La commune a reçu 3 milliards de VND du budget pour construire un marché, puis celui-ci a été « abandonné ».

Xuan Hoang - Quang An• September 21, 2019 09:25

(Baonghean.vn) - Le marché de Thanh Son, district d'Anh Son (Nghe An), a été investi par l'État pour un coût total de 3 milliards de VND, mais une fois la construction terminée, le marché n'a pas été tenu, ce qui a entraîné l'abandon du projet.

Chợ Thành Sơn mặc dù đã hoàn thành từ lâu, nhưng chính quyền địa phương chưa tổ chức họp chợ nên bỏ hoang. Ảnh: Xuân Hoàng
Les habitants de la commune de Thanh Son, dans le district d'Anh Son, ont déclaré que, faute de marché dans la région, la commune avait bénéficié en 2013 d'un investissement de l'État pour en construire un. Après près de cinq ans de travaux, le marché était terminé fin 2018, mais n'ayant pas encore eu lieu, il a été abandonné, provoquant un gaspillage. Photo : Xuan Hoang
Vì lâu ngày không sử dụng, bảo quản, nên nhiều chỗ thuộc phần đình chợ bị hư hỏng. Ảnh: Quang An
Les toits de nombreux endroits du marché ont été endommagés et n'ont pas été réparés depuis longtemps. Photo : Quang An
Khu vực nhà vệ sinh phía sau đình chợ um tùm cỏ cây. Ảnh: Xuân Hoàng
Les toilettes derrière le marché couvert sont envahies par l'herbe et les arbres. Photo : Xuan Hoang
Nhiều chỗ trong khu vực sân chợ là nơi chứa rác thải sinh hoạt của những hộ dân sinh sống xung quanh chợ. Ảnh: Quang An
De nombreux endroits de la cour du marché sont devenus des lieux de décharge des déchets ménagers des ménages environnants. Photo : Quang An

Cây dại leo kín cổng phụ của chợ Thành Sơn. Ảnh: Quang An
Des plantes sauvages ornent la porte latérale du marché de Thanh Son. Photo : Quang An

Trong đình chợ chất đầy đồ đạc, gỗ và cây que của người dân. Ảnh: Xuân Hoàng
Le marché couvert est devenu un véritable entrepôt rempli des biens de plusieurs ménages. Photo : Xuan Hoang

M. Lo Anh Hong, président du Comité populaire de la commune de Thanh Son (Anh Son), a déclaré : Le marché de Thanh Son a reçu un investissement de 3 milliards de VND de l'État, sur une superficie de plus de 2 000 m2La construction a débuté en 2013, mais faute de financement à temps, elle n'a été achevée que fin 2018. Jusqu'à présent, le marché n'est pas opérationnel, la commune n'ayant pas organisé de mobilisation pour y entrer. Il est prévu que d'ici fin 2019, la municipalité mobilisera les ménages pour y faire du commerce.

Xuan Hoang - Quang An