Cinq autres communes de la province de Nghe An ont signalé des cas de peste porcine africaine.

Xuan Hoang - Hong Quang June 14, 2019 15:31

(Baonghean.vn) - Les autorités locales abattent en urgence les porcs infectés et pulvérisent des désinfectants le long de toutes les routes de la zone touchée par l'épidémie.

D'après les informations du Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire, cinq nouvelles communes de la province de Nghệ An ont été testées positives à la peste porcine africaine le 13 juin : Hoa Thanh (district de Yốn Thanh), Nghi Lien (ville de Vinh), Tri Le (district de Que Phong), Nhan Son (district de Do Luong) et Mai Son (district de Tuong Duong). Par ailleurs, deux échantillons prélevés sur les anciens foyers épidémiques de Phu Thanh (district de Yốn Thanh) et de Hưng Tiốn (district de Hưng Nguện) se sont révélés positifs.

Tiêu hủy đàn lợn của gia đình ông.... ở xóm 10, xã Nghi Liên, TP Vinh. Ảnh: Hồng Quang
Les porcs appartenant à la famille de M. Ngo Ba Phuong, du hameau n° 10, commune de Nghi Lien, ville de Vinh, ont été abattus. Photo : Hong Quang

Le matin du 14 juin 2019, la station vétérinaire et d'élevage de la ville de Vinh, en coordination avec les autorités de la commune de Nghi Lien, a organisé la destruction d'un troupeau de porcs infectés par la peste porcine africaine dans la ferme d'élevage de sangliers de la famille de M. Ngo Ba Phuong dans le hameau 10.

La ferme de M. Phuong compte 17 sangliers, dont 11 truies, 1 verrat et 5 porcelets, pour un poids total d'environ 1 100 kg.

Afin de prévenir la propagation de la maladie, la commune de Nghi Lien a mis en place deux points de contrôle et a utilisé 300 kg de chaux en poudre pour désinfecter la zone et empêcher le transport de porcs à l'intérieur et à l'extérieur de celle-ci. Parallèlement, la commune a sollicité auprès du service vétérinaire du district la fourniture de 100 litres supplémentaires de désinfectant pour la désinfection de l'ensemble de son territoire.

M. Nguyen Cong Ha - Président du Comité populaire de la commune de Nghi Lien

La commune de Hoa Thanh est devenue la 13e localité du district de Yen Thanh à être touchée par un foyer de peste porcine africaine le 13 juin. Le matin du 14 juin, les autorités du district de Yen Thanh ont dépêché des agents sur place afin de coordonner avec la commune de Hoa Thanh la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de la maladie, conformément au plan d'intervention du district et de la commune.

Lãnh đạo huyện Yên Thành và cán bộ xã Hoa Thành đến từng hộ kinh doanh tịa khu vực chợ dinh tạm thời không kinh doanh buôn ban sản phẩm lợn từ ngày xảy ra dịch đến 30 ngày tới.. Ảnh: Xuân Hoàng
Les responsables du district de Yen Thanh et les représentants de la commune de Hoa Thanh ont visité chaque commerce du marché de Dinh pour les informer de la suspension temporaire du commerce de produits porcins à compter de la date de l'épidémie et pour une durée de 30 jours. Photo : Xuan Hoang

Actuellement, la commune procède à la désinfection de toutes les routes de la zone touchée et à l'abattage de deux porcs appartenant à la famille de Mme Hoang Thi Tri. Parallèlement, elle diffuse des messages par haut-parleur auprès des habitants pour les informer de la présence de la peste porcine africaine dans la région.

Xã Hoa Thành là địa phương thứ 13 của huyện yên Thành xảy ra dịch tả lợn châu Phi. Ảnh Google Maps
La commune de Hoa Thanh est la 13e localité du district de Yen Thanh à être touchée par un foyer de peste porcine africaine. (Image : Google Maps)

Nous avons mis en place trois principaux points de contrôle de quarantaine sur la route nationale 7B et la route intercommunale, ainsi que trois points de contrôle auxiliaires aux intersections menant à la zone touchée par l'épidémie dans le hameau de Phan Dinh Phung. À compter du soir du 13 juin, la commune a interdit tout abattage de porcs dans la zone.

M. Nguyen Khac Duc - Président du Comité populaire de la commune de Hoa Thanh

Mẫu xét nghiệm dương tunhs dịch tả lợn châu Phi tại xã Tri Lễ, huyện Quế Phong. Ảnh: Xuân Hoàng
Des échantillons prélevés dans la commune de Tri Le, district de Que Phong, se sont révélés positifs à la peste porcine africaine. Photo : Xuan Hoang

Le 13 juin, la peste porcine africaine a également été observée dans la commune de Nhan Son, district de Do Luong ; la commune de Tri Le, district de Que Phong ; et la commune de Mai Son, district de Tuong Duong.

Ainsi, actuellement, le district de Do Luong compte 3 communes touchées par des épidémies : Trung Son, Da Son et Nhan Son. Le district de Que Phong compte 2 communes touchées par des épidémies : Que Son et Tri Le. Le district de Tuong Duong compte 2 communes touchées par des épidémies : Luong Minh et Mai Son.

Ainsi, du 13 mars 2019 à ce jour, la peste porcine africaine a touché 922 foyers répartis dans 238 hameaux, 95 communes et 18 districts, villes et villages de la province de Nghệ An. Au total, 3 543 porcs infectés, représentant un poids total de 150 756 kg, ont été abattus.

Xuan Hoang - Hong Quang