La valeur durable de la Déclaration d'indépendance

Immédiatement après le succès de la Révolution d'août 1945, le président Hô Chi Minh, au nom du Gouvernement provisoire, a lu la Déclaration d'indépendance le 2 septembre 1945 sur la place Ba Dinh (Hanoï), déclarant à la nation et au monde : « Le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est en fait devenu une nation libre et indépendante. »

LES DROITS DE L'HOMME SONT DIALECTIQUEMENT UNIFIÉS AUX DROITS NATIONAUX

La Déclaration d'indépendance, lue par le président Hô Chi Minh au nom du Gouvernement provisoire le 2 septembre 1945, a non seulement donné naissance à la République démocratique du Viêt Nam et inauguré une ère nouvelle pour la nation vietnamienne – celle de l'indépendance, de la liberté et du socialisme –, mais elle revêt également une profonde signification historique. Son idéologie, qui englobe le droit à la liberté et la recherche du bonheur pour chaque citoyen, est liée au droit fondamental à l'égalité entre les nations ; elle reflète l'esprit et la volonté du peuple vietnamien dans sa lutte pour l'indépendance et la liberté, dans sa quête pour reconquérir ce droit.

Affirmant la légitimité des droits de l'homme et des droits de chaque nation, le président Hô Chi Minh, dès le début de la Déclaration d'indépendance, a fait preuve d'une pensée profonde et visionnaire en citant la Déclaration d'indépendance américaine de 1776 et la Déclaration des droits de l'homme et des citoyens de la Révolution française de 1791 : « Tous les hommes sont créés égaux. Ils sont dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, parmi lesquels le droit à la vie, à la liberté et à la recherche du bonheur. »« Les êtres humains naissent libres et égaux en droits, et doivent toujours le rester. »Fort de cet argument, il affirma : « En résumé, cette déclaration signifie que toutes les nations du monde naissent égales, que chaque nation a le droit à la vie, au bonheur et à la liberté », et « Ce sont des vérités indéniables. » Par conséquent, chaque citoyen vietnamien et la nation vietnamienne possèdent ces droits légitimes ; nul ne peut les leur ravir ; et s’ils venaient à être bafoués, la nation tout entière serait forte, unie et persévérante dans la lutte pour les reconquérir et les défendre avec détermination.

Suite à cela, le président Hô Chi Minh a dénoncé les colonialistes français : « Pendant plus de 80 ans, les colonialistes français, sous couvert de liberté, d’égalité et de fraternité, ont occupé notre pays et opprimé notre peuple. Leurs actions sont totalement contraires à l’humanité et à la justice. Politiquement, ils privent notre peuple de toute liberté et de toute démocratie… Ils ont instauré trois régimes différents dans les régions du Centre, du Sud et du Nord afin d’empêcher la réunification nationale et l’unité de notre peuple. Ils ont construit plus de prisons que d’écoles. Ils ont impitoyablement assassiné des patriotes et des héros nationaux… Ils ont muselé l’opinion publique et mis en œuvre une politique d’ignorance délibérée. Ils ont utilisé l’opium et l’alcool pour affaiblir notre peuple… Ils l’ont exploité sans scrupules… Ils ont imposé des centaines de taxes abusives… Ils ont empêché nos capitalistes de s’enrichir. Ils ont exploité nos travailleurs avec une cruauté extrême. » De plus, à l'automne 1940, lorsque les fascistes japonais arrivèrent en Indochine, les colonialistes français s'agenouillèrent à nouveau et capitulèrent, et « ainsi, non seulement ils ne parvinrent pas à nous "protéger", mais au contraire, en cinq ans, ils vendirent notre pays au Japon à deux reprises », causant à notre peuple encore plus de souffrances, et entraînant la mort de plus de deux millions de nos compatriotes par famine.

Luttant résolument pour l'indépendance et la liberté, la vérité est la suivante : 1) « À partir de l'automne 1940, notre pays est devenu une colonie du Japon, et non plus une colonie de la France » ; 2) « Lorsque le Japon a capitulé face aux Alliés, le peuple de tout notre pays s'est soulevé pour prendre le pouvoir et établir la République démocratique du Vietnam » ; 3) « Notre peuple a repris le Vietnam aux Japonais, et non aux Français » ; 4) « Les Français ont fui, les Japonais ont capitulé et l'empereur Bao Dai a abdiqué. Notre peuple a brisé les chaînes coloniales de près d'un siècle pour créer un Vietnam indépendant. Notre peuple a également renversé la monarchie séculaire pour établir une République démocratique », et le Vietnam est devenu une nation indépendante.

