Les pêcheurs de Nghe An louent le « navire 67 » à d'autres provinces pour l'exploiter et en tirer des revenus élevés

Viet Hung DNUM_BJZAIZCABJ 14:50

(Baonghean) - Les pêcheurs du district de Quynh Luu (Nghe An) ont loué le « navire 67 » qui était bloqué sur le rivage à d'autres provinces pour changer la forme d'exploitation, ce qui a apporté une grande efficacité.

Plus récemment, en mai 2019, le capitaine Nguyen Cong Luu de la commune de Tien Thuy a loué un bateau de pêche à coque en fer à 4 pôles avec une cylindrée de plus de 830 CV à des pêcheurs de la province de Thai Binh au port de Lach Quen pour l'entretien, la modification de certains détails et équipements, et pour aller pêcher au large.

Jusqu'à présent, après plus de 3 mois d'utilisation de navires à coque en fer pour exploiter les eaux du golfe du Tonkin, chaque voyage a été efficace ; les navires reviennent à terre, les fruits de mer sont transportés au port pour être vendus, après déduction des dépenses, le capitaine Nguyen Cong Luu gagne 20 millions de VND et l'équipage gagne plus de 10 millions de VND par mois.

Sau khi tàu được thuê về, ngư dân Quỳnh Lưu (Nghệ An) chuyển đổi nghề và khai thác có hiệu quả trên những con tàu sắt (tàu NĐ 67 của Chính phủ). Ảnh: Việt Hùng
Après la location du navire, les pêcheurs de Quynh Luu ont changé de métier et ont travaillé efficacement sur des navires en fer (le navire ND 67 du gouvernement). Photo : Viet Hung

« Utiliser un bateau de pêche à coque en fer est moderne, spacieux, robuste et particulièrement résistant aux grosses vagues et aux vents forts du large. Après réception, nous remplaçons et modernisons systématiquement le matériel de pêche. Comme ce bateau, qui n'utilisait auparavant que 100 ampoules, nous avons maintenant installé 300 nouvelles ampoules haute pression pour répondre aux besoins et attirer les proies la nuit », explique Tran Cong Luu, pêcheur.

En plus du bateau à coque en fer loué par le capitaine Nguyen Cong Luu, pendant cette période, 4 pêcheurs de la commune de Tien Thuy utilisaient également des bateaux construits selon le décret 67 loués dans d'autres localités pour l'exploitation, notamment les pêcheurs Ho Van Nghia et Hoang Van Chinh louant des bateaux à coque en fer dans la province de Thanh Hoa ; le pêcheur Nguyen Van Hai louant des bateaux à Ha Tinh et le pêcheur Ho Van Manh louant des bateaux à coque en fer dans la province de Thai Binh.

Des 5 bateaux à coque en fer loués par les pêcheurs de Tien Thuy (Quynh Luu), 3 opèrent efficacement en mer, tandis que les 2 restants sont en cours de réparation et de conversion pour s'adapter à l'industrie locale de la pêche à 4 sao.

Những chuyến vươn khơi đánh bắt trúng đậm hải sản giúp ngư dân có nguồn thu nhập, trong khi đó chủ tàu cá 67 cũng có tiền trả nợ ngân hàng. Ảnh: Việt Hùng
Les sorties de pêche, avec leurs prises abondantes de fruits de mer à bord de bateaux à coque en fer, permettent aux pêcheurs de gagner un revenu, tandis que le propriétaire du bateau de pêche 67 dispose également de fonds pour rembourser ses emprunts bancaires. Photo : Viet Hung

Selon les pêcheurs, nombre des bateaux à coque en fer précédemment loués étaient inefficaces et devaient rester à terre en permanence. Cependant, après les avoir loués, les pêcheurs de Quynh Luu ont appris à exploiter efficacement les capacités des bateaux modernes. En moyenne, chaque bateau gagnait entre 500 et 700 millions de VND par mois en mer ; après déduction des frais, les pêcheurs gagnaient entre 10 et 20 millions de VND par mois ; dans le même temps, les propriétaires de ces bateaux disposaient de fonds supplémentaires pour rembourser la dette bancaire qu'ils avaient accumulée pendant longtemps.

Selon les statistiques du Département de l'agriculture et du développement rural du district de Quynh Luu, en application du décret 67 du gouvernement et de la décision 87 du Comité populaire de la province de Nghe An sur la construction de nouveaux bateaux de pêche, le district a mis en œuvre 52 projets, 40 projets ont été signés des contrats avec des banques, dont 36 bateaux à coque en bois et 4 bateaux à coque en fer et a déboursé près de 284 milliards de VND.

En plus des 40 navires construits en vertu du décret 67 du gouvernement, de 2018 à aujourd'hui, les pêcheurs des communes de Tien Thuy et de Quynh Long ont loué 8 autres navires (7 coques en fer, 1 coque en bois) également construits en vertu du décret 67 auprès d'un certain nombre d'autres localités pour les convertir en exploitation.

Le premier pêcheur de Quynh Luu à avoir osé louer le navire ND 67 était M. Tran Xuan Danh, de la commune de Quynh Long. Ce navire à coque en fer avait été loué à des pêcheurs du district de Dien Chau, puis transféré au port de Lach Quen (commune de Quynh Thuan) pour se consacrer à la pêche à la senne plombée.

Depuis ses débuts dans la pêche, le capitaine Tran Xuan Danh a réalisé un bénéfice moyen de plus de 200 millions de VND par an. Plus tard, deux autres pêcheurs, Tran Van Thanh et Ho Van Thuong, ont également loué des bateaux à coque en bois et en fer pour la pêche ; ces deux bateaux sont actuellement en cours de conversion pour une nouvelle profession adaptée à la pêche locale.

Toàn huyện Quỳnh Lưu hiện có 40 tàu đóng đóng theo NĐ 67; từ năm 2018 đến nay, ngư dân thuê thêm 8 tàu 67 ở một số địa phương khác về đi khai thác và cho hiệu quả cao.
Le district de Quynh Luu compte actuellement 40 navires construits conformément au décret 67 ; depuis 2018, les pêcheurs ont loué 8 autres navires 67 à d'autres localités pour exploiter et optimiser leur rendement. Photo : Viet Hung

Grâce à des équipements de pêche modernes, les pêcheurs de Quynh Luu maîtrisent parfaitement les zones de pêche, ce qui explique l'augmentation constante de la production. Selon les données du Département de l'agriculture et du développement rural du district, la production totale du district a atteint 38 000 tonnes pour un plan de 60 000 tonnes, soit une augmentation de 5 000 tonnes par rapport à 2018.

La flotte de navires construits en vertu du décret 67 du gouvernement et loués par les pêcheurs de Quynh Luu fonctionne efficacement, en particulier les navires à coque en fer. Cela démontre la grande expérience des pêcheurs de Quynh Luu dans l'exploitation et la valorisation des produits de la mer.

M. Dau Duc Nam - Chef du département de l'agriculture et du développement rural du district de Quynh Luu

Viet Hung