Nouveau marché de Do Luong : de nombreuses politiques préférentielles spéciales pour les commerçants de l'ancien marché

Tung Linh January 11, 2020 14:00

(Baonghean.vn) - Le marché traditionnel de Do Luong, combiné à un centre commercial (le nouveau marché de Do Luong), a été construit et investi, ce qui est une bonne nouvelle pour les commerçants qui ont longtemps exploité l'ancien marché, aujourd'hui délabré. Afin d'aider les commerçants à stabiliser rapidement leurs activités, l'investisseur du nouveau marché a annoncé de nombreuses mesures visant à offrir un soutien maximal aux personnes qui déménagent.

Par rapport à l'ancien marché qui était dégradé, qui n'assurait pas la sécurité de la prévention et de la lutte contre les incendies, l'hygiène et la sécurité alimentaire, et qui n'avait pas suffisamment de conditions pour protéger la santé des personnes en cas de mauvais temps, le nouveau marché de Do Luong a investi dans la construction avec des avantages tels qu'une grande échelle, un espace spacieux, propre, un design moderne et un espace spacieux ; aidant les commerçants à se sentir en sécurité dans l'achat et la vente, développant leur entreprise.

Dự án Trung tâm thương mại kết hợp chợ truyền thống Đô Lương có vị trí cạnh Quốc lộ 7 với tổng mức đầu tư hơn 330 tỷ đồng, quy mô 1.338 ki-ốt, quầy hàng, sạp hàng và một số khối nhà cao từ 1 - 7 tầng. Ảnh: Tư liệu
Le projet du marché traditionnel et du centre commercial de Do Luong est situé à proximité de la route nationale 7. Il représente un investissement total de plus de 330 milliards de VND et comprend 1 338 kiosques, stands et plusieurs bâtiments de 1 à 7 étages. Photo : Document

D'après l'enquête du journaliste, si l'ancien marché n'était ouvert que jusqu'à 17 h, le nouveau marché de Do Luong fonctionnera de 2 h à 23 h ; un système de machines et un éclairage à haute intensité seront installés tout au long du projet. C'est l'un des avantages majeurs du marché, car il peut être transformé en marché nocturne et attirer un grand nombre de touristes, et pas seulement les locaux.

Le système de refroidissement et de calorifugeage fonctionne à plein régime, et l'infrastructure spacieuse et technique assure une circulation et un commerce des marchandises très pratiques. Bénéficiant d'un emplacement privilégié, la circulation intérieure et extérieure est aisée : la largeur du côté extérieur, le long de la route nationale, est de 57 m, et même de 78 m sur certains tronçons. Les petits commerçants peuvent ainsi acheter et vendre plus facilement, et leurs revenus devraient être considérablement multipliés par rapport à l'ancien marché.

Dự án chợ Đô Lương mới đã được động thổ vào ngày 4/1/2020. Trước đó, Lễ khởi công đã diễn ra vào tháng 12/2019 với sự tham gia của đại diện các Sở, ban, ngành huyện Đô Lương, hàng nghìn bà con tiểu thương cùng đông đảo báo chí. Ảnh: Tư liệu
Le nouveau projet de marché de Do Luong a été inauguré le 4 janvier 2020. La cérémonie d'inauguration avait eu lieu en décembre 2019, avec la participation de représentants des départements, branches et secteurs du district de Do Luong, ainsi que de milliers de petits commerçants. Photo : Document

L'annonce officielle de l'investisseur - Hai An - Coopérative d'investissement, de construction, de gestion et d'exploitation du marché Do Luong a déclaré que la politique définie pour les commerçants de l'ancien marché lors de leur déménagement vers le nouveau marché Do Luong a été complétée, incluant notamment les dispositions suivantes :

Assistance à la locationpoint d'affaires:

- Remise sur la location du stand et du magasin par rapport au prix initial approuvé.

- Taux d'intérêt de 0% de soutien à partir de la date du prêt jusqu'à la date de réception du produit si vous avez besoin d'un prêt.

