Les habitants de Nghe An ne devraient pas accumuler de biens en raison de l’abondance de l’offre.

Groupe PV March 29, 2020 09:49

(Baonghean.vn) - Au cours des deux derniers jours (28 et 29 mars), les habitants de certaines localités de Nghe An se sont précipités pour acheter et stocker des marchandises après avoir entendu des rumeurs sur la politique d'interdiction des marchés.

LE PHÉNOMÈNE DE LA PRÉCIPITATION À L'ACHAT DE MARCHANDISES NE SE PRODUIT QU'À L'ÉCHELLE LOCALEMENT

Hai ngày nay (28,29/3) tình trạng người dân đổ xô đi mua thực phẩm tích trữ xảy ra cục bộ tại một số địa phương trên địa bàn tỉnh: Diễn Châu, Cửa Lò, TP.Vinh... Ảnh: Thanh Phúc
Au cours des deux derniers jours (28 et 29 mars), la situation de personnes se précipitant pour acheter de la nourriture pour constituer des réserves s'est produite localement dans certaines localités de la province telles que : Dien Chau, Cua Lo, Vinh City... Photo : Thanh Phuc

Bien qu'il n'y ait pas eu de concurrence pour acheter et vendre, les 28 et 29 mars à Vinh, la fréquentation du marché pour acheter des produits de première nécessité était plus élevée que d'habitude, et la quantité de marchandises achetées était également supérieure à celle des jours précédents. Cependant, selon de nombreuses ménagères, d'une part, en raison du week-end, elles ont profité de la fréquentation du marché pour d'autres jours de la semaine ; d'autre part, en raison de la complexité de l'évolution de l'épidémie, et conformément à la recommandation de limiter la fréquentation des lieux fréquentés, au lieu d'aller au marché tous les jours comme auparavant, elles achètent désormais de la nourriture pour trois ou quatre jours, voire toute la semaine.

Pendant ce temps, dans d'autres localités, les gens se sont précipités pour acheter et stocker des marchandises, provoquant la panique générale. Plus précisément, le 28 mars,Au marché de gros de Phu Dien (Dien Chau), les gens se pressaient pour acheter de la nourriture, sans se soucier de la qualité ni du prix. Deux produits essentiels, le poisson et la viande, étaient en rupture de stock. Dès 9 heures du matin, de nombreux stands étaient complets, le pouvoir d'achat étant multiplié par dix par rapport à la normale. Mme Thai, vendeuse de viande au marché de Phu Dien, a déclaré : « Les gens ont acheté de la nourriture pour faire des réserves, si bien qu'à 9 heures, plusieurs centaines de kilos de porc étaient épuisés. »

Non seulement Dien Chau, mais aussi Cua Lo ont connu une situation similaire. De nombreuses personnes se sont rendues au marché tôt le matin et ont acheté des produits de première nécessité en quantités cinq à sept fois supérieures à la normale. Mme Nguyen Van, du quartier de Nghi Thuy (commune de Cua Lo), a déclaré : « Ma maison étant proche du marché, j'ai attendu jusqu'à 8 heures du matin pour faire mes courses, mais le marché était déjà vide ; les légumes, le poisson et la viande étaient épuisés plus tôt que d'habitude. »

Mới 9h sáng nhưng chợ Phủ Diễn (Diễn Châu) nhiều mặt hàng đã hết sạch do sức mua tăng gấp chục lần so với trước. Ảnh: Mai Giang
Le 28 mars, il n'était que 9 heures du matin, mais le marché de Phu Dien (Dien Chau) avait déjà vendu de nombreux articles, grâce à un pouvoir d'achat nettement supérieur à la normale. Photo : Mai Giang

Selon les informations des agents et des épiceries de Nghe An, ces derniers jours, les nouilles instantanées, les vermicelles et le pho instantané sont les produits les plus vendus, de nombreux clients en achetant deux ou trois boîtes à la fois. En effet, compte tenu des restrictions imposées aux restaurants extérieurs pour le petit-déjeuner, les aliments instantanés constituent le choix idéal. Sur les marchés, les activités commerciales se poursuivent normalement, sans fermeture.

On peut donc dire que la ruée vers l’achat et la thésaurisation des biens ne se produit que localement dans quelques localités parce que les gens ont accès à de fausses informations, en partie à cause de la mentalité de limiter les endroits bondés selon les recommandations, et non à cause d’une pénurie de biens lorsque l’épidémie se complique.

