Promouvoir la mobilisation des ressources d’investissement pour construire des infrastructures clés pour le secteur de l’industrie et du commerce.

Étaient présents à la réunion des camarades du Comité provincial du Parti : Le Hong Vinh, vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité provincial du Parti des agences provinciales, ainsi que des représentants des départements, des sections et des localités. Photo : Thu Huyen

La production industrielle et la valeur des exportations ont connu une croissance assez satisfaisante.

2019 est une année charnière pour la mise en œuvre des objectifs et des missions de la Résolution des Congrès du Parti à tous les niveaux. Le secteur de l'Industrie et du Commerce a obtenu des résultats positifs ces dernières années, mis en œuvre proactivement les missions de 2019 et obtenu des résultats importants.

La valeur de la production industrielle est estimée à 67 665 milliards de VND, atteignant 98 % de l'objectif prévu, en hausse de 16,4 % par rapport à 2018. La valeur ajoutée du secteur industriel est estimée à 17 650 milliards de VND, en hausse de 14,92 % par rapport à 2018.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a prononcé un discours lors de la conférence. Photo : Thu Huyen

Parmi les 35 principaux produits industriels de la province, 11 devraient dépasser l'objectif prévu, certains produits ont augmenté de manière significative par rapport à la même période : le ciment a augmenté de 51%, la poudre de pierre blanche a augmenté de 54%, toutes sortes de vêtements ont augmenté de 48%, les composants électroniques ont augmenté de 33,33%, les engrais ont augmenté de 7%,... grâce à l'apport d'un certain nombre de nouveaux projets d'investissement (textiles, composants électroniques) et à l'exploitation efficace de la capacité investie des projets de l'année précédente (poudre de pierre blanche, ciment).

Le développement des infrastructures industrielles continue d'être une priorité. En 2019, deux pôles industriels supplémentaires ont été ajoutés à la planification, portant à 52 le nombre total de pôles industriels dont le développement est prévu dans la province d'ici 2020, pour une superficie totale prévue de 1 119,32 hectares.

Le directeur du Département de l'Industrie et du Commerce, Hoang Van Tam, et des responsables du ministère de l'Industrie et du Commerce ont visité le stand de présentation des produits OCOP de la province. Photo : Thu Huyen

Les activités d’exportation se sont beaucoup améliorées.Le chiffre d'affaires total à l'exportation a atteint 1 145 millions USD, dépassant 5 % du plan, en hausse de 10,2 % par rapport à 2018, dont : Le chiffre d'affaires à l'exportation de marchandises est estimé à 795 millions USD, en hausse de 10,42 %. Le chiffre d'affaires à l'importation est estimé à 730 millions USD, dépassant 21,7 % du plan, en hausse de 41 % par rapport à 2018.

Estimation du total des ventes au détail de biens63 400milliards de VND, dépassant 5,84% du plan, en hausse de 18,06% par rapport à 2018, les activités commerciales dans la région sont animées, les marchandises sont diverses et abondantes.

La promotion commerciale, l'interconnexion entre l'offre et la demande, le soutien au développement et la promotion des marques et des produits sont renforcés sous diverses formes. La promotion industrielle et le conseil en développement industriel, le développement du commerce électronique, le développement des infrastructures industrielles et commerciales et le développement hydroélectrique sont au cœur de ces efforts et ont permis des avancées majeures.

Accélérez l’avancement du projet pour augmenter la valeur de la production.m

En 2020, le secteur de l'Industrie et du Commerce s'est fixé comme objectif une valeur de production industrielle (GSS 2010) atteignant 80 000 milliards de VND, soit une augmentation de 18,2 %. Le total des ventes au détail de biens a atteint 70 000 milliards de VND, soit une augmentation de 10,41 %. Le chiffre d'affaires total à l'exportation : 1 200 millions USD, soit une augmentation de 9,09 %, dont exportations de biens : 850 millions USD, soit une augmentation de 6,92 % par rapport à 2019.

Remise de certificats de mérite du Comité populaire provincial aux collectifs et aux individus s'étant distingués. Photo : Thu Huyen

Français Dans son discours de clôture à la conférence, le vice-président du Comité populaire, Le Hong Vinh, a reconnu les réalisations du secteur de l'industrie et du commerce. 2020 est l'année décisive pour la mise en œuvre des objectifs du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020, par conséquent, dans les temps à venir, le secteur est invité à continuer de se concentrer sur la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du Politburo sur la direction et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020 et la résolution du 18e Congrès provincial du Parti de Nghe An.

Conseiller le Comité populaire provincial pour lever rapidement les difficultés et les obstacles afin que les projets puissent accélérer leur progression et entrer en service en 2020, contribuant ainsi à la nouvelle valeur ajoutée de la production. Promouvoir la mobilisation des ressources d'investissement pour la construction d'infrastructures clés pour le secteur de l'industrie et du commerce : infrastructures de pôles industriels, infrastructures d'alimentation et de transport d'électricité, projets d'application des sciences et technologies de pointe, protection de l'environnement dans le domaine de la production industrielle ; système d'infrastructures commerciales et système de distribution de marchandises.

Remise du titre de Combattant d'Émulation Provincial pour la période 2016-2018 à deux personnes. Photo : Thu Huyen

Renforcer la promotion commerciale, l'interconnexion entre l'offre et la demande, soutenir le développement des entreprises et des unités, promouvoir les marques, mettre en œuvre le commerce électronique… afin d'améliorer la compétitivité et l'efficacité de la production et des entreprises. Stimuler les exportations, notamment celles de produits transformés à forte valeur ajoutée, et réduire progressivement les exportations de matières premières et de matières semi-ouvrées.

A cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 2 collectifs et 2 individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans le travail ; et a décerné le titre de combattant provincial de l'émulation pour la période 2016-2018 à 2 individus.

Jeu Huyen