Thinh Thanh (Yen Thanh) a reçu le Certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales.

Xuan Hoang December 21, 2019 14:26

(Baonghean.vn) - Avec la participation de l'ensemble du système politique et le soutien du peuple, la commune de Thinh Thanh, district de Yen Thanh, a atteint la ligne d'arrivée après un voyage de 9 ans pour construire une nouvelle zone rurale.

Dự lễ công bố xã Thịnh Thành (Yên Thành) đạt chuẩn NTM sáng 21/12, có các đồng chí: Hoàng Nghĩa Hiếu - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Đinh Viết Hồng - Nguyên Phó Chủ tịch UBND tỉnh và đại diện một số ban ngành cấp tỉnh. Ảnh: Xuân Hoàng
Étaient présents, le matin du 21 décembre, à la cérémonie d'annonce de la conformité de la commune de Thinh Thanh (Yen Thanh) aux nouvelles normes rurales : Hoang Nghia Hieu, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; Dinh Viet Hong, ancien vice-président du Comité populaire provincial, et des représentants de plusieurs départements et sections provinciaux. Photo : Xuan Hoang

Thinh Thanh est l'une des communes les plus difficiles du district de Yen Thanh. Grâce à la participation active de l'ensemble du système politique et à la solidarité de la population, après neuf ans de mise en œuvre du nouveau mouvement de construction rurale, Thinh Thanh a satisfait aux nouveaux critères ruraux 19/19 et a été reconnue comme commune standard par le Comité populaire provincial fin 2019.

Le point fort de la commune de Thinh Thanh aujourd'hui réside dans son réseau routier bien développé. 100 % des routes communales et intercommunales sont asphaltées ou bétonnées ; plus de 70 % des routes des hameaux et inter-hameaux sont bétonnées et durcies, assurant ainsi une circulation automobile aisée. Plus de 70 % des routes principales intra-champs sont revêtues de gravier de montagne propre, exempt de boues pendant la saison des pluies. Le système d'irrigation assure une irrigation proactive de 80 % ou plus des terres cultivées.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao Bằng Công nhận xã đạt chuẩn NTM cho Đảng bộ, chính quyền và nhân dân xã Thịnh Thành. Ảnh: Xuân Hoàng
Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a remis le certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales au Comité du Parti, au gouvernement et à la population de la commune de Thinh Thanh. Photo : Xuan Hoang

Les infrastructures scolaires des trois niveaux (maternelle, primaire et secondaire) ont été renforcées pour répondre aux normes. Le poste de santé communal a bénéficié d'investissements et de vastes travaux de construction ; le réseau de maisons culturelles des hameaux a été modernisé et mis aux normes par la population.

Avec le développement de l'économie agricole et forestière, combinant l'exportation de main d'œuvre et le travail des enfants comme ouvriers dans les usines et entreprises nationales... le revenu moyen de la commune de Thinh Thanh a atteint plus de 34 millions de VND/personne/an ; le taux de pauvreté a diminué à 4,38 %.

Lãnh đạo Huyện ủy Yên Thành trao thưởng Giấy khen cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào xây dựng NTM tại địa phương. Ảnh: Xuân Hoàng

Présentation des dirigeants du Comité du Parti du district de Yen Thanh

Certificats de mérite pour les collectifs et les individus s'étant distingués dans le mouvement de construction rurale de la localité. Photo : Xuan Hoang

Lors de la cérémonie de remise du certificat de reconnaissance de conformité aux nouvelles normes rurales de la commune, le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a salué les résultats obtenus par la commune de Thinh Thanh dans le cadre de la nouvelle construction rurale. Il a également indiqué que la construction d'une nouvelle zone rurale « a un point de départ et n'a pas de fin », et qu'à l'avenir, la commune de Thinh Thanh continuera d'améliorer ses critères, en accordant une attention particulière à la production et à l'amélioration des conditions de vie de la population.

Đường giao thông NTM của xã Thịnh Thành hôm nay. Ảnh: Xuân Hoàng
Route de circulation rurale de la commune de Thinh Thanh aujourd'hui. Photo de : Xuan Hoàng

A cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné à la commune de Thinh Thanh un projet d'une valeur de 500 millions de VND et a remis des certificats de mérite à 4 collectifs et 4 individus ; le Comité populaire du district de Yen Thanh a remis des certificats de mérite à 4 collectifs et 4 individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans le mouvement local visant à unir leurs forces pour construire de nouvelles zones rurales.

Après 9 ans de mise en œuvre de la nouvelle construction rurale, la commune de Thinh Thanh a mobilisé des ressources de plus de 373 milliards de VND pour investir dans la construction d'infrastructures de transport, des travaux sociaux, des logements résidentiels... Sur ce total, la population a contribué à hauteur de plus de 266 milliards de VND, le reste étant le budget central de près de 9 milliards de VND, le budget provincial de plus de 75 milliards de VND, le budget du district de plus de 9 milliards de VND et le budget de la commune de plus de 13 milliards de VND.

Xuan Hoang