La joie du nouveau citoyen

Khanh Ly DNUM_AHZABZCACA 10:49

(Baonghean) – Tenant entre leurs mains la décision de les reconnaître comme citoyens vietnamiens, de nombreux futurs mariés laotiens résidant dans les communes frontalières des districts montagneux de Nghe An ont été émus aux larmes. Après avoir suivi pendant des années leurs maris pour devenir belles-filles et leurs épouses pour devenir gendres, ils ont enfin réalisé leur souhait de devenir officiellement citoyens vietnamiens.

Plein de bonheur

La deuxième fois que j'ai rencontré une Laotienne au sourire radieux, Luong Thi Xom (née en 1989, résidant dans le village de Keo Con, commune de Keng Du), à Vinh, elle ne pouvait cacher la joie qui brillait sur son visage radieux. Elle a déclaré : « Prendre la décision de devenir citoyenne vietnamienne, c'était comme un rêve… Je suis si heureuse d'être officiellement citoyenne vietnamienne ! »

C'est aussi la première fois depuis qu'elle est devenue l'épouse de M. Luong Van San dans le village de Keo Con, commune de Keng Du (en 2008), puis mère de 3 enfants, que Luong Thi Xom a fait un long voyage, hors du village frontalier, jusqu'à la ville de Vinh pour recevoir la décision d'obtenir la citoyenneté.

Chị Lương Thị Xôm vui mừng được trở thành công dân Việt Nam. Ảnh: K.L
Mme Luong Thi Xom est heureuse d'avoir obtenu la nationalité vietnamienne. Photo : KL

Pour Mme Luong Me Kham (née en 1978), résidant dans le village de Huoi Phuon 2, commune de Keng Du, la décision de se voir reconnaître la nationalité vietnamienne est un cadeau précieux avant l'arrivée d'un nouveau printemps. Après avoir suivi son mari, M. Luong Van Thon, au Vietnam pendant 20 ans pour y vivre et donner naissance à six enfants (cinq filles et un garçon), cette Laotienne d'apparence simple et honnête n'a toujours pas été naturalisée, ce qui la pousse parfois à se sentir seule et perdue.

Désormais reconnue citoyenne vietnamienne, Mme Luong Me Kham accueillera un printemps plus chaud et un Têt plus heureux et plus riche en famille. Lors de notre entretien, elle nous a confié avec joie que, bien que née et ayant grandi dans le village de Co Du, district de Noong Het, province de Xieng Khouang (Laos), elle s'est installée dans la ville natale de son mari. Bien que la vie y soit encore difficile, elle considère cette ville comme sa seconde patrie. « Depuis le jour où elle a reçu la décision d'acquérir la nationalité vietnamienne en ville, les habitants des villages d'en haut et d'en bas sont venus partager sa joie… »

Chị Lương Mẹ Khăm
Mme Luong Me Kham, résidant au village de Huoi Phuon 2, commune de Keng Du (Ky Son), a exprimé sa joie d'être devenue citoyenne vietnamienne. Photo : KL

Mme Gia Y My (née en 1981), belle-fille du village de Tien Tieu, commune de Nam Can (Ky Son), a exprimé avec émotion : « Depuis que je suis devenue belle-fille vietnamienne, moi et de nombreuses autres femmes laotiennes avons toujours été prises en charge et avons bénéficié des mêmes conditions que nos compatriotes du village et de la commune, sans aucune discrimination. Aujourd'hui, nous sommes également reconnues comme citoyennes vietnamiennes. Ma famille et moi sommes très reconnaissantes envers les autorités à tous les niveaux, c'est impossible à exprimer avec des mots… »

Mme Y My est l'épouse de M. Ho Ba Cha, actuellement président du Comité populaire de la commune de Nam Can. Ils se sont mariés en 1999 et, de leur amour lao-vietnamien naissent trois enfants sages et studieux. Les deux aînées étudient à l'Université de Vinh et la cadette au lycée Ky Son pour minorités ethniques.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao quyết định công nhận Quốc tịch Việt Nam cho các công dân Lào. Ảnh: K.L
Les dirigeants de la province de Nghe An présentent les décisions reconnaissant la nationalité vietnamienne aux migrants laotiens. Photo : KL

La joie et l’enthousiasme de Mme Xom, Mme Kham et Mme Y My sont également le sentiment commun de 70 mariés et mariées laotiens d’âges divers résidant dans les communes frontalières de Nam Can, Dooc May, Keng Du, My Ly (Ky Son) lorsqu’ils ont été officiellement reconnus comme citoyens vietnamiens.

M. Cut Pho Phut (né en 1968), résidant dans le village de Keo Con, commune de Keng Du, a partagé avec enthousiasme : « J'habite dans la ville natale de ma femme depuis des décennies, mais cette année, je me sens enfin pleinement heureux. Merci au gouvernement vietnamien, au Comité du Parti, au gouvernement et aux départements et antennes de la province de Nghe An d'avoir écouté les souhaits de la population. Nous nous engageons à devenir de bons citoyens, en respectant scrupuleusement les politiques et les lois du Parti et de l'État… »

Những phụ nữ Lào lấy chồng Việt vui mừng đi làm thủ tục nhập quốc tịch. Ảnh: Khánh Ly
Les femmes laotiennes mariées à des Vietnamiens suivent avec bonheur les démarches pour obtenir la citoyenneté. Photo : Khanh Ly

Assurer de nouveaux droits aux citoyens

Nghe An est une province avec une frontière longue de 419 km, adjacente aux trois provinces de Xieng Khouang, Hua Phan et Bolikhamxay au Laos ; par conséquent, il est courant que les garçons et les filles des deux pays tombent amoureux, vivent ensemble et forment des maisons à double nationalité dans les villages des deux côtés de la frontière.

