Nghe An installe un point de contrôle sur la rivière Chu pour détecter rapidement les immigrants illégaux

Contenu : Nhat Lan ; Photo de : Thanh Cuong• DNUM_CHZADZCACA 07:25

(Baonghean.vn) - Dans la commune de Thong Thu, district frontalier de Que Phong, coule une rivière Chu en provenance du Laos. Des personnes traversant la frontière par cette rivière sont identifiées. Le poste des gardes-frontières et les autorités de la commune de Thong Thu ont donc mis en place des points de contrôle pour prévenir et détecter les immigrants illégaux.

Đường xuống chốt bên sông Chu khá dốc, khúc khuỷu.
La route qui descend jusqu'au poste de contrôle près de la rivière Chu est assez raide et sinueuse. Photo : Thanh Cuong
Trên đường xuống chốt, có một số lán trại người dân dựng lên để cất giữ phương tiện xe máy.
Sur le chemin qui mène au poste de contrôle, des tentes ont été installées par les habitants pour entreposer les motos. Photo : Thanh Cuong
Chốt được lập bên mé sông, vị trí tiếp giáp giữa sông Chu với vùng lòng hồ thủy điện Hủa Na.
Le poste de contrôle a été installé sur la rive, à la jonction entre la rivière Chu et le réservoir hydroélectrique de Hua Na. Photo : Thanh Cuong
Để đảm bảo công tác tuần tra canh gác, Tổ công tác phân công cán bộ, chiến sỹ nấu ăn tại chỗ.
Pour assurer les patrouilles et la surveillance, le Groupe de travail a chargé des officiers et des soldats de cuisiner sur place. Photo : Thanh Cuong
Bữa cơm trưa ngày 26/3/2020 của tổ công tác có rau xanh và tôm sông.
Le déjeuner du groupe de travail du 26 mars 2020 comprenait des légumes verts et des crevettes de rivière. Photo : Thanh Cuong
Tại chốt, thường trực có 3 cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Thông Thụ và một dân quân xã.
Au poste de contrôle, trois officiers et soldats du poste frontière de Thong Thu et un milicien de la commune sont présents. Selon le lieutenant-chef Ho Trong Thiet, chef du groupe de travail, ce poste est surveillé 24h/24 et 7j/7 afin d'empêcher les personnes d'emprunter le fleuve pour traverser la frontière et de détecter rapidement les immigrants illégaux. Photo : Thanh Cuong
Tổ công tác sử dụng xuồng máy tuần tra trên sông.
Le groupe de travail a utilisé des bateaux à moteur pour patrouiller le fleuve. Photo : Thanh Cuong

Contenu : Nhat Lan ; Photo de : Thanh Cuong