Les personnes défavorisées et défavorisées de Nghe An recevront au moins 500 000 VND/mois.

Sera un « respirateur » efficace

Afin d'aider les entreprises à surmonter les difficultés, de nombreux plans de soutien ont été lancés ces derniers jours. Parmi les mesures opportunes qui retient l'attention des entreprises figure la décision de l'Agence de sécurité sociale de suspendre temporairement les cotisations de retraite et de décès pour les entreprises des secteurs du transport de voyageurs, du tourisme, du textile, de l'hébergement, de la restauration et d'autres secteurs spécifiques confrontés à des difficultés liées à la pandémie de Covid-19.

L'Agence d'assurance sociale lance un programme de soutien aux entreprises des secteurs du transport de passagers, du tourisme, du textile et de l'habillement... Photo : My Ha

Selon M. Hoang Quang Phuc, chef du service de gestion des recouvrements de la sécurité sociale provinciale : « Le montant des cotisations décès et retraite représente 22 % du montant total des cotisations sociales que les entreprises doivent verser à leurs employés. Par conséquent, la politique de prolongation (à court terme, 3 mois) permettra aux entreprises d'économiser d'importantes sommes pour payer les salaires de leurs employés ou investir dans la production et les affaires. En résumé, la province compte 6 198 entreprises touchées par l'épidémie de Covid-19, employant 138 585 employés. Nous prévoyons également qu'avec un nombre très important de travailleurs, le montant des cotisations temporairement suspendues pour le paiement des pensions et décès dans toute la province dépassera 392 milliards de VND en 3 mois, 784 milliards de VND en 6 mois et 1 100 milliards de VND en 9 mois. »

Avant la publication de ce document, l'Agence provinciale d'assurance sociale et le Département du travail, des invalides et des affaires sociales ont également envoyé des documents à toutes les entreprises de la province pour examiner la situation et guider les entreprises dans leur rapport sur la situation de la production et des affaires en 2020. En recevant ces informations, les représentants de nombreuses entreprises ont exprimé leur joie, car la suspension temporaire des cotisations d'assurance retraite et décès aide non seulement les entreprises à économiser temporairement un montant important de coûts, mais constitue également une forme indirecte d'aide aux entreprises pour conserver leurs employés.

La fermeture temporaire des centres de compétences de vie a compliqué la vie des enseignants. Photo : My Ha

M. Dang Minh Chuong, président du conseil d'administration de l'école maternelle de Tuoi Tho, a déclaré : « Depuis janvier, notre école est privée d'élèves et de revenus. Parallèlement, l'établissement compte plus de 80 employés et enseignants qui doivent bénéficier d'avantages sociaux et de couvertures sociales, notamment. Grâce à cette politique de soutien, nous sommes relativement rassurés et avons constitué un fonds de réserve pour financer partiellement les salaires des enseignants, les aidant ainsi à se sentir en sécurité dans leur travail et à rester longtemps à l'école. »

Chez Thanh Cong Brick and Tile Joint Stock Company, l'activité est actuellement à l'arrêt en raison d'une forte baisse de la consommation. M. Tran Xuan Dong, directeur adjoint de l'entreprise, a déclaré : « Tous nos travailleurs saisonniers ont quitté leur emploi et seuls les travailleurs titulaires de contrats à long terme restent. Le paiement des salaires et le respect des autres politiques restent difficiles. Par conséquent, en ce moment, tout programme de soutien, aussi modeste soit-il, est une source précieuse d'encouragement et de motivation pour surmonter cette épidémie. »

Par ailleurs, lorsqu'on leur a demandé s'ils avaient entendu parler de l'aide qu'ils recevraient, les patients du « hameau de dialyse » du hameau 10, commune de Nghi Phu (ville de Vinh) ont déclaré qu'ils savaient tous à quel groupe ils appartiendraient, mais qu'ils étaient quelque peu inquiets de recevoir une aide du gouvernement s'ils ne retournaient pas dans leur ville natale et restaient dans ce refuge temporaire. « Si mon enfant n'apporte pas d'argent la semaine prochaine, je ne sais pas où acheter de la nourriture. J'espère juste que l'aide du gouvernement arrivera bientôt pour que je puisse échapper à la situation d'emprunt et de dette », a déclaré Luong Thi Tuan, patiente.

Les patients d'un quartier de dialyse de la ville de Vinh espèrent le soutien du gouvernement pendant cette période difficile due à l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Cuong

Dans le district de Nghi Loc, M. Dang Van Luong, chef du département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales du district, a déclaré que le district comptait actuellement 637 ménages pauvres et 2 402 ménages en situation de quasi-pauvreté, dont la plupart sont des familles incapables de travailler. « De nombreuses personnes se sont rendues aux bureaux du district et de la commune pour s'informer sur ce programme d'aide. L'analyse et la compréhension des personnes pauvres, en situation de quasi-pauvreté et des bénéficiaires sont claires, mais pour les travailleurs indépendants et les entreprises individuelles de la région, la situation est relativement difficile et il est facile de passer à côté de certaines personnes. Par conséquent, nous avons plus que jamais besoin de la participation active et urgente de l'ensemble du système politique, en particulier des cadres de base. »

Français D'après un examen rapide, le nombre total de personnes méritantes et de leurs proches recevant des allocations préférentielles mensuelles dans la province au 31 mars 2020 était de 70 433 personnes ; Le nombre total de bénéficiaires de la protection sociale recevant des allocations sociales mensuelles dans la communauté au 8 avril 2020 était de 133 140 personnes ; Le nombre total de ménages pauvres était de 41 041 ménages ; les ménages quasi-pauvres étaient de 75 398 ménages. Le nombre total de ménages pauvres et quasi-pauvres était de 485 298 personnes, dont le nombre de personnes bénéficiant de politiques préférentielles pour les personnes méritantes et d'une aide sociale mensuelle était de 8 767 personnes.