En conséquence, le président Hô Chi Minh a déclaré « une rupture totale avec la France, l'abolition de tous les traités signés par la France concernant le Vietnam et la suppression de tous les privilèges français au Vietnam ». Parallèlement, il a souligné : « Les pays alliés, ayant reconnu les principes d'égalité nationale lors des conférences de Téhéran et de Yalta, ne peuvent manquer de reconnaître le droit à l'indépendance du peuple vietnamien. » Car, « une nation qui a courageusement résisté à l'asservissement français pendant plus de 80 ans, une nation qui s'est courageusement tenue aux côtés des Alliés contre le fascisme pendant de nombreuses années, cette nation doit être libre ! Cette nation doit être indépendante ! », a-t-il affirmé. Par conséquent, « le Vietnam a le droit de jouir de la liberté et de l'indépendance, et est de fait devenu une nation libre et indépendante. La nation vietnamienne tout entière est déterminée à consacrer toute son énergie et toute sa force, sa vie et ses biens, à la défense de ce droit à la liberté et à l'indépendance. » Le serment d'indépendance – le serment sacré de défendre la nation et l'esprit immortel de la révolution d'août 1945 – a résonné dans tout le pays pour les générations à venir.

La déclaration du président Hô Chi Minh dans la Déclaration d'indépendance, concernant le droit inaliénable à l'indépendance et à la liberté de la nation vietnamienne dans sa lutte pour l'indépendance et la liberté, constituait non seulement une attaque préventive contre le complot des colonialistes français visant à réoccuper l'Indochine et les intentions des puissances impérialistes d'intervenir au Vietnam, mais affirmait également publiquement : tout acte portant atteinte à l'indépendance et à la souveraineté du Vietnam indépendant viole le droit international et va à l'encontre du progrès humain.

Comme l'a souligné le professeur Singo Sibata dans ses recherches sur la Déclaration d'indépendance, « la contribution majeure d'Hô Chi Minh réside dans le fait qu'il a élevé les droits de l'homme au rang de droits nationaux. Ainsi, toutes les nations ont droit à l'autodétermination. » Dès lors, on peut affirmer que la Déclaration d'indépendance de 1945 n'est pas seulement la proclamation de l'indépendance du peuple vietnamien, mais aussi une déclaration des droits de l'homme, des droits des peuples colonisés dans leur lutte contre le colonialisme et l'impérialisme. L'histoire démontre que la liberté et l'égalité sont des idéaux humanistes fondamentaux depuis l'émergence des classes sociales. La lutte pour la liberté et l'égalité, pour chaque individu en particulier et pour chaque nation en particulier, constitue un but humaniste, un idéal d'humanité progressiste. Par conséquent, la citation par le président Hô Chi Minh des Déclarations d'indépendance américaine et française illustre que les droits de l'homme et les droits nationaux sont une réalité objective, une vérité indissociable de la compréhension de la vérité. Le président Hô Chi Minh a fondé sa réflexion sur les droits de l'homme, s'appuyant sur ces droits pour établir et défendre les droits nationaux, car les droits de l'homme sont le fondement même de l'établissement des droits nationaux. Par conséquent, en élargissant et en développant les droits de l'homme au droit à l'indépendance et à la liberté nationales, et en affirmant que les droits de l'homme et les droits nationaux sont toujours étroitement liés et dialectiquement unifiés, l'idéologie élevée et l'humanisme profondément révolutionnaire de Hô Chi Minh se sont cristallisés dans la Déclaration d'indépendance de la République démocratique du Vietnam.

La Déclaration d'indépendance, incarnant l'esprit, la volonté et les aspirations à l'indépendance et à la liberté ; et la lutte persistante du peuple vietnamien pour l'indépendance et la liberté, a affirmé les droits sacrés et inviolables de la nation vietnamienne, et la volonté inébranlable du peuple et de la nation vietnamiens dans la lutte pour conquérir et défendre l'indépendance nationale.

