Ordre émis pour bloquer la phase 2 de la rivière Hieu au projet de réservoir de Ban Mong

Nhat Lan DNUM_AFZABZCACA 18:05

(Baonghean.vn) - Le matin du 5 janvier 2020, au niveau du principal groupe de construction du projet de réservoir de Ban Mong (commune de Yen Hop, Quy Hop), le représentant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, le camarade Nguyen Hai Thanh - Directeur du Département de gestion de la construction, a donné l'ordre de bloquer la rivière Hieu pour la deuxième fois.

Français Étaient présents à la cérémonie de blocage de la rivière Hieu dans la phase 2 : les anciens vice-ministres du ministère de l'Agriculture et du Développement rural : Hoang Van Thang, Phan Sy Ky ; les dirigeants et les fonctionnaires des départements et divisions du ministère de l'Agriculture et du Développement rural. Du côté de la province de Nghe An, il y avait des camarades : Hoang Nghia Hieu - vice-président du Comité populaire provincial, Dinh Viet Hong - ancien vice-président du Comité populaire provincial ; des représentants des dirigeants des départements, des branches et des 2 districts de Quy Hop et Quy Chau.

Cụm công trình đầu mối Dự án Hồ chứa nước Bản Mồng ở thời điểm hiện tại. Ảnh: Nhật Lân
Principal chantier de construction du projet de réservoir de Ban Mong. Photo : Nhat Lan

Les principaux travaux du projet de réservoir de Ban Mong comprennent les lots n° 36 et 42, ainsi que le volet hydroélectrique. À l'heure actuelle, le lot n° 36 comprend la fosse de fondation en béton du barrage, le déversoir, le ponceau de décharge profonde et le ponceau de prise d'eau, pour un volume de béton de 209 186 m³.3/242 240 m3 (86,35%), acier : 4 990/7 694 tonnes (64,86%).

Avec le paquet n° 42, la plaque de fond, les fentes de vanne et les fentes de pente des ponceaux de décharge profonde combinés aux ponceaux de décharge de sable et de prise d'eau ont été complétés ; le plancher de travail pour l'installation du groupe de mortier rotatif du déversoir de crue a été installé 6/10 fois, le groupe de mortier rotatif a été installé en 5 groupes ; l'alignement et le soudage avec l'acier du ventilateur de 2 groupes ont été complétés, les fentes inférieures et les fentes verticales sont en cours de traitement...

Các đại biểu dự lễ chặn dòng sông Hiếu đợt 2 tham quan Cụm công trình đầu mối. Ảnh: Nhật Lân
Les délégués participant à la deuxième cérémonie de blocage du fleuve Hieu visitent le pôle clé du projet. Photo : Nhat Lan

Pour la composante hydroélectrique, le barrage a atteint l'altitude +68m/+55m ; la vanne de prise d'eau de la centrale hydroélectrique a atteint l'altitude +60m/+55m ; l'aval de la centrale a atteint l'altitude +62m/+47,7m ; les équipements mécaniques ont été installés, testés à sec et les vannes amont et aval ont été fermées...

Avant le barrage de la rivière Hieu lors de la deuxième phase, le Conseil d'État de réception a inspecté l'avancement des travaux, la qualité des éléments achevés et les travaux préparatoires ; il a confirmé que les conditions techniques pour le barrage de la rivière Hieu étaient réunies. Ainsi, le quartier général du projet du lac Ban Mong sera construit dans les délais prévus lors de la première phase ; les conditions nécessaires seront réunies pour la mise en œuvre de la deuxième phase du projet après 2020, et l'objectif de mise en eau du lac Ban Mong d'ici 2021 sera atteint, ce qui favorisera efficacement les investissements.

