Promouvoir la coopération économique entre Nghe An et Singapour

Thanh Quynh July 19, 2019 11:31

(Baonghean.vn) - Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa, et M. Tan Weiming, ambassadeur adjoint de la République de Singapour à Hanoi, espèrent que Nghe An et Singapour favoriseront l'attraction des investissements et que les entreprises singapouriennes continueront de choisir Nghe An comme destination à long terme.

Le matin du 19 juillet, M. Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, a rencontré et travaillé avec la délégation de l'ambassade de Singapour à Hanoi, dirigée par M. Tan Weiming, ambassadeur adjoint.

Sáng 19/7, Đồng chí Lê Ngọc Hoa – Phó Chủ tịch UBND tỉnh đã có buổi tiếp, làm việc với Đoàn công tác Đại sứ quán Singapore tại hà Nội do ông Tan Weiming - Phó Đại sứ làm trưởng đoàn.
Aperçu de la réunion. Photo : Thanh Quynh

Lors de la réunion et de la séance de travail avec la délégation, au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Le Ngoc Hoa a exprimé sa joie d'accueillir l'ambassadeur adjoint Tan Weiming et les membres de la délégation pour leur visite et leur travail à Nghe An. Dans le même temps, il a affirmé que la relation de coopération entre Nghe An et Singapour a obtenu de nombreux résultats remarquables pour élever la relation à un partenariat stratégique.

Le vice-président du Comité populaire provincial a donné un aperçu de la situation socio-économique de la province ces derniers temps et a en même temps présenté le potentiel, les forces et l'orientation du développement économique de la province avec des ressources en main-d'œuvre abondantes et de qualité, un système d'infrastructures développé et des ressources riches.

Français En ce qui concerne la coopération en matière d'investissement avec d'autres pays, la province de Nghe An compte actuellement 2 projets d'IDE en provenance de Singapour, dont le parc industriel, urbain et de services VSIP Nghe An, investi par Vietnam - Singapore Industrial Park Joint Venture Company Limited (une coentreprise entre Becamex IDC Corporation et la Singaporean Investment Alliance, représentée par Sembcorp Group), avec un capital social de 76,4 millions USD sur une superficie totale prévue de 1 475 hectares. La phase 1 du projet a une échelle de 750 hectares, dans le cadre de la planification de la zone économique du Sud-Est. Il devrait attirer environ 8 milliards USD de capitaux d'investissement après son achèvement, créant des emplois pour environ 20 000 travailleurs locaux.

Một góc Khu công nghiệp, đô thị và dịch vụ VSIP Nghệ An. Ảnh minh họa: Châu Lan
Un coin du parc industriel, urbain et de services VSIP Nghe An. Illustration : Chau Lan

Par ailleurs, la société Royal Pagoda Private Limited, basée à Singapour, investit dans un projet de textile, de teinture et de confection au sein du parc industriel VSIP de Nghe An, avec un capital de 200 millions de dollars américains. Ces projets clés pour la province devraient marquer une avancée majeure pour le développement industriel de Nghe An.

En ce qui concerne les progrès réalisés dans le domaine de la coopération au développement économique, le vice-président du Comité populaire provincial espère que dans les temps à venir, les investisseurs singapouriens continueront d'apprendre et d'investir à Nghe An dans les domaines de la haute technologie, des services de soutien à l'industrie et au commerce, du tourisme, de la finance, de la banque...

En 2018, le chiffre d'affaires à l'exportation de Nghe An vers Singapour a atteint 4,6 millions USD sur les copeaux de bois, la soie, les fibres textiles, le calcaire blanc, etc.

Le chiffre d'affaires des importations en provenance de Singapour a atteint plus de 35,1 millions USD, principalement sur les produits pétroliers, les matières textiles et vestimentaires, le cuir et les chaussures, etc.

Đồng chí Lê Ngọc Hoa đại diện UBND tặng quà kỷ niệm tới ngài Đại sứcùng đoàn công tác. Ảnh: Thanh Quỳnh
Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Le Ngoc Hoa a offert un souvenir à M. Tan Weiming et à la délégation. Photo : Thanh Quynh

S'exprimant lors de la réunion, l'ambassadeur adjoint Tan Weiming a exprimé sa profonde gratitude pour l'accueil chaleureux et amical de la province de Nghe An et a hautement apprécié les efforts de cette dernière dans les domaines de la coopération entre les deux parties. Il a également remercié les dirigeants provinciaux pour leur soutien constant et leur aide aux projets d'investissement de Singapour en général, et au projet VSIP en particulier, pour qu'ils fonctionnent de plus en plus efficacement.

Pour sa part, l'ambassadeur adjoint a promis de déployer des efforts continus pour renforcer l'amitié et la coopération entre les peuples de Singapour et du Vietnam en général et entre Singapour et Nghe An en particulier.

Thanh Quynh