Un homme de 103 ans, 80 ans d'appartenance au Parti, se souvient à jamais de la cérémonie d'admission au Parti dans le champ de maïs près de la rivière Lam

Cong Kien October 1, 2019 11:28

(Baonghean) - Âgé de plus de 100 ans, dont 80 ans au Parti, M. Phan To Duc, alors actif dans la révolution, a été emprisonné et contraint au travail forcé. Il a traversé de nombreuses épreuves, mais il reste lucide malgré son âge. Il continue de s'informer quotidiennement par le biais de la presse et de garder foi dans les changements de son pays.

La lutte des jeunes

Après avoir appris que M. Phan To Duc (né en 1916), de la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, venait de recevoir l'insigne des 80 ans du Parti, nous nous sommes rendus à son domicile, dans le hameau de Kim Tien, pour le féliciter. Cet homme de 103 ans a désormais du mal à marcher et ses oreilles sont un peu lourdes, mais il est agile.

« J'ai récemment reçu l'insigne des 80 ans du Parti des mains du camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale. Je suis très heureux et honoré ! », a déclaré M. Duc aux invités.

103 tuổi đời, 80 năm tuổi Đảng nhưng cụ Phan Tố Đức còn khá minh mẫn. Ảnh: Công Kiên
À 103 ans, 80 ans d'appartenance au Parti, M. Phan To Duc est pourtant encore lucide. Photo : Cong Kien

Après avoir siroté son thé, M. Duc a commencé à parler de sa jeunesse, lorsque sa famille, son village et sa ville natale étaient encore exploités par les gouvernements coloniaux et féodaux : « Autrefois, cette terre était très pauvre, la production de riz, de pommes de terre et de manioc ne suffisait pas à payer les impôts aux tyrans, chaque famille mourait de faim et les vêtements étaient inadaptés. Quiconque tentait de résister était immédiatement arrêté et brutalement battu, et de nombreuses personnes y ont perdu la vie », a-t-il déclaré.

Issu d'une famille pauvre d'érudits confucéens et d'un père enseignant, M. Phan To Duc a pu lire des livres et des journaux, se faire des amis et s'ouvrir à de nouvelles idées. Lorsque le mouvement soviétique Nghe-Tinh (1930-1931) éclata, Vo Liet fut l'un des fers de lance de la lutte. Bien qu'il n'ait pas encore 15 ans, le jeune homme réalisait la force des masses.

Các tư liệu và vật dụng cá nhân
Phan To Duc range toujours ses documents et effets personnels avec soin et soin. Photo : Cong Kien

Dans sa jeunesse, M. Phan To Duc et ses amis du même âge, animés d'idées progressistes, se réunissaient pour organiser des lectures de livres et de journaux, propageant ainsi des idées révolutionnaires auprès des habitants de la région. Chaque soir, ces jeunes progressistes se répartissaient en hameaux, se rendant dans chaque maison pour lire livres et journaux et parler aux habitants des difficultés et des souffrances qu'ils enduraient à cause des impôts et taxes élevés.

Il indiqua ensuite la nouvelle orientation du Parti, qui consistait à persévérer dans la lutte jusqu'au bout. Dans cette mission, M. Phan To Duc et ses amis se heurtèrent souvent à des dangers : les chefs de village et les tyrans déployaient partout leurs hommes de main pour les surveiller, les traquer et, en cas de doute, envoyer des troupes pour les encercler, les fouiller et les arrêter.

. Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh trao tặng Huy hiệu 80 tuổi Đảng cho cụ Phan Tố Đức. Ảnh tư liệu:  Nguyễn Trung ThànhLe camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti et chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a remis l'insigne des 80 ans du Parti à M. Phan To Duc. Photo : Nguyen Trung Thanh

Enthousiaste et passionné par le mouvement de lutte, le jeune homme de Vo Liet fut admis au Parti en août 1940. « Près de 80 ans ont passé, mais je garde en mémoire le souvenir de la cérémonie d'admission qui s'est déroulée dans le champ de maïs au bord de la rivière Lam. Devant le drapeau rouge, la faucille et le marteau, j'ai juré haut et fort de soutenir sans réserve le Parti et de lutter aux côtés du peuple pour l'indépendance et la liberté », a déclaré M. Phan To Duc.