VALEUR HISTORIQUE ET IMPORTANCE CONTEMPORAINE

La Déclaration d'indépendance a été rédigée par le président Hô Chi Minh au cœur même de Hanoï, au numéro 48 de la rue Hang Ngang, dans la maison du capitaliste patriote Trinh Van Bo. Ce document fondamental a été discuté et relu par le président Hô Chi Minh, avec la contribution des membres du Comité permanent du Parti communiste chinois, des membres du Gouvernement provisoire, du grand public et d'A. Patti, représentant des forces alliées. La Déclaration d'indépendance compte 1 120 mots, répartis en 49 phrases. Document historique, texte juridique concis, rigoureux et précis, elle renferme un contenu essentiel et un fondement juridique solide, non seulement pour affirmer la souveraineté nationale du peuple vietnamien devant la communauté internationale, mais aussi pour inaugurer une ère nouvelle pour notre nation et notre peuple, sur la voie de la construction et du développement, et pour renforcer la position du Vietnam sur la scène internationale.

La Déclaration d'indépendance incarne non seulement les valeurs traditionnelles héroïques et indomptables, l'esprit et la volonté de lutter pour un Vietnam indépendant et libre, mais elle affirme également que la révolution vietnamienne s'inscrit dans le mouvement révolutionnaire mondial. Parallèlement, elle encourage les peuples des pays colonisés et dépendants à se soulever contre le colonialisme et à conquérir leur indépendance nationale. Ainsi, la Déclaration d'indépendance n'est pas seulement associée à Hô Chi Minh, mais elle ouvre également le champ de son ère historique, intimement liée au parcours du peuple vietnamien sur la voie de l'indépendance nationale et du socialisme.

La Déclaration d'indépendance affirme clairement le rôle et la force du peuple uni dans la lutte pour l'indépendance et la liberté. Au cours de ce parcours ardu, sous la direction du Parti, grâce à une ligne révolutionnaire juste et novatrice, forte de l'unité nationale et en exploitant et développant les atouts de la nation et de l'époque, notre nation a définitivement éradiqué les régimes coloniaux et féodaux, « retrouvant sa place sur la carte du monde ». Ainsi, la Déclaration d'indépendance constitue non seulement une étape glorieuse, contribuant à la grandeur de l'histoire de la construction et de la défense nationale de notre pays, mais elle affirme et diffuse également la civilisation vietnamienne : « Debout depuis quatre mille ans / L'épée dans le dos, la plume à la main / Purs et sincères, éclairés par la pensée / Vivant avec fierté, compassion et harmonie. »

Avec la Déclaration d'indépendance, le Vietnam renaissant, après d'innombrables pertes et sacrifices, poursuit sa marche vers un avenir prometteur, luttant pour la paix, l'indépendance, la liberté, la démocratie et le progrès social. Tout au long de ce parcours, imprégné de la pensée d'Hô Chi Minh selon laquelle « toutes les nations du monde naissent égales », énoncée dans la Déclaration d'indépendance, et lié à la volonté de « garantir les intérêts suprêmes de la nation », considérant toujours les intérêts nationaux comme primordiaux, objectif le plus élevé et le plus important – principe directeur de sa politique étrangère dans tous les domaines –, le Vietnam est resté inébranlable et prêt à coopérer avec tous les pays, y compris ceux ayant un passé hostile mais qui reconnaissent son indépendance, sa souveraineté et son intégrité territoriale. Telle est la tradition vietnamienne de tolérance et de compassion, d'effacement de la haine et de dépassement du passé pour avancer ensemble vers l'avenir.

L'histoire rapporte que le président Hô Chi Minh a proclamé « une rupture totale avec la France » dans la Déclaration d'indépendance, tout en soulignant que le Vietnam était prêt à nouer une amitié avec la France et à coopérer sincèrement avec le gouvernement et le peuple français. Il a ajouté : « Nous accueillons favorablement les Français désireux d'investir dans notre pays pour exploiter nos ressources inexploitées… Nous pouvons inviter des experts français, américains, russes ou chinois à venir nous aider dans la reconstruction nationale. Mais il faut le rappeler : la condition essentielle est la reconnaissance de l'indépendance de notre pays. Sans cela, aucune discussion ne sera possible. »

