartier.

Au point de quarantaine, au passage des véhicules, les forces de l'ordre leur font signe de s'arrêter et de ralentir pour pulvériser du désinfectant. La conduite de chaux désinfectante est également régulièrement renouvelée après chaque passage de véhicule, ce qui entraîne des pertes.

Phun tiêu độc khử trùng các phương tiện qua chốt kiểm dịch trên đường số 3, phường Quỳnh Dị, thị xã Hoàng Mai
Pulvérisation de désinfectant sur les véhicules franchissant le poste de quarantaine de la route n° 3, quartier de Quynh Di, ville de Hoang Mai. Photo : Van Nguyen

Selon nos relevés, au cours de la matinée du 2 juin, aucun cas de transport de porcs ou de produits porcins n'a été enregistré à travers ce point de contrôle de quarantaine.

D'autres points de contrôle de quarantaine dans les arrondissements de Quynh Thien, Quynh Phuong et la commune de Quynh Lien disposent d'une à trois personnes de garde. Le nombre de véhicules passant par ces points, comme Quynh Di, Quynh Thien et Quynh Phuong, est assez élevé, tandis que d'autres points enregistrent un faible trafic.

La localité compte quatre porcs infectés par la peste porcine africaine qui ont été abattus. La mise en œuvre des mesures de prévention est strictement encadrée par le Comité populaire de la commune. Aux postes de contrôle de quarantaine, les agents sont en service à tour de rôle conformément à la réglementation ; il n'y a aucun cas de négligence ni d'abandon aux postes de contrôle.

M. Nguyen Van Hieng - Agent de vulgarisation agricole de la commune de Quynh Lien, ville de Hoang Mai

À ce jour, la peste porcine africaine est apparue dans cinq des dix quartiers et communes de la ville de Hoang Mai, notamment Quynh Thien, Quynh Xuan, Mai Hung, Quynh Di et Quynh Lien. Cent et un porcs infectés, pour un poids total de plus de sept tonnes, ont été abattus.


Hóa chất được bổ sung liên tục vào các bình bơm ở chốt đường số 3 vì lượng phương tiện qua lại đây rất lớn.
Des produits chimiques sont continuellement ajoutés aux pompes du poste de contrôle n° 3 en raison de l'important trafic qui y transite. Photo : Dinh Trang

De nombreuses localités ont activement acheté de la poudre de chaux et l'ont distribuée aux ménages afin de prévenir les épidémies. Dans l'arrondissement de Quynh Di, M. Van Huy Thang, président du Comité populaire de l'arrondissement, a déclaré que deux tonnes de poudre de chaux avaient été fournies au poste de contrôle de quarantaine et à la totalité des ménages. Bien que l'arrondissement compte moins de 400 porcs et soit principalement élevé par de petites familles, grâce à sa situation centrale, en liaison avec les communes et les arrondissements, la localité accorde une grande importance à la prévention des épidémies.

Face à l'évolution complexe de la peste porcine africaine, la ville de Hoang Mai a mis en œuvre de nombreuses solutions synchrones pour faire face à l'épidémie. En particulier, la quarantaine a été renforcée dans les localités de la zone épidémique et des zones voisines. La ville a demandé aux communes et aux quartiers de mettre en place 11 stations de quarantaine, mobilisant les forces locales pour une présence 24h/24.

Sau khi có phản ánh chốt để không, phương tiện chở lợn dễ dàng qua vùng dịch, hiện nay phường Quỳnh Thiện cũng đã khắc phục tình trạng nói trên, huy động lực lượng chức năng túc trực tại chốt.
Suite aux plaintes concernant le poste de contrôle laissé vide, permettant aux véhicules de transporter facilement les porcs à travers la zone épidémique, le quartier de Quynh Thien a également surmonté cette situation en mobilisant des forces de l'ordre pour assurer la permanence au poste de contrôle. Photo : Van Nguyen

Dans un premier temps, 13 tonnes de chaux en poudre et 300 litres de produits chimiques ont été fournis aux localités afin qu'elles puissent organiser la désinfection conformément à la réglementation. Aux points de contrôle de quarantaine, la chaux et les produits chimiques sont toujours fournis aux forces de l'ordre pour la désinfection du passage des véhicules. La ville propose également à la province de fournir 20 tonnes de chaux en poudre et 200 litres de produits chimiques aux quartiers et aux communes.

En plus de rectifier la situation de certaines localités subjectives et négligentes dans le travail de quarantaine, le Comité populaire de la ville de Hoang Mai s'occupera résolument des chefs de communes et de quartiers si la situation ci-dessus persiste.

Nguyen Van-Dinh Trang