M. Hoang Trung Hai a commis une infraction à un point tel qu’une mesure disciplinaire doit être envisagée.

Hoang Trung Hai, secrétaire du Comité du Parti de Hanoï. Photo de : Pham Hai

Du 4 au 6 décembre, à Hanoi, la Commission centrale d'inspection a tenu sa 41e réunion. Le président de la Commission centrale d'inspection, Tran Cam Tu, a présidé la réunion.

Le Comité central d'inspection a examiné et conclu l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Steel Corporation.

Selon le Comité central d'inspection, le Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Steel Corporation a été irresponsable, laxiste dans la direction, la direction, l'inspection et la supervision, permettant à la Corporation de commettre de nombreuses violations et lacunes graves dans la mise en œuvre de la deuxième phase du projet d'expansion de la production - Thai Nguyen Iron and Steel Company (projet TISCO 2), entraînant de très graves conséquences, causant de grands dommages à l'argent et aux biens de l'État, de nombreux cadres et membres du parti concernés ont été poursuivis pénalement, provoquant l'indignation de la société.

Les anciens secrétaires du Comité du Parti et anciens membres du Conseil d'administration de la Vietnam Steel Corporation : Nguyen Kim Son et Dang Thuc Khang sont responsables en tant que dirigeants des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti.

L'ancien secrétaire adjoint du Comité du Parti, ancien directeur général Le Phu Hung et le membre du Comité permanent du Comité du Parti, directeur général adjoint de Vietnam Steel Corporation Trinh Khoi Nguyen sont conjointement responsables des violations et des manquements du Comité permanent du Comité du Parti et de leur responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches qui leur sont assignés.

L'ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration Mai Van Tinh ; l'ancien secrétaire adjoint du Parti, ancien directeur général de la Vietnam Steel Corporation Dau Van Hung et M. Tran Van Kham, ancien secrétaire du Parti, ancien président du conseil d'administration ; M. Tran Trong Mung, ancien secrétaire du Parti, ancien directeur général ; M. Ngo Sy Han, ancien membre du comité permanent du comité du Parti, ancien directeur général adjoint de la Thai Nguyen Iron and Steel Company sont les principaux et directement responsables des violations et des manquements dans la mise en œuvre du projet TISCO 2.

Outre les collectifs et les individus mentionnés ci-dessus, le Comité central d'inspection a constaté, par le biais d'une inspection, que :

Le Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce a fait preuve d'irresponsabilité et de laxisme en matière de leadership, de direction, d'inspection et de supervision, permettant au ministère de l'Industrie et du Commerce de commettre de nombreuses violations et manquements dans l'exercice de sa fonction de gestion de l'État pour le projet TISCO 2.

M. Vu Huy Hoang, Secrétaire du Comité du Parti, Ministre (2007 - 2016) est le principal responsable des violations et des manquements du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce ; les anciens membres du Comité du Parti, anciens Vice-ministres : Le Duong Quang, Do Huu Hao sont également responsables des violations et des manquements du Comité du Parti du Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la responsabilité personnelle dans l'exécution des devoirs et des tâches assignés.

M. Hoang Trung Hai, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, a commis, pendant son mandat de membre du Comité du Parti et de vice-Premier ministre, des violations et des manquements en donnant certaines instructions sur le projet TISCO 2.

Anciens chefs adjoints du Bureau du gouvernement : Van Trong Ly, Nguyen Huu Vu et M. Nguyen Van Tai, ancien chef adjoint du Département économique de l'industrie, M. Do Canh Duong, directeur général du Département général de la géologie et des minéraux, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, anciens fonctionnaires du Bureau du gouvernement ont commis des violations et des manquements en conseillant les dirigeants du gouvernement pour donner des orientations et des avis sur le projet TISCO 2.

Selon la Commission centrale d'inspection, les violations du Comité permanent du Comité du Parti de la Vietnam Steel Corporation, du Comité exécutif du Parti du ministère de l'Industrie et du Commerce et des fonctionnaires susmentionnés ont affecté négativement la réputation de l'organisation du Parti, au point que des mesures disciplinaires doivent être envisagées.

vietnamnet.vn