- Organiser et tirer au sort des emplacements commerciaux sur le nouveau marché de Do Luong équivalents aux emplacements de l'ancien marché selon le plan d'aménagement de la gamme de produits approuvé sans avoir à passer par une vente aux enchères.

- 15% de remise sur le prix initial de l'investisseur.

- 100% d'intérêts jusqu'à la réception du produit lorsque les clients empruntent pour acheter un emplacement commercial avec une période de remboursement de 10 à 15 ans avec un prêt pouvant aller jusqu'à 70% de la valeur du produit.

Accompagnement à la relocalisation d'entreprise :

- Soutenir 3 millions de VND par emplacement commercial pour passer de l'ancien marché au nouveau marché.

- Soutien de 1 million de VND/mois pendant 12 mois consécutifs à compter de la date de remise du produit (500 000 VND pour la stabilisation de l'entreprise, 200 000 VND pour le soutien à l'électricité et à l'eau et 300 000 VND pour l'essence et le soutien téléphonique pour les personnes de l'ancien marché qui passent à la première année).

- Stationnement gratuit et frais d'assainissement de l'environnement dans les 12 mois.

Soutien aux entreprises :

- L'investisseur soutient la connexion et la réalisation de procédures juridiques avec les distributeurs de biens et les entreprises fournissant des produits et services pour aider les petits commerçants du marché à accéder aux biens de la meilleure qualité et aux prix les plus compétitifs.

- Soutenir les petits commerçants dans la recherche, l'introduction et la mise en relation de sources de consommation de biens avec d'autres localités et zones pour augmenter les revenus des ventes, élargir et diversifier les marchés commerciaux et commerciaux.

Le cadre politique susmentionné est jugé positif, car il vise à protéger au maximum les intérêts des commerçants opérant sur l'ancien marché de Do Luong. Bien que le projet ait suscité un vif intérêt de la part des investisseurs et des commerçants d'autres régions, l'investisseur a affirmé qu'il accorderait la priorité absolue aux commerçants de l'ancien marché, puis aux autres clients qui doivent louer et vendre aux enchères les locaux commerciaux restants, conformément à la réglementation.

Thời hạn đăng ký ưu tiên đối với bà con tiểu thương tại chợ cũ có nhu cầu thuê các điểm kiot từ 02 tầng trở lên ngoài các mặt đường lớn là trước ngày 15/01/2020. Ảnh: Tư liệu
La date limite d'inscription prioritaire pour les petits commerçants du vieux marché qui souhaitent louer des kiosques de 2 étages ou plus sur les routes principales est avant le 15 janvier 2020. Photo : Document

Le projet du nouveau marché de Do Luong a été approuvé par le Comité populaire de la province de Nghe An le 15 février 2017, conformément à la politique gouvernementale de socialisation et de modernisation des marchés traditionnels. Après la mise en service du nouveau marché, le terrain de l'ancien marché de Do Luong sera aménagé et aménagé pour servir d'autres objectifs de développement de l'État.

Chợ Đô Lương mới được thi công khẩn trương cả ngày lẫn đêm với quy trình nghiệm thu chặt chẽ từng thanh thép, tấc đất, khối bê tông. Ảnh: Tư liệu
Le nouveau marché de Do Luong est construit dans l'urgence, jour et nuit, avec un processus d'acceptation strict pour chaque barre d'acier, chaque centimètre de terrain et chaque bloc de béton. Photo : Document

Après plus de 20 jours de démarrage du projet, le projet du marché traditionnel et du centre commercial de Do Luong dépasse le calendrier de construction initial de plus de 40 jours (plus de la moitié du temps) pour le nivellement, les travaux de fondation et la construction des kiosques du marché.

L'investisseur a affirmé qu'avec les progrès réalisés, le projet devrait être livré et mis en service en septembre 2020. Autrement dit, il ne faudra qu'environ 10 mois pour achever ce projet de marché d'une valeur de plus de 330 milliards de VND, avec une échelle de plus de 34 000 m2et le plus moderne de la province de Nghe An./.

Tung Linh