Au cours de ses activités révolutionnaires, début 1941, il fut arrêté et conduit au bureau du district de Thanh Chuong, puis au poste de police de Rang (Thanh Phong) pour interrogatoire. Tenant son serment devant le drapeau du Parti, malgré les violents coups, le jeune homme ne dit mot et fut ensuite exilé par l'ennemi à la prison de Vinh. Il fut ensuite condamné à douze ans de prison et exilé à la prison de Buon Ma Thuot (Dak Lak), lieu de détention et d'exil des prisonniers politiques, réputé pour ses tortures brutales.

M. Phan To Duc et ses camarades ont continué leur lutte en prison jusqu'à la fin du mois d'août 1945, lorsque le soulèvement général a eu lieu dans tout le pays, et les soldats emprisonnés ont été libérés...

4.Hàng ngày cụ Phan Tố Đức đọc Báo Nghệ An để cập nhật thông tin (Ảnh: Công Kiên)
Chaque jour, M. Phan To Duc lit le journal et regarde la télévision pour se tenir au courant. Photo : Cong Kien
Un « support » solide

Après la révolution, M. Phan To Duc retourna dans sa ville natale pour travailler comme agent de propagande jusqu'à sa retraite. De retour à la campagne, il participa avec enthousiasme à l'Association des personnes âgées et, avec les anciens de la commune, planta des plantes médicinales pour collecter des fonds, s'entraidant pour vivre sainement et utilement, devenant ainsi le soutien spirituel de sa famille et de son village.

Ces dernières années, il n'a pas eu la force d'assister aux réunions de la cellule du Parti, mais dès qu'une affaire importante se présente, le comité du village et les voisins viennent chez lui pour recevoir les conseils et l'orientation des anciens. Sa famille compte sept enfants, tous couronnés de succès, dont beaucoup sont titulaires d'un doctorat ou d'une maîtrise.

2.Cụ Phan Tố Đức trao đổi thông tin trên báo với ông Nguyễn Hữu Thành (Chủ tịch Hội Chiến sỹ cách mạng bị địch bắt tù đày huyện Thanh Chương) (Ảnh: Công Kiên)
M. Phan To Duc a échangé des informations dans le journal avec M. Nguyen Huu Thanh (président de l'Association des soldats révolutionnaires emprisonnés par l'ennemi dans le district de Thanh Chuong). Photo : Cong Kien

M. Duc a déclaré avec enthousiasme : « La vie est désormais heureuse, la maison est spacieuse, la nourriture est délicieuse, les vêtements sont beaux et les transports sont pratiques. Il y a quelques années, mes enfants et petits-enfants m'emmenaient parfois visiter Vinh, Cua Lo et Hanoï. À chaque fois, j'ai constaté un changement. Parfois, je ne reconnaissais plus les lieux que j'avais visités. Quand nous étions jeunes, aucun de nous n'osait rêver d'une vie comme celle d'aujourd'hui. »

Sans compter que dans sa ville natale de Vo Liet, la vie s'améliore de jour en jour, les routes du village sont pavées d'asphalte et de béton, les maisons sont spacieuses, les cours sont pleines de riz, les enfants étudient bien.

Niềm vui đoàn tụ của đại gia đình cụ Phan Tố Đức (Ảnh gia đình cung cấp)
La joie des retrouvailles de la famille élargie de M. Phan To Duc. Photo : GĐCC

À 103 ans, M. Phan To Duc continue de publier quotidiennement des informations par le biais de la presse. « Je suis un cadre chevronné. L'État a fourni le journal Nghe An, qui est devenu une source d'inspiration spirituelle importante. N'ayant plus la force de voyager loin, la lecture du journal me permet de comprendre l'évolution de la vie dans toute la province, des zones côtières aux plaines, en passant par les régions centrales et les montagnes. Les jours de grande affluence ou les jours où je suis malade et que je ne peux pas lire le journal, j'ai l'impression de manquer une âme sœur, et je suis fier d'être probablement le plus ancien lecteur. »

M. Nguyen Huu Thanh, président de l'Association des soldats révolutionnaires emprisonnés par l'ennemi dans le district de Thanh Chuong, a déclaré que M. Phan To Duc était un membre actif, certes âgé, mais toujours soucieux de ses frères au sein de l'association. Ces dernières années, bien qu'il n'ait pas pu participer aux activités, il a néanmoins apporté une contribution importante au mouvement, devenant un soutien spirituel pour sa famille et son village. On l'appelait souvent affectueusement « le grand arbre », près de la maison communale de Vo Liet.

Cong Kien