Renforcer les échanges et l'apprentissage entre Nghe An et Cao Bang

Amérique Russie August 2, 2019 18:35

(Baonghean.vn) - Le secrétaire du comité provincial du Parti de Cao Bang a exprimé son espoir que la coopération entre Nghe An et Cao Bang ne s'arrêterait pas seulement à la conférence d'aujourd'hui, mais que dans les temps à venir, les deux provinces prêteraient attention à créer des conditions pour que les secteurs et les districts affiliés aient l'opportunité d'échanger et d'apprendre.

Dans l'après-midi du 2 août, le Comité provincial du Parti de Nghe An et le Comité provincial du Parti de Cao Bang ont tenu une conférence pour échanger leurs expériences de travail.

Français Du côté de la délégation du Comité provincial du Parti de Cao Bang, il y avait les camarades : Lai Xuan Mon - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Trieu Dinh Le - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Dam Van Eng - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Hoang Xuan Anh - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; dirigeants des départements et branches provinciaux.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; membres du Comité permanent provincial du Parti ; dirigeants des départements, sections et conseils provinciaux.

Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Nguyễn Đắc Vinh và Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng chủ trì hội nghị. Ảnh: Mỹ Nga
Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Nguyen Dac Vinh, et le secrétaire du Parti provincial de Cao Bang, Lai Xuan Mon, ont présidé la conférence. Photo : My Nga
Lors de la conférence, les délégués ont écouté les représentants des dirigeants de la province de Nghe An présenter des rapports sur la gestion de la planification, l'attraction des ressources d'investissement pour le développement du tourisme, les services et les projets agricoles de haute technologie ; la réforme administrative et l'amélioration de l'environnement d'investissement et d'affaires ; et la mobilisation des capitaux d'investissement pour participer au développement socio-économique de la province.

En outre, il existe des expériences en matière de construction du Parti et du système politique ; d’aménagement et de fusion des unités administratives aux niveaux du district et de la commune, et de fusion des hameaux et des groupes résidentiels.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh. Ảnh: Mỹ Nga
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, prend la parole lors de la conférence. Photo : My Nga

Lors de la conférence, les délégués de la province de Cao Bang ont soulevé de nombreuses questions préoccupantes, notamment l'organisation de l'appareil politique, la fusion des unités administratives aux niveaux des districts et des communes, et la fusion des villages et des hameaux. À Cao Bang, la fusion de 199 communes et arrondissements en 52 communes a été réalisée. Cependant, la province rencontre de nombreuses difficultés pour gérer les effectifs excédentaires, ainsi que pour mettre en place des politiques et des dispositifs d'emploi après la fusion.

Concernant le développement économique, le Comité provincial du Parti de Cao Bang a indiqué que pour la période 2015-2020, Cao Bang ambitionne un taux de croissance de 7 % et des recettes budgétaires annuelles de plus de 1 000 milliards. Cao Bang souhaite s'inspirer de l'expérience de Nghe An pour attirer des investisseurs stratégiques dans la province, notamment en mettant en place des politiques et des mécanismes de soutien spécifiques afin de faire du tourisme un secteur économique de premier plan.

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Thái Thanh Quý phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Mỹ Nga
Thai Thanh Quy, président du Comité populaire provincial de Nghe An, a affirmé que pour se développer, Nghe An met l'accent sur la réforme administrative et renforce le contrôle de l'éthique publique. Photo : My Nga

Les questions soulevées par la délégation du Comité provincial du Parti de Cao Bang ont reçu des réponses directes et spécifiques du président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, et des représentants des départements et des branches.

En particulier, avec de nombreuses similitudes communes telles que la présence de vastes zones montagneuses et de nombreuses reliques historiques révolutionnaires, les deux parties ont échangé de bonnes expériences dans l'exploitation des ressources, les atouts des forêts dans le développement économique, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté ; la garantie de la sécurité et de l'ordre dans les districts montagneux et les zones frontalières ; la préservation et la promotion des reliques historiques.

Au nom de la délégation, le secrétaire du Parti provincial de Cao Bang, Lai Xuan Mon, a exprimé son impression sur le taux de croissance de Nghe An, la réforme administrative et l'attraction d'importantes ressources d'investissement dans la province. Le camarade Lai Xuan Mon a hautement apprécié le contenu partagé par les dirigeants provinciaux de Nghe An, affirmant qu'il s'agit d'un document précieux pour la province de Cao Bang pour apprendre de l'expérience dans l'exécution des tâches, l'élimination des goulots d'étranglement et la création de percées dans le développement socio-économique de la localité.

Bí thư Tỉnh ủy Cao Bằng Lại Xuân Môn phát biểu tai hội nghị. Ảnh: Mỹ Nga
Le secrétaire du Parti provincial de Cao Bang, Lai Xuan Mon, prend la parole lors de la conférence. Photo : My Nga

Le secrétaire du comité provincial du Parti de Cao Bang a exprimé son espoir que la coopération entre les deux provinces ne s'arrêterait pas seulement à la conférence d'aujourd'hui, mais que dans les temps à venir, les deux provinces prêteraient attention à la création de conditions pour que les secteurs et les districts affiliés aient des opportunités d'échange et d'apprentissage.

Lãnh đạo hai tỉnh Nghệ An và Cao Bằng trao tặng quà lưu niệm cho nhau. Ảnh: Mỹ Nga
Les dirigeants des provinces de Nghe An et de Cao Bang ont échangé des souvenirs. Photo : My Nga

Amérique Russie