Promouvoir la force de la solidarité ethnique, réduire progressivement et durablement la pauvreté à Ky Son

Cong Kien June 12, 2019 11:58

(Baonghean.vn) - C'est la direction du camarade Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial; Vice-président du Comité populaire provincial au Congrès des minorités ethniques du district de Ky Son.

Le matin du 12 juin, le district de Ky Son a organisé le 3e Congrès des minorités ethniques de 2019.

Tham dự đại hội có các đồng chí: Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Lương Thanh Hải - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; lãnh đạo các sở, ban, ngành cấp tỉnh; lãnh đạo huyện Noọng Hét (tỉnh Xiềng Khoảng, nước CHDCND Lào); lãnh đạo huyện Kỳ Sơn và 150 đại biểu đại diện cho đồng bào các dân tộc thiểu số trên địa bàn.
Étaient présents au congrès les camarades suivants : Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial ; vice-président du Comité populaire provincial ; Luong Thanh Hai, membre du Comité exécutif du Parti provincial et chef du Comité provincial des minorités ethniques ; les dirigeants des départements, sections et secteurs provinciaux ; les dirigeants du district de Noong Het (province de Xieng Khouang, RDP lao) ; les dirigeants du district de Ky Son et 150 délégués représentant les minorités ethniques de la région. Photo : Cong Kien

La vie s'améliore progressivement

Ces dernières années, la vie économique et sociale du district frontalier de Ky Son a commencé à s'améliorer, le taux de croissance économique moyen au cours des 5 années (2014-2019) a atteint 6,87% ; le revenu moyen par habitant en 2018 a atteint 21 millions de VND/personne/an.Le taux de pauvreté a progressivement diminué au fil des ans. En 2015, il était de 65,57 % et en 2018, il était tombé à 50,9 %.

a
Les délégués visitent le stand présentant l'artisanat local. Photo : Cong Kien

La structure économique a évolué vers une réduction de la part de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, au profit de l'industrie, de la construction, du commerce et des services, créant initialement des zones de production liées à la consommation. Les villages artisanaux traditionnels continuent d'être préservés et développés, et les produits du tissage de brocart du groupe ethnique thaïlandais sont exportés vers d'autres pays.

Les infrastructures commerciales continuent d'être construites, le système de marchés traditionnels et d'établissements commerciaux répond rapidement aux besoins de production et de vie, les biens de consommation essentiels sont largement distribués aux communes éloignées.

Đời sống bà con người Mông bản Tằng Phăn, xã Na Ngoi (Kỳ Sơn) đang từng bước được nâng lên. Ảnh: Hồ Phương
La vie des Thaïlandais du village de Tang Phan, commune de Na Ngoi (Ky Son), s'améliore progressivement. Photo : Ho Phuong

À ce jour, le district compte 8 317 ménages sur 16 031 reconnus comme familles culturelles (soit 51,88 %) et 105 villages sur 193 reconnus comme villages culturels (soit 54,4 %). La préservation et la promotion de l'identité culturelle ethnique ont considérablement progressé ; les costumes traditionnels, les langues, les chants, la musique et les danses folkloriques des groupes ethniques sont toujours préservés.

Une attention particulière a été portée à l'éducation et à la formation, à l'amélioration de la qualité des ressources humaines dans les zones à minorités ethniques, et le réseau scolaire à tous les niveaux a été bien entretenu. Une attention particulière a été portée aux soins de santé pour la population, la situation épidémique a été maîtrisée et les programmes nationaux de santé ont été pleinement et rapidement mis en œuvre.

Đồng chí Lê Hồng Vinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Phó Chủ tịch UBND tỉnh
Le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a discuté avec les délégués en marge du congrès. Photo : Cong Kien

Une attention particulière a été portée au développement des cadres issus des minorités ethniques, de la planification à la formation, en passant par l'accompagnement et le déploiement, en particulier des femmes et des jeunes cadres compétents. En 2019, on comptait 3 cadres issus des minorités ethniques titulaires d'une maîtrise ; 275 titulaires d'un diplôme universitaire ; 29 titulaires d'un diplôme universitaire ; 139 titulaires d'un diplôme intermédiaire ; 40 titulaires d'un diplôme avancé en théorie politique ; et 699 titulaires d'un diplôme intermédiaire.

Entre 2019 et 2024, le district de Ky Son s'efforce d'exploiter efficacement et rationnellement le potentiel et les atouts de l'agriculture et de la sylviculture ; de poursuivre le développement des infrastructures, de répondre aux besoins de développement économique, d'assurer les moyens de subsistance de la population et d'assurer la défense et la sécurité nationales. Il vise également à réduire progressivement l'écart entre le niveau de développement et le niveau de vie de la population de la région et la moyenne provinciale ; à préserver et promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques et à améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population.

