Près de 221 milliards de VND de capital de réserve sont alloués à Nghe An pour la construction de nouvelles zones rurales.

Thanh Duy August 23, 2019 11:29

(Baonghean.vn) - Ce capital est destiné à mettre en œuvre le projet pilote de construction du district de Nam Dan, à construire de nouveaux villages ruraux, à développer des coopératives et à bien d'autres éléments.

Le matin du 23 août, lors de sa réunion ordinaire, le Comité populaire provincial a examiné et donné son avis sur le Plan d'allocation du capital de réserve à moyen terme pour la période 2016-2020 du Programme national cible pour la nouvelle construction rurale. Les camarades : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, ont présidé la réunion. Étaient présents les dirigeants des départements et des sections de la province. Photo : Thanh Duy

Conformément à la décision n° 1291/QD-TTg du 29 août 2017 du Premier ministre et à la décision n° 1178/QD-BKHDT du 29 août 2017 du ministère de la Planification et de l'Investissement, le capital de réserve à moyen terme pour le programme national cible 2016-2020 sur la nouvelle construction rurale dans la province de Nghe An est de 220,85 milliards de VND.

En conséquence, l'allocation de capital proposée pour la mise en œuvre du projet pilote visant à faire du district de Nam Dan, province de Nghe An, un nouveau district rural modèle dans le sens du développement culturel associé au tourisme, période 2018-2025 conformément à la décision n° 17/QD-TTg du 4 janvier 2019 du Premier ministre est de 108 milliards de VND.

Capital alloué au nouveau projet de construction rurale dans 27 communes de la zone frontalière de la province de Nghe An conformément à la décision n° 61/QD-TTg du 12 janvier 2018 du Premier ministre et soutien aux villages et hameaux des communes extrêmement défavorisées conformément à la décision n° 1385/QD-TTg du 21 octobre 2018 du Premier ministre avec l'allocation de capital proposée de 96,85 milliards de VND.

En conséquence, les normes utilisées comme base pour le calcul du montant de l'aide comprennent : une aide moyenne de 3,2 milliards de VND/commune frontalière sans villages ou hameaux éligibles à l'aide ; une aide moyenne de 45,43 millions de VND/village ou hameau.

En outre, il est proposé que ce fonds de réserve alloue 16 milliards de VND pour soutenir le développement des coopératives.

Nghệ An cũng tiên phong xây dựng đề án xây dựng nông thôn mới ở khu vực biên giới. Năm 2018, Đề án xây dựng nông thôn mới được thực hiện trên địa bàn 27 xã khu vực biên giới tỉnh Nghệ An được Chính phủ phê duyệt. 27 xã trong đề án gồm: Nậm Cắn, Tà Cạ, Bắc Lý, Mỹ Lý, Na Loi, Đoọc Mạy, Keng Đu, Mường Típ, Mường Ải, Na Ngoi, Nậm Càn (Kỳ Sơn); Tam Quang, Tam Hợp, Nhôn Mai, Mai Sơn (Tương Dương) ; Môn Sơn, Châu Khê (Con Cuông); Thông Thụ, Hạnh Dịch, Tri Lễ, Nậm Giải (Quế Phong); Phúc Sơn (Anh Sơn) ; Hạnh Lâm, Thanh Thủy, Thanh Đức, Thanh Sơn, Ngọc Lâm (Thanh Chương). Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Nghe An est un pionnier dans le développement d'un nouveau projet de construction rurale dans la zone frontalière. En 2018, le nouveau projet de construction rurale a été mis en œuvre dans 27 communes de la zone frontalière de la province de Nghe An et a été approuvé par le gouvernement. Les 27 communes du projet comprennent : Nam Can, Ta Ca, Bac Ly, My Ly, Na Loi, Dooc May, Keng Du, Muong Tip, Muong Ai, Na Ngoi, Nam Can (Ky Son) ; Tam Quang, Tam Hop, Nhon Mai, Mai Son (Tuong Duong) ; Mon Son, Chau Khe (Con Cuong); Thong Thu, Hanh Dich, Tri Le, Nam Giai (Que Phong) ; Phuc Son (Anh Son); Hanh Lam, Thanh Thuy, Thanh Duc, Thanh Son, Ngoc Lam (Thanh Chuong). Photo : Nguyên Sach

Lors de la réunion, le Comité populaire a approuvé le Plan d'allocation de capital de réserve à moyen terme pour le Programme national cible 2016-2020 sur la nouvelle construction rurale soumis par le Département de la planification et de l'investissement.

Toutefois, le président du Comité populaire provincial a demandé que lors de l'examen de la liste des projets dans les localités éligibles à l'allocation de la source de capital ci-dessus, il soit nécessaire de sélectionner une liste de projets associés au calcul du montant total d'investissement suffisant pour achever la mise en œuvre ; il ne doit pas être mis en œuvre de manière dispersée.

Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu kịp thời tháo gỡ khó khăn, cải thiện chỉ số sản xuất công nghiệp

Le président du Comité populaire provincial a demandé de lever rapidement les difficultés et d'améliorer l'indice de production industrielle

(Baonghean.vn) - Dans le contexte de l'indice de développement de la production industrielle au cours des 8 premiers mois de 2019 étant faible par rapport à la même période, le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Thai Thanh Quy, a demandé aux départements et branches concernés de continuer à saisir rapidement les développements de la production, en particulier les produits clés, pour avoir des solutions opportunes.

Thanh Duy