La commune de Quang Thanh (Yen Thanh) reçoit un certificat de reconnaissance pour avoir respecté les nouvelles normes rurales

Anh Tuan - Phan Hien November 16, 2019 17:25

(Baonghean.vn) - Grâce aux efforts du nouveau mouvement de construction rurale, la commune de Quang Thanh (Yen Thanh) a été reconnue par le président du Comité populaire provincial de Nghe An comme une commune répondant aux nouvelles normes rurales en 2019.

Le matin du 16 novembre, la commune de Quang Thanh (Yen Thanh) a organisé une cérémonie de remise du certificat de reconnaissance pour avoir atteint les nouvelles normes rurales. Étaient également présents le Bureau provincial de coordination des nouvelles zones rurales et les dirigeants du district de Yen Thanh.

Các đại biểu về dự lễ công bố xã Quang Thành đạt chuẩn nông thôn mới. Ảnh: Anh Tuấn
Les délégués participant à la cérémonie d'annonce des nouvelles normes rurales pour la commune de Quang Thanh. Photo : Anh Tuan

Bien que parti d'un niveau de départ modeste et doté de ressources d'investissement limitées, le Programme national ciblé de nouveau développement rural de la commune montagneuse de Quang Thanh a obtenu des résultats encourageants grâce à la mise en œuvre efficace des réglementations démocratiques et à la mobilisation populaire. La commune a mobilisé près de 200 milliards de dongs, dont plus de 64 % ont été financés par la population.

Đồng chí Nguyễn Văn Lập - Phó Giám đốc Sở NN&PTNT trạo Bằng công nhận xã đạt chuẩn NTM cho Đảng bộ, chính quyền và nhân dân xã Quang Thành. Ảnh: Anh Tuấn
Le camarade Nguyen Van Lap, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural, a remis le certificat de reconnaissance de la commune répondant aux normes NTM au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de la commune de Quang Thanh. Photo : Anh Tuan

Avec la devise « L'État et le peuple travaillent ensemble », actuellement 100 % des routes communales, intercommunales, des ruelles et des routes villageoises sont bétonnées, asphaltées et durcies avec des agrégats ; le système d'irrigation répond essentiellement aux besoins de production.

En matière de développement économique, la commune a favorisé la restructuration des cultures et de l'élevage, a promu efficacement les coopératives et les coopératives d'élevage, a diversifié les modèles économiques des ménages... portant le revenu moyen par habitant à plus de 34 millions de VND/an, le taux de pauvreté à seulement plus de 3,6%. 2/3 des écoles ont été reconnues comme répondant aux normes nationales, 6/8 villages ont été reconnus comme villages culturels.

Đồng chí Phan văn Tuyên - Phó Bí thư, Chủ tịch UBND huyện Yên Thành trao Giấy khen cho các cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM tại địa phương. Ảnh: Phan Hiền
Le camarade Phan Van Tuyen, secrétaire adjoint et président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a décerné des prix à des personnalités s'étant distinguées dans le mouvement de construction rurale de la localité. Photo : Phan Hien

Grâce à ces efforts, en octobre 2019, la commune de Quang Thanh a été reconnue par le président du Comité populaire provincial comme une commune répondant aux nouvelles normes rurales en 2019.

A cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné un certificat de reconnaissance à la commune répondant aux normes NTM et a attribué à la commune de Quang Thanh un projet de bien-être d'une valeur de 500 millions de VND.

Một góc NTM xã Quang Thành. Ảnh: Anh Tuấn
Un coin de la nouvelle zone rurale de la commune de Quang Thanh. Photo : Anh Tuan

4 collectifs et 4 individus de la commune de Quang Thanh ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial ; 4 collectifs et 5 individus ayant réalisé des réalisations dans le mouvement « Yen Thanh s'associe pour construire de nouvelles zones rurales dans la période 2011-2020 » ont également reçu des certificats de mérite du Comité populaire du district de Yen Thanh.

Anh Tuan - Phan Hien