Avertissement concernant les étrangers commettant des crimes à Nghe An

De nombreux types de crimes

Début septembre 2019, la police de la ville de Vinh a reçu des informations selon lesquelles des personnes avaient vu leurs comptes bancaires retirés, alors qu'elles n'avaient effectué aucune transaction et que leurs cartes bancaires étaient toujours en leur possession. Face à cette situation, les responsables de la police de la ville de Vinh ont chargé l'équipe d'enquête générale de diriger et de coordonner avec les unités professionnelles la mise en place d'un projet codé T919 afin de se concentrer sur l'enquête, la vérification, le traitement et l'élimination de ce groupe de personnes.

Après vérification, il a été déterminé que le groupe comprenant Yang Chang Cai (né en 1986), Denh Cong Cong (né en 1990) et Lian Yu (né en 1985), tous résidant dans la province du Jiangxi, en Chine, étaient entrés au Vietnam pour commettre le crime, les autorités ont donc organisé une surveillance.

Trois sujets : Yang Chang Cai (né en 1986), Denh Cong Cong (né en 1990) et Lian Yu (né en 1985). Photo : Duc Vu

Le 11 septembre, le groupe de travail spécial présidé par la police de la ville de Vinh, en coordination avec le département de la cybersécurité et de la prévention de la criminalité de haute technologie (ministère de la Sécurité publique), le département de la sécurité étrangère et le département de la police criminelle de la police de la province de Nghe An, VietinBank a mené une inspection administrative du groupe de sujets ci-dessus alors qu'ils séjournaient dans un hôtel de la rue Nguyen Thai Hoc, à Vinh City, démantelant avec succès le projet T919, arrêtant 3 sujets chinois qui utilisaient des réseaux informatiques, des réseaux de télécommunications et des appareils électroniques pour commettre une appropriation de biens.

Français Au cours de l'inspection, le groupe de travail a découvert et confisqué aux personnes concernées 333 cartes bancaires suspectées d'être fausses, dont 319 cartes avaient été scannées avec des informations sur le titulaire du compte, 22 cartes avaient de l'argent retiré du compte pour un montant de près de 300 000 000 VND et 14 cartes vierges, 3 appareils électroniques, 2 ordinateurs portables... L'enquête initiale a déterminé que ce groupe de personnes avait installé avec succès des appareils électroniques dans le distributeur automatique de billets de VietinBank dans le quartier de Hung Dung à deux reprises, volant des informations de compte pour servir le but de contrefaire des cartes bancaires pour s'approprier des biens dans la ville de Vinh.

Plus précisément, Denh Cong Cong et Lian Yu ont utilisé des appareils électroniques et les ont connectés à des distributeurs automatiques de billets pour voler les mots de passe et les informations personnelles des clients, puis ont transmis ces données à Yang Chang Cai pour traitement. Yang Chang Cai a ensuite envoyé les données en Chine afin qu'un certain Ly Van les décode et les retransfère à Yang Chang Cai et à ses complices pour créer de fausses cartes de retrait d'argent.

La saisie de 700 kg de méthamphétamine en cristaux constitue la plus importante saisie de drogue jamais réalisée par la police de Nghe An. Photo PX03

Auparavant, grâce à des rapports de renseignement, la police de Nghe An avait découvert un réseau transnational de trafic de drogue dirigé par des étrangers en collusion avec des habitants de Nghe An. Ces individus choisissaient Nghe An comme point de transit et transportaient ensuite la drogue vers un pays tiers pour y être consommée.

En mars 2019, la police provinciale de Nghe An a mis en place une mission spéciale, confiée au Département des enquêtes sur les crimes liés à la drogue, en coordination avec la police du district de Quynh Luu, afin de lutter contre les agissements. Le 17 avril, l'équipe spéciale a planifié l'encerclement et l'arrestation de ce groupe. À la vue des policiers, les individus ont jeté 23 sachets de méthamphétamine en cristaux sur le bord de la route, près des marais salants de la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, puis ont pris la fuite. Trois individus ont toutefois été arrêtés ultérieurement.

Après une enquête approfondie, le même jour à 15 heures, la Force opérationnelle a perquisitionné l'entrepôt de Mme Nguyen Thi Tam (née en 1977, domiciliée dans le hameau 1, commune de Quynh Hong, district de Quynh Luu, province de Nghe An) et saisi 50 haut-parleurs, 50 sacs en carton et une balance. Ces objets étaient utilisés par les suspects pour dissimuler de la drogue. La quantité totale de drogue saisie jusqu'à présent s'élève à environ 700 kg. Outre les trois personnes arrêtées, deux étrangers sont en fuite.

Difficultés et lacunes

On peut dire que les cas mentionnés ci-dessus ne sont que des exemples typiques de ceux récemment traités par la police de Nghe An. Cela montre que les crimes commis par les étrangers sont généralement très complexes et ont des conséquences importantes sur la sécurité, l'ordre social et la sûreté. Parallèlement, la réalité est que le nombre d'étrangers entrant au Vietnam est actuellement très élevé. Cependant, nous n'avons réussi à gérer et à maîtriser que le nombre d'entrées, tandis que la gestion du séjour et des activités des étrangers au Vietnam laisse encore à désirer.

