Marché aux chiens unique à Nghe An

Lam Tung• January 18, 2020 10:11

(Baonghean.vn) - Le marché Dung de la commune de Thanh Dong, district de Thanh Chuong, province de Nghe An, propose depuis longtemps un « article » unique à la vente : les chiots.

Personne ne sait quand ce marché aux chiots a commencé. Selon de nombreux anciens, la raison de sa création est que, lorsqu'une chienne donnait naissance à une portée de 5 à 7 chiots, les villageois, faute de nourriture suffisante pour nourrir la chienne et les chiots, vendaient certains chiots afin de mieux prendre soin des nouveau-nés. Le marché aux chiens s'est progressivement constitué. Chaque mois, il ne se réunit que six fois, les 4, 9, 14, 19, 24 et 29 du calendrier lunaire. Photo : Lam Tung

Les chiens sont généralement amenés au marché entre 15 jours et 1,5 mois. Photo : Lam Tung

Hàng chó ở chợ Dùng, mỗi buổi chợ có khoảng vài trăm con. Những gia đình nuôi chó trong vùng, khi có chó con, nếu không cho, tặng, thường đem đi chợ Dùng để bán, người ít thì vài con, người nhiều thì trên dưới chục con.

Stands à chiens au marché de Dung. Chaque séance compte quelques centaines de chiens. Photo : Lam Tung

Ở khu vực bán chó con, không chỉ có người dân bản địa mà còn rất đông người dân từ các huyện Yên Thành, Đô Lương… tìm đến để mua bán.

Dans la zone de vente de chiots, non seulement les habitants du quartier, mais aussi de nombreux habitants des districts de Yen Thanh et de Do Luong viennent acheter et vendre. Photo : Lam Tung

Trong những năm gần đây đã xuất hiện nhiều giống cho lai. Ảnh: Lâm Tùng

Ces dernières années, on a vu apparaître de plus en plus de chiens hybrides et de chiens de compagnie. Photo : Lam Tung

Chị Trịnh Thị Hồng - Thị trấn Dùng cho biết: Trong phiên giáp Tết, cho con được các gia đình đưa ra bán nhiều lấy tiền để trang trải ngày Tết nên giá cả cũng giảm nhiều. Đầu phiên thì có giá cao hơn từ 150.000 - 250.000 đồng/ con, cuối phiên thì chỉ còn 100.000 - 200.000 đồng/con. Ảnh: Lâm Tùng

Mme Trinh Thi Hong, de Dung Town, a déclaré : « Pendant la période précédant le Têt, de nombreuses familles mettent des chiots en vente, afin que les acheteurs se sentent chanceux d'acquérir un chien satisfaisant. De plus, les vendeurs bénéficient d'un petit supplément pour le Têt. Au début de la période, le prix était supérieur de 150 000 à 250 000 VND par chien, contre seulement 100 000 à 200 000 VND à la fin. » Photo : Lam Tung

Trong khi đó, chị Hoàng Thị Nga - xã Sơn Thành (Yên Thành) là thương lái thu mua chó con đã từ lâu tại chợ Dùng cho hay:

Le marché aux chiots de Thanh Chuong gagne en popularité et est devenu un élément culturel local unique. De nombreuses personnes à la recherche d'un beau chien à élever s'y rendent régulièrement, et de nombreux commerçants étrangers y amènent également des chiens pour les vendre. Photo : Lam Tung

L'espace de vente de chiots du marché de Dung attire toujours de nombreux curieux à la recherche de cet article unique. C'est également une particularité du marché avant le Têt. Photo : Lam Tung

Lam Tung