La plupart des Laotiens ayant migré librement et se sont mariés sans autorisation légale et vivant dans les communes frontalières de Nghe An ont une vie stable, un logement et des terres cultivées sur leur lieu de résidence. Cependant, tous n'ont pas obtenu la nationalité vietnamienne, ne sont pas enregistrés à l'état civil, ne possèdent pas de papiers d'identité, etc. Cette situation complique non seulement la vie des migrants, mais crée également de nombreux problèmes complexes pour la gestion de la population dans les zones frontalières.

Ngành chức năng triển khai làm thủ tục nhập quốc tịch cho người Lào. Ảnh: K.L
Les autorités procèdent à la naturalisation des Laotiens. Photo : KL

Déterminer la naturalisation des personnes conformément à l'accord entre les gouvernements vietnamien et laotien sur la résolution du problème de la migration spontanée et des mariages non enregistrés dans les zones frontalières est une tâche importante. Récemment, le Comité populaire de la province de Nghe An a chargé les sections fonctionnelles et les équipes conjointes d'experts de la province et des districts comptant des résidents laotiens tels que Que Phong, Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong de se concentrer sur l'accélération des travaux d'orientation des procédures de naturalisation et d'enregistrement des ménages pour les Laotiens ayant migré spontanément et ayant contracté un mariage non enregistré, conformément à la liste approuvée.

Parallèlement, coordonner avec les gardes-frontières stationnés dans la zone pour mener un travail de propagande et de mobilisation afin que les gens saisissent pleinement les avantages dont ils bénéficient tels que l'obtention de la nationalité vietnamienne, l'enregistrement du mariage, l'enregistrement de la naissance...

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An và Bolykhămxay( Lào) ký biên bản thống nhất giải quyết vấn đề người di cư tự do.Ảnh: K.L
Les dirigeants de la province de Nghe An et de Bolikhamxay (Laos) ont signé un protocole d'accord pour résoudre le problème des migrants illégaux. Photo : KL

En outre, le Département de la Justice de Nghe An et les secteurs connexes ont coordonné de manière proactive avec le Ministère de la Justice pour organiser des groupes de travail mobiles qui se rendront dans les communes frontalières afin de simplifier les procédures d'obtention de la nationalité vietnamienne pour les migrants laotiens autorisés à résider dans les districts frontaliers de la province.

Jusqu'à présent, les autorités compétentes ont compilé la liste, l'ont soumise au Comité populaire provincial pour examen et ont proposé que le ministère de la Justice demande au Président d'examiner et de signer une décision pour 135/172 cas éligibles à la nationalité vietnamienne conformément à l'Accord (à l'exception de certains cas figurant sur la liste des cas éligibles mais qui sont retournés au Laos ; sont décédés ou parce que les personnes travaillent loin et ne peuvent pas revenir pour terminer les procédures de naturalisation).

Parmi eux, Ky Son comptait 70 cas, Que Phong 27 cas et Tuong Duong 38 cas. Ky Son est la première localité de Nghe An à avoir vu le président signer une décision de reconnaissance de la nationalité vietnamienne aux citoyens laotiens. Ensuite, lors de la deuxième phase (fin décembre 2019), des représentants du ministère de la Justice, des gardes-frontières provinciaux et de la police provinciale ont présenté la décision de reconnaissance de la nationalité vietnamienne aux citoyens laotiens qui sont autorisés à séjourner et à résider dans les deux districts de Que Phong et Tuong Duong conformément à l'accord.

La naturalisation des citoyens laotiens résidant dans les communes frontalières de la région revêt une importance capitale, contribuant à renforcer la solidarité, l'amitié et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, ainsi qu'entre les provinces frontalières du Laos et les districts frontaliers de Nghe An. Parallèlement, elle facilite une gestion étatique de plus en plus stricte des résidents frontaliers, préserve la stabilité politique et assure la sécurité et la défense nationale.

Lãnh đạo Sở Tư pháp Nghệ An trao quyết định nhập Quốc tịch Việt Nam cho người Lào di cư đủ điều kiện ở lại cư trú trên địa bàn huyện Quế Phong. Ảnh: K.L
Les dirigeants du ministère de la Justice de Nghe An ont accordé la décision de naturaliser les migrants laotiens éligibles au séjour et à la résidence dans le district de Que Phong. Photo : KL

Une nouvelle année, un nouveau printemps arrive dans tous les villages de la région occidentale de Nghe An, et pour les mariés laotiens qui viennent de recevoir la joie de devenir officiellement citoyens vietnamiens, c'est le printemps le plus complet et le plus significatif.

Une nouvelle page de leur vie s’est ouverte avec autant de chaleur et d’espoir que la mélodie passionnée de la chanson vietnamo-laotienne : «Comme le clair de lune, le clair de lune brille sur les montagnes frontalières/l'amour fidèle de milliers d'années imprègne profondément la terre du Vietnam et du Laos... Frères du Vietnam et du Laos, épaule contre épaule, avançant pour construire demain.....”.

Khanh Ly