Le président du Comité populaire provincial a ordonné d'assurer les activités d'approvisionnement en eau dans la ville de Vinh et ses environs.

Le 23 octobre 2019, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 7523/UBND-CN transmettant l'avis du président du Comité populaire provincial Thai Thanh Quy sur la garantie des activités d'approvisionnement en eau dans la ville de Vinh et ses environs.

En conséquence, le président du Comité populaire provincial a approuvé le rapport d'évaluation et la proposition du groupe de travail visant à déterminer l'eau de la rivière Lam comme principale source d'eau utilisée pour produire l'eau domestique dans les usines de traitement des eaux de Cau Bach et de Hung Vinh.

La rivière Dao est une source d'eau de secours utilisée pour produire de l'eau domestique lorsque le système d'approvisionnement en eau brute de Lam River Water Supply Company Limited rencontre des problèmes techniques ou lorsque la qualité de l'eau de la rivière Lam présente des problèmes inhabituels que les usines d'eau de Hung Vinh et Cau Bach ne peuvent pas gérer.

Système de traitement des eaux usées de la station d'épuration de Cau Bach, société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An. Photo : Dao Tuan

Dans les temps à venir, pour assurer un approvisionnement en eau régulier et continu pour la population, répondant aux exigences de qualité et de débit, le président du Comité populaire provincial a assigné des tâches spécifiques aux départements, branches et entreprises concernés, notamment : Construction, Ressources naturelles et environnement, Santé, Science et technologie, Planification et investissement, Finance, Agriculture et développement rural, Inspection provinciale, Journal Nghe An, Station de radio et de télévision Nghe An, Bureau du Comité populaire provincial, Groupe de travail, Nghe An Water Supply Joint Stock Company, Lam River Water Supply One Member Co., Ltd.

Déterminer la différence collectée auprès du client

Selon la dépêche ci-dessus, le Département de la Construction a proposé d'établir une planification spécialisée pour l'approvisionnement en eau dans la ville de Vinh, la phase de planification de l'approvisionnement en eau selon la phase d'ajustement de la planification générale de la ville de Vinh approuvée par le Premier ministre, consultée et soumise au Comité populaire provincial pour approuver la tâche de planification de l'approvisionnement en eau dans la ville de Vinh en décembre 2019 ;...

Le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement est chargé de surveiller et d'inspecter périodiquement et soudainement la qualité de l'eau brute fournie aux usines de production d'eau domestique de la province ; en même temps, d'examiner les réglementations légales en vigueur sur l'installation de systèmes de surveillance automatique de la qualité de l'eau brute fournie à la production d'eau domestique et de rendre compte des besoins d'installation dans toute la province...

Le chef du Comité populaire provincial a également chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Département de l'agriculture et du développement rural et le Département de la construction pour étudier et conseiller le Comité populaire provincial afin d'ajuster la licence d'exploitation des eaux de la rivière Dao que le Comité populaire provincial avait précédemment accordée à Nghe An Water Supply Company Limited (utilisée uniquement dans certaines situations spécifiques) ou de révoquer la licence d'exploitation.

Lorsque la source d'eau brute de la rivière Lam connaît un incident ou une turbidité élevée qui ne peut pas produire d'eau propre, le Département des ressources naturelles et de l'environnement se coordonne rapidement avec les départements pour conseiller le Comité populaire provincial de délivrer une licence temporaire et limitée dans le temps à la Nghe An Water Supply Joint Stock Company pour exploiter l'eau de la rivière Dao comme source d'eau brute pour produire de l'eau propre pour la population.

Le ministère de la Santé examine les réglementations juridiques actuelles sur l'installation de systèmes de surveillance automatique de la qualité de l'eau domestique dans les usines d'eau potable de la province ; vérifie périodiquement et soudainement la qualité de l'eau potable dans les usines d'eau potable de la province pour informer la population ;...

La société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An n'est autorisée à utiliser l'eau de la rivière Dao pour la production d'eau domestique qu'en cas de force majeure, sous la surveillance étroite des autorités. Photo : Dao Tuan.