Il faut vérifier les bonnes personnes, les bons objets

Selon la dernière déclaration du ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung, ce plan d'aide à la sécurité sociale sera mis en œuvre en avril pour les personnes vulnérables, les ménages pauvres et les ménages en situation de précarité. Depuis cette semaine, les collectivités locales ont procédé à un examen des catégories de travailleurs fortement touchées par la pandémie et éligibles à l'aide. L'essentiel est de savoir comment procéder pour que personne ne soit laissé pour compte, ni même les personnes mal intentionnées. Et comment faire en sorte que ce plan d'aide sans précédent du gouvernement parvienne à la population le plus rapidement possible.

Le nombre de travailleurs s'inscrivant à l'assurance chômage a augmenté au cours des premiers mois de l'année. Photo : My Ha

Français Selon les statistiques du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales, au 8 avril 2020, à travers une enquête menée par le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est et les comités populaires des districts, villes et villages, il y avait 906 entreprises déclarantes, dont 105 entreprises ont été touchées par l'épidémie de Covid-19 (10 entreprises de transport ; 42 entreprises manufacturières ; 53 hôtels, restaurants et autres services). Le nombre total d'employés touchés était de 9 384 personnes (dont 701 employés ont vu leurs contrats de travail résiliés ; 4 314 employés ont été temporairement suspendus de travail ; et 4 369 employés ont été touchés par d'autres facteurs (congé rotatif, revenus réduits).

Français Sur la base du Dépêche Officielle n° 1064/LĐTBXH-QHLĐTL du 25 mars 2020 du Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, le Directeur du Département du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales a émis le Document n° 906/LĐTBXH-LĐ du 3 avril 2020 guidant le paiement des salaires pour suspension de travail et le règlement des prestations pour les employés pendant la période de suspension de travail causée par l'épidémie de Covid-19.

Selon M. Doan Hong Vu - Directeur du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales de Nghe An : L'examen, l'identification et les statistiques des employés qui ont temporairement suspendu l'exécution de leurs contrats de travail, ont accepté de prendre un congé sans solde avec leurs employeurs pendant 14 jours ouvrables ou plus ; les employés dont les contrats de travail ont été résiliés mais ne sont pas éligibles aux allocations de chômage ; en particulier les employés qui n'ont pas de contrat de travail (travailleurs indépendants) et ont perdu leur emploi, ont une large portée, un grand nombre de sujets, et doivent être comptés dans de nombreuses unités, entreprises et localités, il faut donc des instructions détaillées et spécifiques afin que le processus de mise en œuvre garantisse un soutien au bon objectif, aux bons sujets, et ne soit pas exploité ou exploité.

Des directives détaillées et spécifiques sont nécessaires pour que le processus de mise en œuvre garantisse que le soutien soit destiné aux bonnes fins et aux bonnes personnes, sans être exploité ni tirer profit de la politique. Photo : Thanh Nga

En outre, le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales se coordonnera avec la Banque provinciale de politique sociale pour mettre en œuvre les directives du gouvernement central à l'intention des entreprises en difficulté qui doivent emprunter des capitaux auprès de la Banque de politique sociale.

Le Département du Travail, des Invalides et des Affaires sociales recommande également que les personnes bénéficiant d'une aide et éligibles à deux ou plusieurs politiques d'aide ne bénéficient que de la politique la plus élevée. Il est donc nécessaire de procéder à un examen et de recueillir des statistiques locales en fonction de la demande de la personne. Il est désormais indispensable d'élaborer un guide spécifique et détaillé pour les travailleurs indépendants ayant perdu leur emploi en raison de l'épidémie et pour les ménages d'entrepreneurs individuels dont le revenu est inférieur à 100 millions de VND par an.

Les groupes de bénéficiaires du plan de secours comprennent :

1. Personnes ayant contribué à la révolution et bénéficiant de prestations. Niveau de soutien : 500 000 VND/mois, 4, 5, 6.

2. Bénéficiaires de la protection sociale percevant des prestations mensuelles. Niveau de soutien : 500 000 VND/mois 4, 5, 6.

3. Ménages pauvres et quasi pauvres. Montant de l'allocation : 250 000 VND/personne/mois (avril, mai et juin).

4. Personnes travaillant dans des entreprises dont l'activité est temporairement suspendue en raison de l'épidémie. Niveau de soutien : 1 800 000 VND/mois 4, 5, 6.

5. Employeurs : obtenez des prêts à 0 % d’intérêt pour soutenir 50 % du salaire minimum régional versé aux employés pendant 12 mois.

6. Les ménages entrepreneuriaux dont le revenu est inférieur à 100 millions de VND par an voient leur activité temporairement suspendue. Niveau de soutien : 1 000 000 VND par mois (4, 5, 6).

7. Les salariés qui doivent résilier leur contrat de travail ne sont pas éligibles aux allocations chômage. Niveau d'aide : 1 000 000 VND/mois (4, 5, 6).

8. Travailleurs sans contrat de travail qui perdent leur emploi. Niveau d'aide : 1 000 000 VND/mois, 4, 5, 6.

My Ha - Thanh Nga