Profitant de la période de quarantaine pour prévenir l'épidémie, ils exploitent illégalement du sable et du gravier sur la rivière Lam

Trong Tuan (CANA) April 2, 2020 18:04

(Baonghean.vn) - Profitant de la période d'isolement social pour prévenir l'épidémie de Covid-19, certains sujets ont secrètement mené des activités illégales d'extraction de sable et de gravier sur la rivière Lam.

Le matin du 2 avril, la police du district de Do Luong s'est coordonnée avec le département de police mobile et les autorités locales pour inspecter, détecter et arrêter les personnes qui exploitaient illégalement du sable et du gravier dans la zone frontalière entre la commune de Ngoc Son, district de Do Luong et la commune de Tao Son, district d'Anh Son.

Bến thủy nội địa vẫn tiếp tục vi phạm mặc dù đã bị xử phạt nhiều lần. Ảnh: Trọng Tuấn
Les ports fluviaux continuent d'enfreindre la réglementation malgré de nombreuses amendes. Photo : Trong Tuan

Lors d'une inspection, les autorités ont découvert qu'au port fluvial appartenant à Nguyen Thi Huyen, née en 1977 et résidant dans le hameau 5 de la commune de Ngoc Son, district de Do Luong, se déroulait une activité de transport de sable et de gravier provenant de navires d'extraction illégale de sable et de gravier sur la rivière Lam. Il convient de noter que ce port fluvial a déjà fait l'objet de nombreuses inspections, avertissements et sanctions administratives de la part des autorités pour des infractions au trafic fluvial, mais qu'il continue de récidiver.

Các lực lượng chức năng đang tiến hành làm việc tại các tàu khai thác vi phạm. Ảnh: Trọng Tuấn
Les autorités luttent contre les bateaux de pêche illégaux. Photo : Trong Tuan

Sur place, les autorités ont saisi une excavatrice et une voiture, ainsi que trois bateaux artisanaux à coque en acier, équipés de moteurs et de systèmes de pompage et d'aspiration, destinés à l'extraction illégale de sable et de gravier dans le bassin fluvial. Chaque bateau contenait environ 8 à 10 m³ de sable et de gravier.

Các đối tượng làm việc với cơ quan công an. Ảnh: Trọng Tuấn
Sujets travaillant avec la police. Photo : Trong Tuan

Les autorités ont dressé un procès-verbal de violation et suspendu les opérations.

Trong Tuan (CANA)