Le moment où Van Quyen - Nhu Thuat et U15 SLNA ont remporté la Coupe du Championnat

Groupe PV• June 28, 2019 20:24

(Baonghean.vn) - Fidèles à l'esprit d'une finale, les U15 SLNA et U15 Thanh Hoa ont offert aux supporters vietnamiens un match passionnant. La victoire finale a été difficile, mais pleine de courage pour l'entraîneur Phan Nhu Thuat et son équipe.

Trận chung kết U15 QG 2019 giữa SLNA và Thanh Hóa diễn ra trên sân Thống Nhất dưới sự cổ vũ của cổ động viên hai đội. Ảnh: Nguyệt Hà
La finale nationale U15 2019 entre la SLNA et Thanh Hoa s'est déroulée au stade Thong Nhat sous les acclamations des supporters des deux équipes. Photo : Nguyet Ha

Đánh bại chính Thanh Hóa 2-1 tại vòng bảng, U15 SLNA thi đấu đầy tự tin và có được bàn dẫn trước bởi Phan Duy Hào ở phút thứ 10. Ảnh: Tuấn Hữu
Après avoir battu Thanh Hoa 2-1 en phase de groupes, les U15 de la SLNA ont fait preuve de confiance lors de leur dernier match et ont pris l'avantage grâce à Phan Duy Hao à la 10e minute. Photo : Tuan Huu

Trong hiệp 2, U15 SLNA gặp đôi chút khó khăn nhưng vẫn chơi bóng đầy kỷ luật và quyết tâm. Ảnh: Tuấn Hữu
En deuxième mi-temps, l'équipe U15 de la SLNA a rencontré quelques difficultés, mais a néanmoins joué avec discipline et détermination. Photo : Tuan Huu

Ngoài đường biên, HLV Phan Như Thuật liên tục chỉ đạo, thúc dục các học trò. Ảnh: Tuấn Hữu
Sur le banc de touche, l'entraîneur Phan Nhu Thuat n'a cessé de guider et d'encourager ses élèves. Photo : Tuan Huu
Một pha tranh chấp quyết liệt trên không. Ảnh: Tuấn Hữu
Une bataille aérienne acharnée. Photo : Tuan Huu

Dù đội trưởng Văn Bắc thực hiện hỏng 1 quả luân lưu nhưng thủ môn Đặng Xuân Sơn đã xuất sắc cản phá 2 cú dứt điểm bên phía U15 Thanh Hóa, qua đó giúp U15 SLNA đánh bại đối thủ với tỷ số luân lưu 3-2.
Le capitaine Van Bac a raté un penalty, mais le gardien Dang Xuan Son a réalisé d'excellents arrêts sur les deux tirs de Thanh Hoa U15, aidant ainsi l'U15 SLNA à vaincre son adversaire avec un score de penalty de 3-2.

Khoảnh khắc chiến thắng vỡ òa của U15 SLNA. Ảnh: Tuấn Hữu
L'instant de la victoire écrasante de l'équipe U15 de la SLNA. Photo : Tuan Huu

HLV Phan Như Thuật và Phạm Văn Quyến lao vào ăn mừng cùng các học trò. Ảnh: Tuấn Hữu
Les entraîneurs Phan Nhu Thuat et Pham Van Quyen se sont précipités pour célébrer avec leurs élèves. Photo : Tuan Huu

Thủ môn Đặng Xuân Sơn trở thành người hùng của U15 SLNA. Tại VCK U15 QG, em chỉ để thủng lưới 3 bàn, đẩy 2 quả luân lưu tại trận chung kết. Ảnh: Nguyệt Hà
Le gardien Dang Xuan Son est devenu le héros de l'équipe U15 de la SLNA. Lors de la finale nationale U15, il n'a encaissé que trois buts, arrêtant deux penaltys lors du dernier match. Photo : Nguyet Ha

Khoảnh khắc cúp vô địch thuộc về U15 SLNA. Ảnh: Tuấn Hữu
Le moment où la Coupe du Championnat a appartenu à la SLNA U15. Photo : Tuan Huu

Nụ cười của trợ lý HLV đội u15 SLNA - Phạm Văn Quyến và Lê Kỳ Phương trước trận chung kết. Đây là lần đầu tiên Văn Quyến tham dự một vòng chung kết giải trẻ với tư cách huấn luyện viên. Ảnh: Tuấn Hữu
Les sourires des entraîneurs adjoints de l'équipe U15 de la SLNA : Phan Nhu Thuat, Pham Van Quyen et Le Ky Phuong… C'est la première fois que Van Quyen participe à une finale de tournoi de jeunes en tant qu'entraîneur. Photo : Tuan Huu

Cảm xúc vinh quang của HLV Phạm Văn Quyến và các học trò trong chức vô địch lần đầu tiên của anh. Ảnh: Tuấn Hữu
Les émotions glorieuses de l'entraîneur Pham Van Quyen et de ses élèves lors de son premier championnat. Photo : Tuan Huu

Groupe PV