Les autorités de la ville de Vinh rappellent aux gens de ne pas se rendre au lac pendant la période de quarantaine.

Cong Kien-Duc Anh April 5, 2020 18:01

(Baonghean.vn) - Les forces fonctionnelles de la commune de Hung Loc (ville de Vinh) ont été déployées pour mener une propagande et rappeler aux gens de ne pas se rendre au lac pendant les jours d'isolement social conformément à la directive 16 du Premier ministre.

Cet après-midi (5 avril), au lac de régulation de la commune de Hung Loc (ville de Vinh), nous avons constaté une baisse significative de la fréquentation des lieux pour faire de l'exercice, se promener et pêcher. Les autorités locales s'efforcent de sensibiliser et de mobiliser la population afin qu'elle respecte les dispositions de la Directive 16 du Premier ministre relative aux mesures urgentes de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19.

So với những ngày trước, chiều hôm nay (5/4)
Par rapport aux jours précédents, cet après-midi (5 avril), la fréquentation du lac pour faire de l'exercice et se promener a considérablement diminué. Photo : Duc Anh

Présent sur place pour diriger les forces de l'ordre, M. Nguyen Dang Thanh, président du Comité populaire de la commune de Hung Loc, a déclaré : « Après avoir pris connaissance de la situation des habitants de la ville qui se rendent souvent au lac pour faire de l'exercice (marche, vélo, pêche), le quartier a organisé, dès l'après-midi du 4 avril, trois groupes de travail chargés de mener des actions de propagande et de mobilisation. Cet après-midi-là, le nombre de personnes venant ici a considérablement diminué. »

Lực lượng chức năng xã Hưng Lộc tuyên truyền, vận động người dân địa phương hạn chế ra ngoài khi không có việc cần thiết. Ảnh: Đức Anh
Les autorités de la commune de Hung Loc mobilisent la population locale pour limiter les sorties non nécessaires. Photo : Duc Anh

Des groupes de travail du Comité populaire de la commune de Hung Loc ont bloqué les routes autour du lac, utilisant des haut-parleurs pour diffuser les consignes de la Directive 16 du Premier ministre. Parallèlement, ils ont mobilisé directement la population et rappelé la nécessité de sensibiliser le public afin de limiter la propagation du Covid-19. Grâce à cela, de nombreuses personnes sont revenues, et le lac a commencé à se désertifier.

Nhắc nhở người dân nâng cao ý thức chấp hành Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ
Rappelez aux gens d'arrêter de faire de l'exercice et du sport au bord du lac. Photo : Duc Anh

« Dans les prochains jours, les équipes de travail poursuivront leurs travaux sur le réservoir. Toute infraction intentionnelle sera punie conformément à la réglementation », a ajouté M. Thanh.

Trước đó, trong ngày 2-3/4, có hàng trăm người dân ra hồ điều hòa tập thể dục, dạo ngắm cảnh và câu cá. Ảnh: Ngọc Tú
Les 2 et 3 avril, des centaines de personnes se sont rendues au lac pour faire de l'exercice, visiter et pêcher. Photo : Ngoc Tu

Auparavant, notamment les 2 et 3 avril, malgré les mesures de distanciation sociale visant à prévenir et à combattre la propagation de la Covid-19 prévues par la Directive 16 du Premier ministre, de nombreux habitants de Vinh se sont rendus au lac pour faire de l'exercice, du sport, pêcher et faire du tourisme. Il est arrivé que le nombre de personnes atteigne des centaines, certaines familles amenant leurs enfants, d'autres ne portant même pas de masque…

Cong Kien-Duc Anh