Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural offre de l'encens sur le site des reliques de Kim Lien

Nguyen Hai-Quang An August 16, 2019 18:05

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 16 août, dans le cadre de la conférence de synthèse de 10 ans de nouvelle construction rurale dans le delta du fleuve Rouge et la région du Centre-Nord, le camarade Tran Thanh Nam, vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, est venu offrir des fleurs et de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh sur le site des reliques de Kim Lien.

La délégation était accompagnée de représentants du groupe de travail de 16 provinces et villes du delta du fleuve Rouge et de la région du Centre-Nord.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Thai Thanh Quy - membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial; camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti, représentants des départements concernés, des branches et du district de Nam Dan.

Đoàn đại biểu Ban chỉ đạo Trung ương về Xây dựng Nông thôn mới và 17 tỉnh về dự hội nghị tổng kết 10 năm xây dựng NTM khu vực Sồng và Bắc Trung bộ dâng hoa, dâng hương viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Kim Liên. Ảnh: Nguyễn Hải
Des délégués du Comité central de pilotage du nouveau développement rural et de 16 provinces ont assisté à la conférence de synthèse de dix années de nouveau développement rural dans le delta du fleuve Rouge et le Centre-Nord, offrant des fleurs et de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh sur le site funéraire de Kim Lien. Photo : Nguyen Hai

Au site funéraire de Kim Lien (Nam Dan), la délégation a organisé une cérémonie d'offrande de fleurs et d'encens en hommage à l'esprit héroïque du Président Ho Chi Minh. Elle a respectueusement présenté à l'Oncle Ho les résultats remarquables obtenus après dix ans de construction de nouvelles zones rurales (NTM) dans les provinces du delta du fleuve Rouge et du Centre-Nord.

Bien que la mise en œuvre du nouveau programme de développement rural se soit déroulée dans un contexte difficile, les localités ont su mettre en œuvre avec dynamisme et flexibilité nombre de ses objectifs. Grâce à cela, après dix ans, près de 70 % des communes de la région ont atteint les normes et de nombreuses communes des provinces s'efforcent de bâtir de nouvelles zones rurales innovantes et exemplaires.

Đồng chí Trần Thanh Nam - Thứ trường Bộ Nông nghiệp và PTNT dâng hương viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Nhà tưởng niệm. Anh Nguyễn Hải
Le camarade Tran Thanh Nam, vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, a offert respectueusement de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Nguyen Hai
Đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An dâng hương viếng Bác Hồ. Ảnh: Nguyễn Hải
Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a offert respectueusement de l'encens au nom des dirigeants de la province de Nghe An en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Nguyen Hai
Đoàn đại biểu các tỉnh dâng hương viếng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Nguyễn Hải
Les délégués des comités provinciaux de pilotage du nouveau développement rural ont offert de l'encens et rendu hommage à l'esprit héroïque du président Hô Chi Minh. Photo : Nguyen Hai

Devant son esprit, les délégués ont également promis de continuer à s'unir et à s'efforcer de mettre en œuvre efficacement les objectifs nationaux de construction de nouvelles zones rurales, de rendre l'agriculture et les zones rurales de plus en plus prospères ; et de prendre soin et d'augmenter les revenus des agriculteurs comme l'Oncle Ho l'a souvent enseigné au cours de sa vie.

Nguyen Hai-Quang An