Cet exemple frappant illustre non seulement le principe immuable d'indépendance, d'autonomie et de priorité accordée aux intérêts de la nation et du peuple par le président Hô Chi Minh face à des circonstances toujours changeantes et imprévisibles, mais aussi sa pensée en matière de politique étrangère, à la fois souple et adaptable. Il révèle également un thème récurrent et omniprésent dans la pensée de Hô Chi Minh : pour parvenir à l'égalité et à l'égalité des droits dans les relations internationales, le pays doit se doter d'une base de puissance nationale solide et globale dans les domaines politique, économique, culturel, diplomatique, de la défense et de la sécurité. Parallèlement, il doit se montrer proactif, perspicace et vigilant dans l'élaboration de contre-mesures appropriées face à tout agresseur étranger ; en particulier lorsque la souveraineté nationale est menacée ou violée, il est nécessaire d'obtenir un soutien international tout en restant persévérant, résolu et décisif, sans pour autant tomber dans la rigidité ou l'automatisme ; et flexible sans pour autant céder ou faiblir dans la prise de décision et l'action.

En affirmant les valeurs fondamentales d'une nation – le droit à l'égalité, le droit à la vie, le droit au bonheur et le droit à la liberté – dans la Déclaration d'indépendance, le président Hô Chi Minh a soutenu que les droits de l'homme ne sont véritablement garantis que lorsqu'ils sont indissociables de l'indépendance et de la liberté de la nation. Fort de cette idéologie, pendant près de 90 ans, sous la direction du Parti, notre peuple a lutté sans relâche pour préserver les acquis de la Révolution d'août 1945, mené avec succès la résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, libéré le Sud et réunifié le pays, poursuivant résolument l'objectif d'une indépendance nationale liée au socialisme.

Au cours des trente dernières années, marquées par des réformes et une intégration internationale, et grâce aux progrès réalisés dans tous les domaines, les droits humains ont été mis en œuvre et inscrits dans la Constitution. À travers de nombreuses révisions et modifications constitutionnelles, les droits humains et les droits des citoyens ont toujours constitué un enjeu fondamental dans les Constitutions de 1946, 1959, 1980, 1992 et 2013. Dans la Constitution de 2013, les droits humains et les droits et devoirs des citoyens ont été stipulés pour la première fois au chapitre II. Par la suite, afin d'institutionnaliser la Constitution de 2013, l'Assemblée nationale a également amendé et promulgué de nombreuses lois visant à garantir les droits humains tout en protégeant le système social, telles que le Code pénal (2015) et la loi sur la presse (2016). Loi sur l’accès à l’information (2016)… En particulier, on peut dire que l’objectif de construire un Vietnam socialiste « prospère, fort, démocratique, juste et civilisé » est la réalisation du « droit au bonheur »/« peuple prospère » et du « droit à la liberté »/« démocratie », du droit d’être maîtres, du droit du peuple d’être maîtres/droits de l’homme affirmés par le président Hô Chi Minh dans la Déclaration d’indépendance de 1945.

Soixante-quatorze ans après la lecture de la Déclaration d'indépendance par le président Hô Chi Minh, et surtout après plus de trente ans de renouveau national, chaque citoyen vietnamien apprécie plus que jamais la valeur de l'indépendance et de la liberté, ainsi que la portée profonde de la pensée de Hô Chi Minh sur les droits de l'homme et les droits de chaque nation. C'est là l'idéal auquel aspirent toutes les nations du monde.

La Déclaration d'indépendance est l'idéologie, l'aspiration et le fruit du parcours du président Hô Chi Minh pour sauver la nation, la réalité de la lutte révolutionnaire et sa pensée scientifique pointue et unique ; elle incarne aussi de façon vivante la rencontre historique entre la nation vietnamienne, riche de traditions et de culture, toujours en quête d'indépendance, de liberté, de paix et d'amitié, et une ère de paix, de coopération, d'amitié et de développement, dans le respect du droit international.

Dans le contexte de la mondialisation, la situation mondiale et régionale demeure extrêmement complexe et imprévisible. Les relations internationales présentent à la fois des opportunités et des défis. Animé par le but ultime de protéger l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Vietnam, y compris sa souveraineté maritime et insulaire, tout en garantissant les droits de l'homme et une vie paisible, prospère et heureuse pour le peuple vietnamien, le Parti, le peuple et l'armée vietnamiens poursuivent résolument une politique d'indépendance, d'autonomie, de paix et d'amitié envers les autres pays afin de construire et de protéger la patrie vietnamienne socialiste – une nation « riche, forte, démocratique, juste et civilisée ».

Dr. Van Thi Thanh Mai