De plus, la détection et l'arrestation des criminels étrangers demeurent complexes. La vérification des informations sur les étrangers reste limitée, et les résultats et informations obtenus restent limités. Le manque d'agents pour assurer la traduction est particulièrement criant, notamment lorsque la personne arrêtée n'avoue pas ou ne parle pas dans sa langue maternelle, ce qui engendre de nombreuses difficultés pour les autorités.

Le service de police de la ville de Vinh a organisé une reconstitution de scène de crime où trois Chinois ont fabriqué de fausses cartes de retrait. Photo : Duc Vu

Le lieutenant-colonel Ha Huy Duc, enquêteur et capitaine de l'équipe de police chargée de la prévention et du contrôle des crimes de haute technologie et des éléments étrangers au sein du département de police criminelle de la police provinciale, a déclaré : « Par exemple, l'affaire impliquant trois Chinois ayant utilisé des réseaux informatiques, des réseaux de télécommunication et des moyens électroniques pour s'approprier des biens a été résolue le 11 septembre. Au cours de l'enquête, les autorités ont rencontré de nombreuses difficultés, notamment la barrière de la langue ; elles ont donc dû faire appel à un interprète à chaque fois. De plus, il était très difficile de vérifier les antécédents des accusés du côté chinois ; malgré les démarches diplomatiques, aucune réponse n'a été obtenue. »

De plus, selon un autre enquêteur du Département de la police criminelle de la police provinciale, la surveillance rend très difficile l'arrestation des criminels étrangers. L'unité enquête actuellement sur le cas d'un homme d'origine africaine qui a escroqué et détourné 2,2 milliards de dongs vietnamiens de Mme LTH (née en 1962, résidant dans un district montagneux de la province de Nghe An) en ligne. Cependant, l'enquête est très difficile car l'individu a utilisé un faux compte, le retrait a été effectué à l'étranger, et il a utilisé de nombreux numéros de téléphone et s'est déplacé constamment.

De même, dans l'affaire de 700 kg de méthamphétamine en cristaux, trois habitants de Nghe An ont été placés en détention provisoire en attendant leur procès. La police a émis un mandat d'arrêt international contre deux Taïwanais et collabore actuellement avec le ministère vietnamien de la Sécurité publique et la police taïwanaise (Chine) pour poursuivre leurs arrestations par le biais d'Interpol, mais n'a pas encore obtenu de résultats.

Selon le lieutenant-colonel Tran Dinh Vinh, chef adjoint du département d'enquête sur les crimes liés à la drogue de la police provinciale de Nghe An : « Étant donné que Nghe An est très proche du « Triangle d'or » - la principale capitale de la drogue, et compte tenu de la situation compliquée de la drogue dans la région, la réalité de la lutte contre les crimes liés à la drogue aux frontières ces dernières années a eu des éléments étrangers, liés à la souveraineté nationale des frontières, de sorte que le processus de lutte et de prévention nécessite une coordination entre les forces des deux côtés de la frontière. »

Cependant, outre la plupart des pays qui coopèrent bien, l'extradition de criminels avec le Vietnam est très difficile pour les régions qui n'ont pas conclu d'accord d'entraide judiciaire. En réalité, les crimes liés à la drogue impliquant des éléments étrangers adoptent des méthodes de plus en plus sophistiquées, souvent contrôlées par des intermédiaires, exploitant des compagnies maritimes réputées pour faire passer les marchandises aux frontières.

Les agents du poste-frontière de Quynh Thuan et les forces de police vérifient la quantité de méthamphétamine saisie. Photo : NHT

On constate que la situation des étrangers entrant au Vietnam en général, et à Nghe An en particulier, pour commettre des crimes est alarmante. Il ne s'agit pas d'un petit groupe, mais de personnes organisées à grande échelle, utilisant des méthodes d'appropriation de plus en plus sophistiquées, audacieuses et téméraires.

Pour remédier à cette situation, les autorités ont mis en place des solutions visant à améliorer l'efficacité de la gestion de l'immigration et à renforcer la coordination et le soutien entre les pays dans la lutte contre la criminalité transnationale. Une étroite coordination entre la police, les douanes, les garde-frontières et les garde-côtes est nécessaire pour inspecter et contrôler les zones frontalières, les postes-frontières et la mer, afin de prévenir, de combattre et de traiter efficacement les infractions commises par des étrangers. De plus, il convient de lutter avec rigueur contre les agissements et les manœuvres des Vietnamiens qui s'associent, dissimulent et aident les étrangers à enfreindre la loi.

L'ensemble du système politique local doit renforcer son rôle dans la détection et l'information des autorités en cas de signes suspects et de violations de la loi commises par des étrangers dans la région. Il faut mobiliser les masses pour qu'elles soient plus vigilantes et participent activement à la prévention, à la détection et à la lutte contre la criminalité.

Dang Nguyen