Continuer à mettre en œuvre efficacement les politiques ethniques

Lors du congrès, les délégués ont discuté des questions de promotion du rôle du Front de la Patrie du Vietnam dans le rassemblement et l'unification des groupes ethniques ; la lutte contre les maux sociaux, le maintien de la sécurité et de l'ordre ; l'amélioration de la qualité des cadres des minorités ethniques ; la promotion de l'éradication de la faim et de la réduction de la pauvreté ; le rôle des personnes prestigieuses dans la communauté ; l'amélioration de la qualité et de l'efficacité du système politique de base ; la préservation et la promotion de l'identité culturelle nationale...

Đồng chí Lê Hồng Vinh yêu cầu  cầu các cấp, các ngành của huyện Kỳ Sơn sớm tìm ra giải pháp để khắc phục khó khăn, tiếp tục nâng cao đời sống kinh tế - xã hội. Ảnh: Công Kiên
Le camarade Le Hong Vinh a demandé à tous les niveaux et secteurs du district de Ky Son de trouver rapidement des solutions pour surmonter les difficultés et continuer d'améliorer la vie socio-économique. Photo : Cong Kien

S'exprimant lors du congrès, le camarade Le Hong Vinh, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a salué les réalisations des cadres et des habitants de tous les groupes ethniques du district de Ky Son. Il a également appelé tous les échelons et secteurs du district à trouver rapidement des solutions pour surmonter les difficultés et continuer d'améliorer la vie socio-économique.

Thừa ủy quyền của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, đồng chí Lương Thanh Hải - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh trao kỷ niệm chương cho các cá nhân. Ảnh: Công Kiên
Autorisé par le ministre, président du Comité ethnique, le camarade Luong Thanh Hai, membre du Comité exécutif provincial du Parti et chef du Comité ethnique provincial, a remis les médailles commémoratives à des personnalités. Photo : Cong Kien

Đồng chí Lương Thanh Hải - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc trao tặng Giấy khen cho các tập thể có thành tích xuất sắc trong thực hiện chính sách dân tộc. Ảnh: Công Kiên
Remise de certificats de mérite aux collectifs et aux individus s'étant distingués dans la mise en œuvre des politiques ethniques. Photo : Cong Kien

Il est également nécessaire de concrétiser et de mettre en œuvre efficacement les politiques ethniques, de concentrer les ressources sur l'investissement dans le développement des infrastructures, d'exploiter pleinement les potentiels et atouts locaux, de promouvoir la préservation des identités culturelles ethniques et de reproduire des modèles économiques efficaces. Il est également nécessaire de mener à bien le travail idéologique, de promouvoir les traditions patriotiques et la force de la solidarité interethnique, et de réduire progressivement et durablement la pauvreté.

À cette occasion, le congrès a élu 35 délégués officiels et 2 délégués suppléants pour participer au 3e Congrès des minorités ethniques de la province de Nghe An. Dans le même temps, 13 personnes ont reçu la Médaille pour le développement des groupes ethniques par le Comité central des minorités ethniques ; 2 groupes et 15 personnes ont reçu des certificats de mérite par le Comité provincial des minorités ethniques et 10 groupes et 25 personnes ont reçu des certificats de mérite par le Comité populaire du district pour leurs réalisations exceptionnelles dans la mise en œuvre des politiques ethniques.

Kỳ Sơn là một huyện vùng cao biên giới nằm ở phía Tây của tỉnh Nghệ An, có diện tích tự nhiên 209.484 ha (chiếm 12,69% toàn tỉnh); có 203,409 km đường biên tiếp giáp với 4 huyện và 3 tỉnh của nước bạn Lào. Toàn huyện có 20 xã và 01 thị trấn, trong đó có 11 xã biên giới; có 193 khối, bản, trong đó có 172 bản đặc biệt khó khăn. Dân số toàn huyện là 78.860 người (tính đến tháng 2 năm 2019) với tổng số hộ là 16.031 hộ. Huyện Kỳ Sơn có 5 dân tộc anh em cùng sinh sống, gồm: dân tộc Khơ Mú có 28.670 người (chiếm 36,4%); dân tộc Mông có 26.348 người (chiếm 33,4%); dân tộc Thái có 20.586 người (chiếm 26,1%); còn lại là dân tộc Kinh và Hoa.
Ky Son est un district frontalier montagneux situé à l'ouest de la province de Nghe An, avec une superficie naturelle de 209 484 hectares (représentant 12,69 % de la province) ; a 203 409 km de frontière adjacente à 4 districts et 3 provinces du Laos. Le district compte 20 communes et 01 ville, dont 11 communes frontalières ; compte 193 blocs et villages, dont 172 sont des villages particulièrement difficiles. La population du district est de 78 860 personnes (en février 2019) avec un total de 16 031 ménages. Le district de Ky Son compte 5 groupes ethniques vivant ensemble, dont : le groupe ethnique Kho Mu compte 28 670 personnes (représentant 36,4 %) ; le groupe ethnique Mong compte 26 348 personnes (représentant 33,4 %) ; Le groupe ethnique thaïlandais compte 20 586 personnes (soit 26,1 %) ; les autres sont des ethnies Kinh et Hoa. Photo : Google Maps

Cong Kien