Nghe An devrait perdre des milliers de milliards de dongs de recettes fiscales en 2020.

Article : Tran Chau - KT : Lam Tung March 30, 2020 09:44

(Baonghean) - Selon le service des impôts de Nghe An, au premier trimestre 2020, la situation de la production et des affaires a été très difficile. Les secteurs de la bière, de l'alcool, de la restauration, de l'essence et des transports ont été durement touchés, notamment par l'épidémie de Covid-19. Le service des impôts de Nghe An devrait perdre des milliers de milliards de dongs de recettes cette année.

De nombreuses grandes entreprises sont fortement touchées par le Covid-19

L'épidémie de pneumonie liée à la Covid-19 a été un véritable choc pour l'économie mondiale, y compris celle de Nghe An. Selon le Département des impôts, au premier trimestre 2020, la production des brasseries a atteint 26,7 millions de litres sur trois mois (en baisse de 9,3 millions de litres par rapport à la même période en 2019), et les recettes fiscales ont diminué de 43 milliards de dôngs par rapport à la même période. La Hanoi Beer Joint Stock Company, en particulier, a dû interrompre sa production, les produits étant devenus inutilisables.
Pour les entreprises manufacturières : En raison du manque de matières premières et de marchés d'exportation, certaines entreprises manufacturières opérant dans les domaines du textile, de la fabrication de composants électroniques et les entreprises chinoises ne fonctionnent qu'à environ 50 à 60 % de leur capacité au cours de la même période, avec un manque à gagner estimé à environ 40 milliards de VND.


Chú thích?
L'industrie textile rencontre des difficultés d'approvisionnement en matières premières. Photo : Lam Tung

Les usines textiles telles que Hoang Thi Loan, Halotexco, Haivina Kim Lien, Vinatex... sont toutes confrontées à des difficultés en raison de sources de matières premières instables, surtout après le mois de mars, lorsque les contrats d'approvisionnement en matières premières n'ont pas été signés.

Pour les entreprises opérant dans les secteurs de l'hôtellerie, des motels, de la restauration et des transports : en raison des inquiétudes concernant la propagation de l'épidémie, la clientèle a fortement diminué, les revenus des entreprises n'atteignant qu'environ 30 % de ceux de la même période, avec une perte prévue d'environ 10 milliards de dongs. De nombreuses entreprises ont interrompu leur production et leurs activités. Le directeur de la société de transport Hop Manh a déclaré qu'actuellement, les 70 tracteurs de l'entreprise sont tous immobilisés.

Les entreprises opérant dans le domaine de l'exploitation et de la production minières, en particulier pour les ressources en pierre, la fabrication et le traitement de produits en pierre tels que la poudre de pierre blanche super fine, la pierre sciée pour le revêtement... les principaux marchés de consommation sont la Chine, l'Iran, Hong Kong, Taiwan et les pays du Moyen-Orient, ont également connu une baisse de 40% de leurs revenus par rapport à la même période, selon Mme Nguyen Thi Trang - Chef du Département général des estimations du Département des impôts de Nghe An, qui devrait réduire le montant versé au budget de l'État d'environ 10 milliards de VND.


Les produits en poudre de pierre rencontrent également des difficultés à l'exportation. Photo : Thu Huyen

Au port de Nghe Tinh, M. Nguyen Danh Hai - Département de planification portuaire a déclaré que l'impact de l'épidémie de Covid-19 jusqu'à la fin du deuxième trimestre de 2020 (lorsque l'épidémie sera contrôlée), le volume de marchandises transitant par le port diminuera de 290 000 tonnes et continuera de diminuer dans les temps à venir.

Pour les entreprises, la situation est peu reluisante. Face à l'épidémie de Covid-19, le gouvernement vient d'ordonner la fermeture de tous les lieux fréquentés et l'interdiction des rassemblements de plus de 20 personnes. Les commerces sont donc déserts et de nombreux commerces sont fermés. Dans certaines zones comme Vinh et Cua Lo, les restaurants, motels et autres établissements de restauration sont presque tous fermés en raison du manque de touristes, ce qui aura un impact significatif sur les recettes budgétaires de cette année.

M. Trinh Thanh Hai, directeur du service des impôts de Nghe An, a déclaré que cette année, en raison des nombreuses difficultés rencontrées, Nghe An devrait subir une perte de revenus de plusieurs milliers de milliards de dongs. La bière a enregistré une baisse de 750 milliards de dongs.

Évaluer l’impact et trouver des solutions en temps opportun.

