Le marché des peintures et des bannières célébrant la longévité au début du Nouvel An lunaire est en pleine effervescence.

Thanh Phuc January 28, 2020 13:52

(Baonghean.vn) - Chaque année, à l'occasion du Nouvel An lunaire, enfants et petits-enfants organisent des festivités pour souhaiter une longue vie à leurs aînés. Un cadeau incontournable est une peinture ou une banderole célébrant la longévité, accompagnée du vœu : « Que tes bénédictions soient aussi vastes que la mer de l'Est et ta longévité aussi durable que la montagne du Sud », reflétant le principe du respect des aînés. Du 3 au 6 du Nouvel An lunaire, les commerces vendant ces articles sont pris d'assaut par les clients…

Le marché des peintures et bannières célébrant la longévité est très diversifié, offrant une grande variété de modèles, de tailles et de matériaux. Les prix varient de 100 000 VND à plusieurs dizaines de millions de VND. Photo : Thanh Phuc

En début d'année, de nombreuses localités et familles de la province organisent des fêtes pour célébrer la longévité des personnes âgées de 70 ans et plus. De ce fait, le marché des tableaux et des banderoles célébrant la longévité est en plein essor.

À Dung (district de Thanh Chuong), une dizaine d'échoppes proposent cet article, avec des milliers d'exemplaires en stock, mais aujourd'hui, elles sont toutes dévalisées. Depuis l'après-midi du troisième jour du Têt, les étals vendant les calligraphies « Longévité » ne désemplissent pas. Dans certains endroits, il faut faire la queue pour y faire inscrire son nom, tandis que d'autres, craignant la foule, ont versé un acompte et fait inscrire leur nom à l'avance, pour ne venir les chercher que le jour même, en guise de cadeau.

À partir du 11e mois lunaire, les commerces importent des peintures et des bannières de longévité des provinces du nord pour les transformer et les vendre. Cependant, la période de vente la plus intense s'étend du 3e au 7e jour du Têt (Nouvel An lunaire), soit jusqu'au 15e jour du premier mois lunaire. Cette année, le nombre de personnes âgées atteignant cet âge dans le district est particulièrement élevé, ce qui explique l'explosion des ventes. Sur les 1 000 peintures et bannières de longévité importées, il n'en reste qu'une centaine au 4e jour du Têt. Les acheteurs affluent, et même avec trois personnes chargées d'écrire et de découper les inscriptions, la demande est largement satisfaite.

M. Tran Luong, propriétaire d'un kiosque vendant des figurines sur le thème de la longévité dans le bloc 10, ville de Dung (district de Thanh Chuong).

Non seulement les familles commandent des rouleaux et des bannières pour célébrer la longévité de leurs parents et grands-parents, mais les clans, les localités et les groupes d'amis choisissent également des peintures et des bannières en guise de cadeaux pour honorer la longévité des aînés. M. Nguyen Huu Quy, de la commune de Da Son, district de Do Luong, a déclaré : « Cette année, dans notre clan, dix personnes âgées atteignent un âge avancé. Outre les dons en argent, le clan a mis de l'argent de côté pour offrir à chacune d'elles une peinture de longévité, en leur souhaitant une vie longue et heureuse, et de nombreuses bénédictions. »

Mặt hàng tranh mừng Thọ rất đắt khách dịp đầu Xuân. Ảnh: Thanh Phúc
Les peintures représentant la longévité sont très populaires au début du Nouvel An lunaire. Photo : Thanh Phuc

Dans les commerces de détail, cet article se vend également très bien. M. Nguyen Trung Hai (commune de Tao Son, district d'Anh Son) a déclaré : « Avant le Têt, après avoir consulté la liste des personnes âgées de la commune et des communes voisines, j'ai calculé la quantité nécessaire de marchandises afin d'éviter les surplus. Cette année, le magasin a importé 200 tableaux de longévité de différents types. Dès le troisième jour du Têt, plus des deux tiers de la marchandise étaient vendus. Vers le sixième jour (jour propice pour les familles qui célèbrent la longévité), il ne restera plus rien. »

À Vinh, les distributeurs de peintures et de bannières célébrant la longévité étaient déjà en rupture de stock le 29 du Têt. Parallèlement, les commerces de détail des rues Ho Tung Mau, Phan Dinh Phung et Tran Hung Dao (ville de Vinh) sont actuellement pris d'assaut par les acheteurs et les vendeurs.

Actuellement, le marché propose une grande variété de tableaux et de bannières célébrant la longévité, de tailles, de styles et de matériaux divers, à des prix allant de 100 000 VND à plusieurs millions de VND. Les pièces sur commande, aux détails complexes et aux décorations élaborées, peuvent même coûter des dizaines de millions de VND.

Cette année, outre les peintures en bronze, incrustées de nacre, à miroirs et laquées, le type le plus populaire est la peinture de longévité finement sculptée en bois de santal, décorée de lumières LED, de jardins de rocaille miniatures et de brûleurs d'encens, dont le prix varie de 2 500 000 VND à 5 000 000 VND par pièce (selon la taille).

Tranh mừng Thọ là món quà được nhiều người lựa chọn khi mừng tuổi các cụ lên lão. Ảnh: Thanh Phúc
Les tableaux célébrant la longévité sont un cadeau très apprécié pour fêter l'anniversaire des personnes âgées. Photo : Thanh Phuc

Comparativement aux années précédentes, les prix des tableaux et bannières de longévité n'ont pas augmenté, pourtant les ventes explosent. Le propriétaire d'un distributeur spécialisé dans ces articles, situé dans la région de Vinh, explique : « Offrir de l'argent dans une enveloppe aux personnes âgées passe inaperçu, tandis qu'un cadeau tangible, comme un tableau de longévité mentionnant clairement le donateur et le destinataire, accompagné de vœux, est bien plus significatif. Actuellement, deux tendances se dégagent : d'une part, choisir des tableaux et bannières de longévité simples en signe de respect ; d'autre part, commander des pièces rares et précieuses, en bronze noir ou en bois de santal, pour afficher son statut social et la relation entre le donateur et le destinataire. Des centaines de milliers de tableaux et bannières de longévité sont vendus pendant le Têt (Nouvel An lunaire). Par conséquent, le nombre de personnes qui choisissent ces objets comme cadeaux ne cesse d'augmenter, et le marché est en pleine effervescence, notamment du 3 au 6 du Têt, période de forte affluence. »

La haute saison pour les magasins vendant ces articles ne dure qu'une quinzaine de jours, du premier jour du Têt (Nouvel An lunaire) au quinzième jour du premier mois lunaire, la période la plus chargée s'étendant du 3 au 6 du Têt, mais elle génère des revenus corrects et entraîne rarement des invendus.

Thanh Phuc