Deux dirigeants d'activités anti-étatiques condamnés à la prison à vie
Le juge qui présidait le tribunal a estimé que les actions des accusés étaient dangereuses pour la société et violaient le régime politique de la République socialiste du Vietnam.
Après 3 jours, cet après-midi, le 18 mars, le Tribunal populaire de la province de Dien Bien a annoncé le verdict dans l'affaire pénale de Sung A Sinh et de ses complices pour leur propagande et leurs activités anti-étatiques survenues dans le district de Muong Nhe, province de Dien Bien., avec 2 peines de prison à viepour les dirigeants.
|
| Le jury a estimé que les actions des accusés étaient dangereuses pour la société et violaient le régime politique de la République socialiste du Vietnam. |
Lors du procès, au nom de la Chambre de première instance, M. Pham Van Nam, président du Tribunal populaire de la province de Dien Bien et juge président du procès, a déclaré : « Les actes des accusés sont dangereux pour la société, portent atteinte au régime politique de la République socialiste du Vietnam, tel que stipulé dans la Constitution, et présentent des éléments suffisants pour constituer les crimes d'« activités visant à renverser le gouvernement populaire », de « propagande contre la République socialiste du Vietnam » et de « dissimulation de criminels », tels que prévus aux articles 109, 88 et 389 du Code pénal. Par conséquent, il est nécessaire d'appliquer une peine sévère, proportionnelle à chaque acte criminel commis par les accusés. »
Français Après avoir appliqué des circonstances aggravantes et atténuantes, le tribunal populaire de la province de Dien Bien a condamné : Sung A Sinh à la prison à vie pour le crime d'« Activités visant à renverser le gouvernement populaire » ; Lau A Lenh à la prison à vie pour le crime d'« Activités visant à renverser le gouvernement populaire », 7 ans de prison pour le crime de « Propagande contre la République socialiste du Vietnam », la peine totale est la prison à vie ; Hoang Van Pao à 20 ans de prison pour le crime d'« Activités visant à renverser le gouvernement populaire » ; Sung A Do, Giang A Va, Sung A Sinh, Giang A Dia, Giang A Sinh, Ho A Hu, Chang A Sua, Hoang Van Cho à 8 ans de prison pour le crime d'« Activités visant à renverser le gouvernement populaire » ; Thao A Khu, Phang A Minh et Phang A Lanh ont été condamnés à 24 mois de prison pour le délit de « recel de criminels ».
|
| Les meneurs de l'affaire, Sung A Sinh et Lau A Lenh, ont tous deux été condamnés à la prison à vie pour « activités visant à renverser le gouvernement populaire ». |
Français Dans cette affaire, Sung A Sinh et Lau A Lenh ont joué le rôle de cerveaux, d'initiateurs de la création de l'État Mong et ont directement rédigé la charte, la plate-forme, le modèle d'organisation et ont distribué les stars et les titres ; Hoang Van Pao était un activiste efficace ; Sung A Do, Giang A Va, Sung A Sinh, Giang A Dia, Giang A Sinh, Ho A Hu, Chang A Sua et Hoang Van Cho ont joué le rôle de complices, de praticiens et d'auteurs directs du crime. Quant à Thao A Khu, Phang A Lanh et Phang A Minh, ils étaient clairement au courant des crimes des sujets susmentionnés, mais n'ont pas informé les autorités locales et ont également entravé le processus d'enquête, afin de dissimuler les crimes des accusés susmentionnés.