Nghe An arrête le train Vinh - Hanoi, arrête les opérations de bus... pour mettre en œuvre la distanciation sociale

Viet Phuong April 1, 2020 11:45

(Baonghean.vn) - Le secteur ferroviaire maintient la suspension des trains à partir d'aujourd'hui (1er avril). Le réseau ne compte plus qu'une seule paire de trains Thong Nhat sur l'ensemble de la ligne Nord-Sud, et les compagnies aériennes ont temporairement suspendu leurs vols. Parallèlement, conformément aux instructions, Nghe An a suspendu temporairement les services de bus, de véhicules sous contrat et de véhicules touristiques.

Il ne reste qu'une seule paire de trains Thong Nhat sur la ligne Nord-Sud, l'aviation interrompt temporairement le service

Afin de prévenir l'épidémie de Covid-19, à compter d'aujourd'hui (1er avril), le secteur ferroviaire suspend temporairement la circulation du train de voyageurs Thong Nhat SE5/SE6, et ne propose plus que le train de voyageurs Thong Nhat SE3/SE4. Ce train relie Hanoï à Saïgon et vice-versa. Le train SE3 Hanoï - Saïgon part de la gare de Hanoï à 19h25 et arrive à la gare de Saïgon à 4h38.

Le train SE4 Saïgon - Hanoï a modifié son horaire de départ et son itinéraire. Plus précisément, le train quittera la gare de Saïgon à 20h30, arrivera à Vinh à 23h49 et arrivera à Hanoï à 5h53.

ngành Đường sắt tiếp tục tạm dừng chạy tàu khách Thống nhất SE5/SE6, chỉ chạy đôi tàu khách Thống nhất SE3/SE4. Ảnh: Việt Phương
Le secteur ferroviaire maintient la suspension temporaire de l'exploitation des trains de voyageurs Thong Nhat SE5/SE6, et ne propose plus que les trains Thong Nhat SE3/SE4. Sur la photo : la gare de Vinh est déserte au matin du 31 mars. Photo : Viet Phuong

Le secteur ferroviaire avait annoncé qu'à compter du 30 mars, les deux trains de Thong Nhat SE1/SE2, SE7/SE8 et tous les trains de voyageurs locaux cesseraient de circuler. Ainsi, sur l'ensemble du réseau ferroviaire, une seule paire de trains de voyageurs de Thong Nhat circule en continu.

Le train local Vinh - Hanoï comporte quatre étages, tous actuellement suspendus. Les trains de marchandises continuent de circuler normalement. Le nombre de passagers transitant par la gare de Vinh a diminué de plus de 90 %. Par exemple, il y a environ 2 000 passagers à cette période de l'année, mais il n'y en a plus que quelques-uns.

M. Nguyen Dinh Thanh - Directeur du Centre d'affaires du transport ferroviaire de Vinh

Concernant les mesures de lutte contre l'épidémie, M. Thanh a déclaré : « Depuis le 27 janvier (troisième jour du Nouvel An lunaire), le secteur ferroviaire a mis en place de nombreuses mesures pour faire face à l'épidémie liée aux trains de transit (en provenance de Chine). Des pulvérisations de désinfectant ont été effectuées dans tous les trains, des masques ont été distribués et le personnel a pris des mesures pour prévenir l'épidémie. »

De même, à l'aéroport international de Vinh, conformément aux directives du Premier ministre, du 30 mars au 15 avril 2020, tous les vols seront temporairement suspendus.

Suspendre temporairement l'exploitation des bus, des véhicules contractuels et des véhicules touristiques...

En application de la Directive 15 du Premier Ministre du 27 mars 2020, de la Directive n° 05 du 27 mars 2020 du Ministère des Transports et du Document de Directive du Comité Populaire Provincial sur la mise en œuvre résolue de la période de pointe de la prévention de l'épidémie de Covid-19, consécutivement les 27 et 30 mars, le Département des Transports de Nghe An a ordonné aux entreprises de transport et aux exploitants de gares routières d'appliquer des mesures pour limiter les grands rassemblements.

Xe buýt Thạch Thành tạm dừng hoạt động từ ngày 31/3.
Le bus Thach Thanh a temporairement cessé de fonctionner à partir du 31 mars.

Français M. Nguyen Viet Hung - Chef du Département de la gestion des transports, Département des transports a déclaré : Face à l'évolution compliquée de l'épidémie, le Ministère des Transports et la Direction des routes du Vietnam continuent d'avoir des instructions pour restreindre les activités de transport à destination et en provenance de Hanoi et Ho Chi Minh-Ville. Par conséquent, Nghe An continue d'avoir des instructions pour resserrer encore plus les activités de transport de passagers. Pour les activités de transport de passagers sur les itinéraires fixes de Nghe An à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville et vice versa : Chaque itinéraire ne transporte qu'un maximum de 1 voyage de passager/jour avec le nombre de passagers à bord du véhicule ne dépassant pas 50 % des sièges et ne dépassant pas 20 personnes.

L'heure de départ de la gare routière de Nghe An pour Hanoi doit correspondre à l'heure de trajet à l'heure de départ de la gare routière de Hanoi (départ de Hanoi vers 14h00 tous les jours)...

Pour le transport de passagers par bus : Suspendre temporairement tous les transports de passagers par bus dans la province (y compris les itinéraires intraprovinciaux et interprovinciaux) selon les directives du Comité populaire de la province de Nghe An.

En outre, le Département des Transports de Ha Tinh est prié d'ordonner aux entreprises de transport de passagers par bus à destination de Nghe An de suspendre temporairement leurs opérations à partir du 30 mars 2020 jusqu'à nouvel ordre du Comité populaire de la province de Nghe An.

Viet Phuong