Sur la base de la technologie et du processus d'exploitation de la production d'eau propre dans les usines d'eau de Hung Vinh et Cau Bach de la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An, au moment où les lignes technologiques des usines d'eau de Cau Bach et Hung Vinh ne peuvent pas gérer le traitement, le Département des sciences et technologies doit se coordonner rapidement avec les experts, les scientifiques, les membres du groupe de travail et les sociétés d'approvisionnement et de traitement de l'eau pour mener des recherches afin de déterminer la cause de la qualité de l'eau brute et de la technologie de traitement, fournissant ainsi une base aux unités d'approvisionnement en eau pour avoir une base pour le traitement et la conversion des sources d'eau brute lorsque cela est nécessaire.

Le Département des Finances conseille le Comité populaire provincial sur la sélection d'une unité de conseil ayant pour fonction de déterminer la valeur et la période d'amortissement du projet de système d'approvisionnement en eau brute de Song Lam Water Supply Company Limited et de Nghe An Water Supply Joint Stock Company, comme base pour examiner et redéterminer le coût de l'eau brute et le prix de l'eau propre.

Le président du Comité populaire provincial a également chargé le Département des finances de présider et de coordonner avec le Département de la construction et les agences et unités concernées le calcul et la détermination de la différence que la Nghe An Water Supply Joint Stock Company a collectée auprès des clients lors de l'utilisation de l'eau brute de la rivière Dao pour produire de l'eau propre dans les usines de traitement des eaux de Cau Bach et Hung Vinh au cours du passé, et de conseiller le Comité populaire provincial de diriger la gestion lors de l'élaboration d'un plan de tarification de l'eau propre pour la prochaine période d'ajustement ;

N'utilisez l'eau de la rivière Dao qu'en cas de force majeure.

Dans le communiqué officiel ci-dessus, le président du Comité populaire provincial a également demandé à la société par actions d'approvisionnement en eau de Nghe An d'investir prochainement dans la modernisation et le remplacement de la ligne de production de 20 000 m.³/jour et nuit de l'usine de traitement des eaux de Hung Vinh qui a été dégradée par la technologie des équipements modernes, pour augmenter la capacité et la qualité de l'eau propre...; coordonner régulièrement avec Lam River Water Supply Company Limited pour avoir des solutions opportunes pour gérer les situations inhabituelles dues aux conditions d'inondation, en veillant à ce que les systèmes de production d'eau propre fonctionnent normalement, répondant aux besoins en eau propre de la population.

En particulier, la Société n'est autorisée à utiliser l'eau de la rivière Dao pour produire de l'eau domestique dans les usines de traitement des eaux de Cau Bach et de Hung Vinh qu'en cas de force majeure (incidents de pluie et d'inondation inhabituels ou incidents technologiques ou matériels des usines de traitement des eaux).

L'entreprise doit signaler rapidement tout incident au Comité populaire provincial et au Groupe de travail afin d'en déterminer la cause et la gestion, et mettre en place des mesures pour surveiller étroitement l'utilisation de l'eau brute entrante et la qualité de l'eau sortante. Parallèlement, l'entreprise doit prévoir un plan pour informer la Lam River Water Supply Company Limited à des fins de coordination.

Le système de pompage d'eau brute de la Lam River Water Supply Company Limited, directement alimenté par la rivière Lam, est situé dans le quartier Dan Nhiem, dans la ville de Nam Dan. Photo : Dao Tuan

Pour la société Lam River Water Supply Company Limited, le président du Comité populaire provincial a demandé que des mesures soient prises pour réduire la turbidité, réduire les solides en suspension et améliorer la qualité de l'eau brute avant de la fournir aux usines de traitement des eaux de Cau Bach et de Hung Vinh, conformément au processus technique des lignes de production d'eau domestique de la société par actions Nghe An Water Supply.

L'entreprise doit également se coordonner rapidement avec Nghe An Water Supply Joint Stock Company pour convertir les sources d'eau lorsque le système d'approvisionnement en eau brute de Song Lam Water Supply Company Limited rencontre des problèmes techniques ou lorsque la qualité de l'eau de la rivière Lam présente des problèmes inhabituels que les usines d'eau de Hung Vinh et Cau Bach ne peuvent pas gérer.

Thanh Duy