Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a assisté à une réunion de cellule du Parti dans un village ethnique thaïlandais.

Thu Huong DNUM_AGZAJZCABJ 19:41

(Baonghean.vn) - Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a demandé à la cellule du Parti de prêter attention à la révision de la mise en œuvre des cibles et des objectifs conformément à la résolution du Congrès du Parti de la commune; déterminé à diriger et à orienter la réalisation de nouveaux villages ruraux.

Chiều 6/9, đồng chí Bùi Thanh An - Ủy viên Ban Thường vụ, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy đã về dự sinh hoạt với Chi bộ Bản Vi, xã Bắc Sơn của huyện Quỳ Hợp. Cùng tham dự có đồng chí Hồ Lê Ngọc, Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Bí thư huyện ủy Quỳ Hợp.
Dans l'après-midi du 6 septembre, le camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent et président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a assisté à une réunion avec la cellule du Parti de Ban Vi, commune de Bac Son, district de Quy Hop. Était également présent le camarade Ho Le Ngoc, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district de Quy Hop.
Lors de la réunion, la Cellule du Parti a évalué la direction et l'orientation des activités de la Cellule du Parti en août et a déployé les tâches pour septembre.


S'exprimant lors de la réunion, le camarade Bui Thanh An, président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti, a reconnu et hautement apprécié la préparation du contenu de la réunion de la cellule du Parti de Ban Vi de la commune de Bac Son, qui était riche, proche du niveau de base et conforme aux instructions des supérieurs.

Le président de la commission d'inspection du comité provincial du Parti a également demandé à la cellule du Parti de prêter attention à la révision de la mise en œuvre des cibles et des objectifs conformément à la résolution du congrès du Parti de la commune ; déterminé à diriger et à orienter la réalisation de nouveaux villages ruraux, en se concentrant sur le développement de l'économie domestique dans le sens de l'élevage de buffles et de vaches indigènes associés à la protection des forêts.

Chi bộ bản Vi, xã Bắc Sơn hiện có 26 đảng viên tham gia sinh hoạt. Đây là bản 100% người dân tộc Thái ở huyện Quỳ Hợp, đạt danh hiệu văn hóa cấp tỉnh từ năm 2001 đến nay.
La cellule du Parti du village de Vi, commune de Bac Son, compte actuellement 26 membres du Parti qui participent à des activités. Ce village, 100 % thaïlandais, est situé dans le district de Quy Hop et a obtenu le titre culturel provincial en 2001. Sur la photo : Maison culturelle du village de Vi.

Continuer à mener efficacement l'étude et à suivre l'exemple moral et le style de Ho Chi Minh et la responsabilité de donner l'exemple aux cadres et aux membres du parti ; sélectionner le contenu et élaborer un plan pour mettre en œuvre le plan n° 196-KH/TU, daté du 13 juin 2019 du Comité permanent provincial du Parti sur l'organisation d'une activité sur le thème « Nghe An suit les conseils de l'oncle Ho », en prenant l'initiative du développement économique, en promouvant la valeur de l'identité culturelle nationale ;

Promouvoir le rôle de la direction centrale de la cellule du Parti, déterminée à construire le village pour répondre aux nouvelles normes rurales. Concernant les huit foyers pauvres, il est nécessaire de charger des groupes du Parti d'encourager et d'aider, et de tirer parti des ressources de la commune et du district, afin que ces foyers puissent rapidement sortir de la pauvreté.

Nhân dịp về sinh hoạt với chi bộ bản Vi, đồng chí Bùi Thanh An đã trao 3 suất quà cho 3 hộ đảng viên còn khó khăn trong chi bộ; thăm các hộ gia đình nuôi bò hiệu quả từ dự án Ngân hàng bò được triển khai tại địa bàn xã Bắc Sơn từ năm 2014 đến nay.
A l'occasion de sa visite à la cellule du Parti du village de Vi, le camarade Bui Thanh An a offert 3 cadeaux à 3 familles de membres du Parti en situation difficile ; il a visité des familles élevant efficacement des vaches dans le cadre du projet Cow Bank mis en œuvre dans la commune de Bac Son de 2014 à aujourd'hui.

Thu Huong