Perdant des dizaines de millions de dongs par sortie de pêche, de nombreux bateaux de pêche à Dien Chau « restent sur le rivage »

Mai Giang July 22, 2019 09:59

(Baonghean) - « Il n'est pas rare que les pêcheurs de Dien Chau perdent des dizaines, voire des centaines de millions de dongs lors d'une sortie de pêche », a déclaré M. Phan Xuan Vinh, vice-président du Comité populaire du district de Dien Chau. En effet, selon une étude menée à Dien Chau, de nombreux bateaux de pêche ont dû s'arrêter et sept bateaux de grande capacité ont été vendus.

C'est la principale saison de pêche dans le sud. La météo est favorable, mais plus de 100 bateaux, soit plus de la moitié des bateaux de pêche hauturière de la commune de Dien Bich (Dien Chau), sont immobilisés sur le rivage. Le prix du carburant augmente, tandis que la production de fruits de mer est insuffisante, les revenus ne suffisent pas à couvrir les dépenses et chaque sortie en mer entraîne une perte de 30 à 50 millions de dongs pour les pêcheurs.

Ngư dân Nguyễn Văn Tuấn buồn bã khi nghề biển thua lỗ. Ảnh: Mai Giang
Le pêcheur Nguyen Van Tuan est triste car son entreprise de pêche perd de l'argent. Photo : Mai Giang

Le pêcheur Nguyen Van Tuan, du hameau de Chien Thang, commune de Dien Bich, a déclaré : « Après trois mois de pêche dans le sud, son bateau n'a effectué que trois sorties et les a perdues toutes. Il a pêché jusqu'au 107e méridien, mais toujours sans poisson. N'ayant pas d'autre choix, M. Tuan a dû se rendre à Da Nang pour travailler sur un autre bateau, gagnant quelques centaines de dollars par jour. »

Six mois se sont écoulés mais la production de pêche de Dien Bich n'a atteint que 2 500 tonnes, soit 25 % du plan annuel.


Avec la difficulté de pêcher des fruits de mer de 2018 à la saison australe de 2019, les pêcheurs de Dien Bich sont en difficulté.

Le nombre de bateaux à vendre est en augmentation. Sept bateaux d'une capacité de 400 CV ont été vendus. Avec le fort développement de la flotte offshore, on estime que les pêcheurs de Dien Bich empruntent 63 milliards de VND aux banques et sont sur le point de les rembourser, mais ne peuvent pas les rembourser.

Chị Hằng (tay phải) thường xuyên phải có mặt trên tàu để kiểm tra, tránh đậu nhà lâu ngày bị nước tràn vào. Ảnh: Mai Giang
Les bateaux de pêche restent à terre pendant de longues périodes ; les pêcheurs doivent donc les surveiller régulièrement pour éviter les dommages et les infiltrations d'eau. Photo : Mai Giang

Pour éviter les dommages liés à une longue immobilisation à terre, Mme Nguyen Thi Hang, du hameau de Quyet Thanh, a dû bâcher le bateau de 400 CV en attendant sa vente. Son mari, propriétaire du bateau, a dû changer d'emploi depuis plus d'un mois. Mme Hang a déclaré : « Il y a deux ans, le bateau a été construit pour 1,5 milliard de VND, mais depuis, il n'est plus rentable. Aujourd'hui, le bateau est invendable et impossible à exploiter en mer, en raison de la hausse des prix du pétrole et des difficultés de main-d'œuvre. Les intérêts du prêt bancaire n'ont pas encore été payés. »

Non seulement les bateaux de grande capacité, mais aussi de nombreux propriétaires de petits bateaux pêchant en haute mer sont confrontés à des difficultés. Par conséquent, l'atmosphère au port de pêche de Lach Van est plutôt calme ces jours-ci. De nombreux bateaux accostent avec des piles de plateaux vides, ou seulement quelques petits poissons. De nombreux fruits de mer traditionnels de la saison méridionale, très prisés, sont absents cette année. La plupart sont des poissons de rebut de faible valeur, ce qui permet aux commerçants de faire baisser les prix.

Thời tiết thuận lợi nhưng tàu các xa bờ Diễn Bích vẫn phải nằm bờ. Ảnh: Mai Giang
La météo est favorable, mais de nombreux grands bateaux de pêche de la commune de Dien Bich restent à terre. Photo : Mai Giang

L'objectif d'exploitation des produits de la mer pour la saison méridionale 2019 dans le district de Dien Chau est de 19 000 tonnes (soit plus de la moitié de la production annuelle). Cependant, compte tenu de la situation actuelle, il est très difficile d'atteindre cet objectif alors qu'il ne reste que deux mois environ avant la fin de la saison de pêche méridionale.

Depuis le début de l'année, 60 bateaux de pêche, grands et petits, ont été vendus et leur nombre continue d'augmenter. Face aux difficultés de la pêche, de nombreux propriétaires de bateaux ont été contraints de modifier leurs méthodes de pêche, passant de la pêche hauturière à la pêche côtière pour économiser du carburant et de la main-d'œuvre, mais ils continuent d'enfreindre la réglementation de la pêche.

M. Phan Xuan Vinh, vice-président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré : « Il n'est pas rare que les pêcheurs de Dien Chau perdent des dizaines de millions, voire des centaines de millions de dongs, lors d'une sortie en mer. Alors que les pêcheurs ont du mal à attraper des fruits de mer et que les prix du pétrole augmentent, devrait-il y avoir une politique de soutien pour aider les gens à conserver leur emploi et à rester en mer ? »

Ngư dân Diễn Bích treo biển bán tàu do đánh bắt thua lỗ. Ảnh: Mai Giang
Des pêcheurs de Dien Bich accrochent une pancarte annonçant la vente de leur bateau de pêche suite à des pertes. Photo : Mai Giang

Mai Giang