Quyền Giám đốc Ban Quản lý và xây dựng thủy lợi 4, ông Hoàng Xuân Thịnh báo cáo tình hình thực hiện Cụm công trình đầu mối Dự án Hồ chứa nước Bản Mồng. Ảnh: Nhật Lân
M. Hoang Xuan Thinh, représentant de l'investisseur et directeur par intérim du Conseil de gestion et de construction de l'irrigation 4, a présenté l'état d'avancement des travaux clés du projet de réservoir de Ban Mong. Photo : Nhat Lan

Présent à la cérémonie, au nom du Comité populaire provincial, M. Hoang Nghia Hieu, vice-président du Comité populaire provincial, a remercié le gouvernement, l'Assemblée nationale, les ministères, les départements et les branches centrales, en particulier le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour leur attention et leur mise en œuvre du projet de réservoir de Ban Mong - un projet national d'irrigation - dans l'ouest de Nghe An.

Le vice-président du Comité populaire provincial s'est engagé à diriger l'achèvement de l'indemnisation, du déblaiement du site et de la réinstallation ; il a demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de prêter attention à la soumission au gouvernement pour faciliter et garantir les sources de capitaux afin que le projet puisse être achevé et mis en service dans les délais.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Hoàn Nghĩa Hiếu phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Nhật Lân
Le vice-président du Comité populaire provincial, Hoang Nghia Hieu, a pris la parole lors de la cérémonie. Photo : Nhat Lan

Le réservoir de Ban Mong assure l'irrigation de 18 670 hectares le long de la rivière Hieu, dont 4 446 hectares sont auto-infiltrés et le reste est irrigué dynamiquement. Il alimente également la rivière Ca en saison sèche (environ 23 m³/s) ; il combine la production d'électricité avec une capacité installée de 45 MW ; il alimente en eau l'industrie civile et l'élevage dans la zone du projet ; il développe l'aquaculture et participe à l'amélioration de l'environnement.

Selon le calendrier approuvé, la première phase du projet de réservoir de Ban Mong sera achevée d'ici fin 2020. Par conséquent, en 2020, il est nécessaire d'assurer la construction de la petite crue avant le 15 mai 2020. D'ici le 31 juillet 2020, assurer la construction de la grande crue. D'ici le 31 décembre 2020, l'ensemble des travaux clés sera achevé.

Cục trưởng Cục Quản lý công trình Nguyễn Hải Thanh phát động phong tráo thi đua và phát lệnh chặn dòng sông Hiếu đợt 2. Ảnh: Nhật Lân
Le directeur du Département de la gestion de la construction, Nguyen Hai Thanh, a lancé un mouvement d'émulation et a donné l'ordre de bloquer la rivière Hieu pour la deuxième fois. Photo : Nhat Lan

En donnant l'ordre de bloquer la rivière Hieu lors de la deuxième phase, le camarade Nguyen Hai Thanh, directeur du Département de la gestion de la construction, a affirmé que le projet de réservoir de Ban Mong était un projet d'irrigation à grande échelle. La mise en œuvre du blocage de la rivière Hieu lors de la deuxième phase constitue une étape importante pour l'achèvement du projet dans les délais impartis et pour promouvoir l'efficacité socio-économique du projet.

Le directeur du Département de la gestion de la construction a demandé à l'investisseur, aux entrepreneurs et aux bureaux d'études de mener à bien tous les travaux avec rigueur et rigueur afin de garantir la qualité, l'avancement et la sécurité des travaux. Le Comité populaire de la province de Nghe An est prié de se coordonner avec le Comité populaire de la province de Thanh Hoa pour ordonner aux autorités à tous les niveaux d'indemniser les responsables du déblaiement du chantier.

Ngay sau khi có lệnh, các nhà thầu đã thực hiện chặn dòng sông Hiếu. Ảnh: Nhật Lân
Immédiatement après l'ordre, les entrepreneurs ont bloqué la rivière Hieu. Photo : Nhat Lan

Du côté du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, il ordonnera aux unités relevant du Ministère de surveiller, d'inciter, d'inspecter ; de résoudre les procédures connexes le plus rapidement possible, d'éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, de créer des conditions favorables pour accélérer l'avancement du projet...

Nhat Lan