En application de la directive du Département général des impôts dans le communiqué officiel n° 1021/TCT-DT du 11 mars 2020 du Comité populaire de la province de Nghe An sur l'évaluation de l'impact des recettes du budget de l'État en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19, le Département provincial des impôts de Nghe An demande aux départements et branches des impôts de surmonter les difficultés et de déployer des solutions de manière synchrone.
Premièrement, il convient d'examiner la situation de tous les contribuables de la zone touchée par la baisse ou la hausse des recettes. Il convient de suivre de près la production et la situation économique des contribuables touchés par l'épidémie, d'organiser des évaluations, de déterminer précisément l'impact de la pandémie de Covid-19 sur chaque secteur, domaine et contribuable, et de synthétiser l'impact sur les recettes du budget de l'État.

Chú thích?
Les entreprises touristiques ont été durement touchées par la pandémie de Covid-19, la plupart des activités ayant été annulées. Photo : Archives

Pour les entreprises clés situées dans le domaine du pétrole, de la bière, de l'alcool, du tourisme... il est recommandé aux services et succursales fiscales, en plus d'évaluer l'impact de l'épidémie, d'évaluer également l'impact du décret 100/2019/ND-CP sur les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine du trafic routier et ferroviaire à signaler aux supérieurs.

Sur la base de l'évaluation de l'impact de l'épidémie de Covid-19 sur les recettes du budget de l'État, le Département des impôts de Nghe An demande aux unités de prévoir avec précision les sources de revenus survenant chaque mois, trimestre et année dans la région et de proposer des solutions synchrones et efficaces pour répondre à l'impact de l'épidémie, de conseiller sur les solutions politiques de soutien aux contribuables confrontés à des difficultés en raison de l'épidémie afin d'éliminer rapidement les difficultés des entreprises.
Pour les marchés et les ménages d'entreprises : Organiser un examen et une enquête sur les revenus spécifiques par secteur d'activité pour les ménages d'entreprises individuels dans la zone touchée par l'épidémie de Covid-19 afin de solliciter l'avis du Conseil consultatif fiscal et du Conseil de gestion du marché pour examiner et traiter les demandes de réduction d'impôt conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale et aux directives d'application.

De nombreux magasins ont fermé ou ont été transférés en raison de la faiblesse de leur activité. Photo : QA
Suivre de près les directives du gouvernement central pour organiser la mise en œuvre de la prolongation du paiement des impôts et de l'exonération des retards de paiement pour les contribuables touchés par l'épidémie de Covid-19 conformément aux dispositions de la loi sur l'administration fiscale et des directives d'application et sous la direction du Département général des impôts.
Les départements et les unités diffusent et propagent régulièrement les politiques de soutien de l’État et évaluent l’impact sur les recettes budgétaires de l’État immédiatement après la publication des politiques.
M. Trinh Thanh Hai, directeur du département des impôts de Nghe An, a ajouté : Immédiatement après que l'épidémie de Covid-19 soit contrôlée, l'ensemble du secteur déploiera de manière drastique et synchrone des solutions selon la direction des supérieurs, qui consiste à se concentrer sur l'élimination et la résolution des difficultés et des problèmes des entreprises, l'amélioration de l'environnement des affaires, la création de conditions favorables pour que les entreprises se développent de manière stable et ferme, l'attraction des investissements, le soutien aux entreprises pour innover et restaurer la production et les activités commerciales.
Poursuivre la réforme et la modernisation du système fiscal, simplifier les procédures administratives fiscales et maintenir les services de déclaration, de paiement, de remboursement et de facturation électroniques. Veiller au bon fonctionnement du système informatique 24h/24 et 7j/7 afin d'aider les contribuables à s'acquitter de leurs obligations envers le budget de l'État, de l'enregistrement à la déclaration, en passant par le paiement et le remboursement électronique, sans avoir à s'adresser directement à l'administration fiscale.

Ừng dụng công nghệ vào sản xuất ở nhà máy đường Nasu. Ảnh: Trân Châu
Application de la technologie à la production à l'usine sucrière NASU. Photo : Tran Chau

Le Département des impôts travaillera en étroite collaboration avec la police, les douanes et les agences de gestion du marché pour contrôler strictement les prix des produits de base, lutter contre la contrebande, la fraude commerciale, les produits contrefaits et les produits de mauvaise qualité, évitant ainsi les pertes budgétaires.

Vérifiez rigoureusement les déclarations fiscales des contribuables avant de procéder à des contrôles et vérifications au siège de l'entreprise. N'organisez pas de contrôles périodiques en 2020 pour les entreprises ne présentant aucun signe d'infraction. Cependant, ne laissez pas les entreprises exploiter cette politique pour enfreindre la loi.
Renforcer la coordination avec les agences, départements, branches et unités du secteur fiscal dans le partage d'informations et d'expériences pour gérer plus efficacement les activités de commerce électronique et les activités sur Internet telles que : Facebook, Zalo, YouTube,... pour éviter les pertes de revenus, élargir l'assiette fiscale, augmenter les recettes du budget de l'État....

Article : Tran Chau - KT : Lam Tung