« Projet » de route de 13,63 m2 dans la ville de Vinh, demandant au Comité populaire provincial de reconsidérer

Exécuter les instructions des supérieurs

Selon le document n° 4794/UBND-TNMT du Comité populaire de la ville de Vinh sur le traitement de la pétition de Mme Huynh Thi Mai et de M. Bui Hong Son (mis en œuvre conformément aux directives du Comité populaire provincial dans la dépêche officielle n° 555/UBND-TD), cela a conduit à l'approbation de la politique de construction de 13,63 m²La route de l'allée 11, voie 32, rue Phong Dinh Cang est mise en œuvre sous la direction du Comité populaire provincial depuis 2017.

Le document n° 4794/UBND-TNMT se compose de quatre parties. Dans la première partie, le Comité populaire de la ville de Vinh rend compte au Comité populaire provincial de l'utilisation des terres, de la délivrance des certificats et de la planification relatifs aux parcelles de terrain des ménages de M. Bui Hong Son et de Mme Huynh Thi Mai. En conséquence, le Comité populaire de la ville de Vinh confirme que les ménages de M. Bui Hong Son ont reçu le transfert de terres en 1979, ont construit une maison en 1980 et l'utilisent de manière stable depuis lors. En 2008, le Comité populaire de la ville de Vinh a délivré un certificat de droits d'utilisation des terres.

En ce qui concerne la famille de Mme Huynh Thi Mai, elle a reçu le transfert de terrain de la famille de Mme Le Thi Nga en 1991 ; le terrain de Mme Nga était un terrain prévu de l'usine de tricotage Vinh pour reloger les personnes sur le site de l'usine, approuvé par le Comité populaire provincial dans la décision n° 838/QD-UB du 22 avril 1984 ; la famille de Mme Mai a construit une maison en 1999 et l'utilise de manière stable jusqu'à présent ; elle n'a pas encore déposé de dossier pour délivrer un certificat de droit d'utilisation du terrain.

Allée 11, voie 32, rue Phong Dinh Cang. Photo gracieuseté : Nhat Lan

En ce qui concerne la planification, en vérifiant la planification approuvée par le Comité populaire provincial dans la décision 838/QD-UB, le terrain n° 04 (actuellement utilisé par Mme Huynh Thi Mai) a une superficie de 160 m2.²La partie nord borde le terrain de M. Bui Hong Son. La partie avant (est) n'est traversée par aucune route, mais seul un tiers de la partie avant y est contigu. Le plan de division foncière établi en 1984 ne tient pas compte des terres utilisées par M. Bui Hong Son.

En vérifiant le plan d'urbanisme détaillé du quartier de Ben Thuy, approuvé par le Comité populaire provincial en 2000, il existe un projet de route de 5 mètres de large traversant l'est du lot n° 4, affectant sept parcelles de terrain appartenant à des ménages (dont celle de M. Bui Hong Son). D'après le projet de plan d'urbanisme du quartier de Ben Thuy, en cours d'approbation, ce plan n'existe plus.

Dans la deuxième partie du document n° 4794/UBND-TNMT, le Comité populaire de la ville de Vinh a rendu compte au Comité populaire provincial du traitement de la pétition. L'information concernant le litige entre le foyer de Mme Huynh Thi Mai et celui de M. Bui Hong Son remonte à 2010. Depuis cette date et jusqu'en 2014, le Comité populaire de la ville de Vinh et les agences provinciales ont reçu à plusieurs reprises les pétitions de Mme Huynh Thi Mai concernant la délivrance de certificats de droit d'usage du sol au foyer de M. Bui Hong Son.

Ce n'est que lorsque le Groupe de travail intersectoriel a demandé au Comité populaire provincial d'établir une inspection et un examen de l'affaire, et qu'en même temps, il y a eu les résultats de l'évaluation de l'Institut des sciences criminelles - Ministère de la sécurité publique, qu'il a été confirmé que la délivrance par le Comité populaire de la ville de Vinh du certificat de droit d'utilisation du sol au ménage de M. Bui Hong Son était conforme à la réglementation.

Document 4794/UBND-TNMT du 15 août 2019 du Comité populaire de la ville de Vinh. Photo : Nhat Lan

Cependant, la famille de Mme Huynh Thi Mai a continué d'adresser une pétition au Comité populaire provincial. Pour résoudre le problème, le Comité populaire provincial a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de mettre en place une équipe d'inspection interdisciplinaire pour examiner et résoudre le problème. Le 25 juillet 2017, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 5547/UBND.BTD chargeant le Comité populaire de la ville de Vinh de se fonder sur les résultats de l'inspection et de la vérification des recommandations du Département des ressources naturelles et de l'environnement dans le communiqué officiel n° 3641/STNMT-TTr daté du 11 juillet 2017 pour résoudre la plainte du citoyen.

