Hoang Van Binh, Tan Truong et d'autres joueurs qui ont pris leur retraite en 2019

Trung Kien January 22, 2020 18:52

(Baonghean.vn) - En 2019, le football vietnamien ainsi que le football mondial ont vu de nombreux joueurs dire adieu à leur carrière de joueur de pointe, laissant de nombreux regrets aux fans.

Le milieu de terrain Hoang Van Binh est né en 1989. Au cours de sa carrière, ce joueur, qui a grandi à la SLNA, a joué pour d'autres clubs comme B. Binh Duong et Thanh Hoa avant de retourner dans sa ville natale. Avant la saison 2020, il a décidé de prendre sa retraite sous le maillot de la SLNA. Photo : Trung Kien
Tấn Trường. Ảnh: FBNV
Le gardien de but Tan Truong est né en 1986 et a grandi au Dong Thap Club. Il a joué pour des clubs comme le XT Saigon et a porté le maillot du B. Binh Duong de 2014 à aujourd'hui. Au cours de sa carrière de joueur en dents de scie, Tan Truong a été impliqué dans de nombreux scandales. Il a décidé de prendre sa retraite du B. Binh Duong l'année dernière. Photo : FBNV
Dù vẫn chưa chính thức lêng tiếng sẽ giải nghệ nhưng cầu thủ 36 tuổi Lê Tấn Tài nhiều khả năng sẽ treo giày sau một sự nghiệp đồ sộ của mình. Anh là nhân tố chính trong chức vô địch AFF Cup 2008 của ĐT Việt Nam. Ảnh: OXI
Bien qu'il n'ait pas officiellement annoncé sa retraite, le milieu de terrain de 36 ans, Le Tan Tai, devrait raccrocher les crampons après sa brillante carrière. Après avoir quitté B. Binh Duong, il est retourné à Khanh Hoa, mais n'a pas été recruté. Son plus grand succès est la victoire de l'équipe nationale du Vietnam en Coupe AFF 2008, et le championnat de V.League avec B. Binh Duong. Photo : OXI

Trong một năm mà các tiền đạo thi nhau giã từ sự nghiệp và Diego Forlan là người đầu tiên treo giày và báo tin không vui đến với người hâm mộ. Ảnh: Getty
Dans une année où les attaquants prenaient leur retraite les uns après les autres, Diego Forlan fut le premier à raccrocher les crampons et à annoncer la mauvaise nouvelle à ses supporters. Photo : Getty

Sau đó đến lượt Fernando Torres và Sagan Tosu là bến đỗ cuối cùng của
Ce fut ensuite au tour de Fernando Torres et Sagan Tosu d'être la destination finale d'« El Niño ». Torres a connu son apogée sous le maillot du Liverpool FC. Photo : Goal

Ngay sau trận thua trước chính Chelsea ở chung kết Europa League 2019, Petr Cech quyết định treo găng. Anh trở về sân Stamford Bridge để sát cánh cùng Frank Lampard, đồng thời nắm giữ vị trí Cố vấn chuyên môn và kĩ thuật
Immédiatement après la défaite contre Chelsea en finale de la Ligue Europa 2019, Petr Cech a décidé de raccrocher les gants. Il est retourné à Stamford Bridge pour jouer aux côtés de Frank Lampard et y a également occupé le poste de conseiller professionnel et technique. Photo : CNN
Đội bóng cuối cùng trong sự nghiệp của Ashley Cole là Derby County, nơi anh làm học trò của đồng đội cũ Frank Lampard. Tháng 8/2019, cựu sao Chelsea thông báo giải nghệ và tuyên bố sẽ theo nghiệp cầm quân. Ảnh: Getty
Le dernier club d'Ashley Cole fut Derby County, où il joua sous les ordres de son ancien coéquipier Frank Lampard. En août 2019, l'ancienne star de Chelsea a annoncé sa retraite et sa volonté de se consacrer à une carrière d'entraîneur. Photo : Getty
Manchester United là đội bóng lớn cuối cùng trong sự nghiệp của Bastian Schweinsteiger. Huyền thoại người Đức chuyển sang MLS
Manchester United fut le dernier grand club de la carrière de Bastian Schweinsteiger. La légende allemande a rejoint la MLS pour prendre sa retraite avec le Chicago Fire avant d'annoncer sa retraite le 9 octobre. Photo : Goal
Tiền vệ Xavi Hernandez sau khi giã từ sự nghiệp đỉnh cao cũng trở thành HLV trưởng của Al Sadd. Ảnh: Getty
Le milieu de terrain Xavi Hernandez, après avoir mis un terme à sa carrière de rêve, est également devenu entraîneur d'Al Sadd. Photo : Getty
Arjen Robben giải nghệ trong vinh quang khi cùng Bayern Munich giành chức vô địch Bundesliga. 2018/19 cũng là mùa giải cuối cùng các CĐV được chứng kiến cặp
Arjen Robben a pris une retraite glorieuse après avoir remporté le titre de champion de Bundesliga avec le Bayern Munich. La saison 2018/19 a également été la dernière où les supporters ont vu le légendaire duo « Robbery » jouer ensemble. Franck Ribéry a ensuite rejoint la Fiorentina. Photo : Goal
Ở tuổi 35, Wesley Sneijder cũng treo giày để khép lại 17 năm thi đấu chuyên nghiệp. Ảnh: Getty
À 35 ans, Wesley Sneijder a également raccroché les crampons, mettant ainsi fin à 17 années de carrière professionnelle. Photo : Getty
 Tiền đạo Robin Van Persie sau khi treo giày đã trở thành bình luận viên của BT Sport. Khi còn thi đấu, anh được mệnh danh là
L'attaquant Robin Van Persie est devenu commentateur pour BT Sport après sa retraite. Alors qu'il jouait encore, il était surnommé le « Roi du One Touch ». Photo : Goal
Đồng đội cũ của
Patrice Évra, ancien coéquipier du « Hollandais volant », a également pris sa retraite en 2019. L'ancien Diable Rouge souhaite poursuivre des études pour obtenir un diplôme d'entraîneur et poursuivre une carrière d'entraîneur. Photo : Getty
Samuel Eto'o, « Black Panther », a fait sensation en Europe. L'époque la plus mémorable pour cette légende camerounaise fut lorsqu'il jouait à l'Inter Milan, où il remporta la C1 sous la houlette de José Mourinho. Photo : Goal
Cuối cùng trong danh sách này là
Le dernier sur cette liste est le « saint fileur » David Villa. L'ancien attaquant du Barça est un buteur célèbre qui a remporté tous les titres prestigieux d'une carrière de joueur, comme l'EURO, la Coupe du monde et la Ligue des champions. Photo : Goal

Trung Kien