DES BIENS ABONDANTS, RÉPONDANT À UNE DEMANDE SUFFISANTE

Hiện hàng hóa tại các siêu thị, cửa hàng đang rất dồi dào, cung ứng đủ nhu cầu của người tiêu dùng. Ảnh: Thanh Phúc
Actuellement, les supermarchés et les magasins proposent une offre abondante, répondant à la demande des consommateurs. Photo : Thanh Phuc

Selon une enquête menée sur certains marchés de la ville comme Quang Trung, Quan Lau, Hung Dung, le marché Coi, le marché Ben Thuy... ou encore les marchés centraux de Nam Dan, Thanh Chuong, Do Luong, les activités commerciales ont été normales ces derniers jours.

Mme Pham Thi Lien, poissonnière au marché de Quang Trung (ville de Vinh), a déclaré : « En général, les ventes sont plus importantes le week-end que d'habitude, c'est pourquoi nous préparons toujours plus de provisions pour servir les clients. Actuellement, les prix du poisson et des crevettes sont stables, sans augmentation. »

Dans les supermarchés, les magasins d'alimentation et les distributeurs, les produits, des produits frais aux produits secs en passant par les produits de première nécessité, sont toujours abondants et variés ; les prix restent stables. Un représentant d'un supermarché de la ville de Vinh a déclaré : « L'offre est très abondante. Nous vendons principalement en ligne et proposons des livraisons à domicile à des prix stables. Les clients peuvent choisir la quantité en fonction de leurs besoins. Ainsi, les consommateurs n'ont pas à s'inquiéter de la thésaurisation, car il n'y a ni accumulation ni augmentation de prix. »

Thời điểm dịch bệnh, nông dân trong tỉnh vẫn bám đồng, bám biển sản xuất nên nguồn nông sản rất dồi dào. Mặt khác, một số nông sản do
Pendant la pandémie, les agriculteurs de la province continuent de cultiver et d'exploiter les ressources agricoles, ce qui explique l'abondance des produits agricoles. Photo : Thanh Phuc

Nghe An est une localité de production agricole, toujours dotée d'une offre alimentaire abondante, les gens ne devraient donc pas s'inquiéter de la pénurie d'aliments essentiels lorsque l'épidémie se complique.

Il n'y a pas lieu de s'inquiéter des pénuries alimentaires, car les agriculteurs s'accrochent à leurs champs et à la mer pour produire et exploiter leurs ressources. Actuellement, les ressources alimentaires telles que les crevettes, le poisson, les légumes et certains fruits suffisent à approvisionner la population de la province. De nombreux produits agricoles, en particulier, sont actuellement suspendus à l'exportation, ce qui laisse une offre abondante, voire excédentaire. Le porc ne manque pas non plus. Outre l'approvisionnement en porcs vivants des fermes et des élevages, le gouvernement a importé des milliers de tonnes de viande, assurant ainsi l'équilibre entre l'offre et la demande et la stabilité des prix. Même les prix de la volaille sont en forte baisse. Par ailleurs, les secteurs fonctionnels concernés ont reçu des solutions et des instructions concernant l'approvisionnement, s'engageant à fournir suffisamment de marchandises pour répondre aux besoins de la population.

M. Nguyen Van Lap - Directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural.

Mme Tran My Ha, chef du département de gestion commerciale du ministère de l'Industrie et du Commerce, a déclaré : « L'accumulation de marchandises n'est qu'un phénomène local, certaines personnes étant désorientées par l'accès à de fausses informations. Le ministère de l'Industrie et du Commerce a élaboré de manière proactive un plan visant à réserver et à fournir rapidement des biens essentiels afin de répondre aux besoins de la population en fonction de chaque niveau de l'épidémie, en particulier des biens essentiels tels que la nourriture, l'eau potable, etc.

Dans le même temps, le ministère de l’Industrie et du Commerce a publié une dépêche officielle ordonnant aux localités, aux entreprises et aux distributeurs d’avoir des plans pour répondre à l’évolution du marché lorsque les habitants de la province ont tendance à acheter et à stocker des marchandises ; de se coordonner avec les entreprises participant à la stabilisation du marché et les distributeurs pour augmenter la quantité de marchandises stockées dans les supermarchés et les entrepôts de la province.

Le Premier ministre vient de signer la directive n° 15/CT-TTg exigeant une mise en œuvre drastique des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 pendant la période de pointe. En conséquence, il a demandé aux présidents des comités populaires provinciaux d'ordonner l'application de mesures visant à limiter les grands rassemblements du 28 mars à minuit jusqu'à la fin du 15 avril. En particulier, la suspension temporaire des activités des entreprises de services de la région, à l'exception des entreprises vendant des biens et services essentiels, a été décidée. Par la suite, le comité populaire de la province de Nghe An a envoyé un document aux départements, sections, districts et villes concernant la suspension temporaire des activités culturelles et sportives et des entreprises de services culturels afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19. Par conséquent, il n'y a absolument aucune « interdiction de marché » comme on le prétend.

Groupe PV