Français La « résolution du contenu des plaintes des citoyens » est illustrée dans la recommandation de l'équipe d'inspection interdisciplinaire, approuvée par le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement dans le document n° 3641/STNMT avec le contenu suivant : « Pour résoudre le problème déraisonnable de la planification du lotissement de l'État de 1984, ainsi que le désir d'avoir une sortie pour le terrain que Mme Huynh Thi Mai utilise, nous demandons au Comité populaire provincial de charger le Comité populaire de la ville de mettre en œuvre le plan d'ouverture de la route (approuvé par le Comité populaire provincial en 2000) ; s'il n'y a pas encore de conditions pour mettre en œuvre l'ensemble du plan, nous mettrons d'abord en œuvre la récupération, l'indemnisation et le déblaiement du site de la section de route devant le terrain que Mme Huynh Thi Mai utilise ».

Et c'est la raison pour laquelle, en 2017, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié un certain nombre de documents assignant des départements et des unités pour réaliser l'ouverture du tronçon routier prévu et en juin 2019, a publié la décision n° 3044/QD-UBND approuvant la politique d'investissement pour la construction du projet de route de circulation de la voie 11, voie 32, rue Phong Dinh Cang d'une superficie de 13,63 m²(3,1 m de long, 5,2 m de large), l'investissement total estimé est de 190 000 000 VND, dont 140 000 000 VND pour l'indemnisation du déblaiement du site !

Localisation du projet routier de 13,63 m², allée 11, voie 32, rue Phong Dinh Cang. Photo : Google Maps

Demande de réexamen

Français Toujours dans le document n° 4794/UBND-TNMT, le Comité populaire de la ville de Vinh a signalé au Comité populaire provincial que, lors du processus de mise en œuvre de la décision n° 3044/QD-UBND par les services et unités de la ville, la famille de M. Bui Hong Son n'était pas d'accord. Parce qu'ils estimaient que le projet de détruire le portail, la cour et de couper le terrain de sa famille pour ouvrir une route exclusivement pour les terres de Mme Huynh Thi Mai, alors que cette famille avait déjà construit une maison et possédait une route, n'était pas conforme à la réglementation et ne correspondait pas à la réalité.

Si la planification est mise en œuvre, elle affectera directement la construction sur le terrain ainsi que les déplacements et les déplacements vers le terrain de la famille de M. Bui Hong Son.

Par conséquent, le Comité populaire de la ville de Vinh a organisé une inspection de l'état actuel des parcelles des ménages de M. Bui Hong Son et de Mme Huynh Thi Mai. Les résultats montrent que les deux ménages utilisent les parcelles de manière stable, comme mesuré en 2001. L'allée, large de 3,5 m, couvre plus de la moitié de la largeur de la parcelle de Mme Huynh Thi Mai, assurant les déplacements et activités quotidiens. La zone prévue pour la réfection et l'ouverture à la construction de la route comprend un portail, une cour et l'entrée de la résidence principale de M. Bui Hong Son ; si le projet est mis en œuvre, il affectera directement les constructions sur le terrain et les déplacements vers la parcelle de M. Bui Hong Son.

Face à cette réalité, le Comité populaire de la ville de Vinh a jugé fondées les allégations de M. Bui Hong Son selon lesquelles l'ouverture par le gouvernement d'une route supplémentaire de 3,1 m, sous la direction du Comité populaire provincial et la décision 3044/QD-UBND du Comité populaire de la ville de Vinh mentionnée ci-dessus, ne serviraient que les intérêts privés de la moitié de la superficie du foyer de Mme Huynh Thi Mai, affectant directement l'utilisation actuelle du logement de sa famille. Le Comité populaire de la ville de Vinh a recommandé : « Le Comité populaire de la ville de Vinh signale l'incident et demande respectueusement au Comité populaire provincial de reconsidérer la politique d'ouverture de la route susmentionnée pour que le Comité populaire de la ville de Vinh puisse la mettre en œuvre. »

Portail, jardin et entrée de la maison de M. Bui Hong Son. Photo : Nhat Lan

Retour à l'article « Examen de l'investissement dans la construction de 13,63 millions²"Route dans le quartier de Ben Thuy" que le journal Nghe An a publié le 3 août 2019. Fin juillet 2019, le journal Nghe An a reçu une pétition du citoyen Bui Hong Son (résidant dans l'allée 11, voie 32, rue Phong Dinh Cang) reflétant que le Comité populaire de la ville de Vinh a ordonné au Comité populaire du quartier de Ben Thuy d'investir dans la construction d'une route de 13,63 m de large.²De plus, pour mettre en œuvre ce « projet routier », le Comité populaire de la ville de Vinh doit acquérir des terrains et utiliser le budget de l'État pour les indemnisations et le déblaiement du site.

Après vérification, le journal Nghe An a jugé la requête du citoyen Bui Hong Son fondée. Il a été constaté que l'équipe d'inspection interdisciplinaire, après avoir effectué son inspection, avait proposé une solution permettant au Comité populaire provincial d'ordonner au Comité populaire de la ville de Vinh d'investir dans la construction de 13,63 m.²L'itinéraire de circulation sur la voie 11, allée 32, rue Phong Dinh Cang, quartier Ben Thuy est déraisonnable et doit être reconsidéré.

Nhat Lan