Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a présidé la Conférence nationale des cadres.

Étaient également présents à la conférence le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan, le membre permanent du Secrétariat Tran Quoc Vuong, les membres du Politburo, du Secrétariat, les membres du 12e Comité central du Parti, les membres du Comité central d'inspection, les secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti, les présidents des comités de l'Assemblée nationale, les commissaires politiques des régions militaires, le commandement de la capitale et les représentants du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle du Covid-19.

Français En rendant compte au Comité central de la situation et de l'impact de la pandémie de Covid-19, des tâches et des solutions pour prévenir et contrôler la pandémie et stabiliser la situation socio-économique dans les temps à venir, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné qu'en réponse à l'appel du Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong, les compatriotes et les soldats de tout le pays et nos compatriotes à l'étranger se sont unis et déterminés à prévenir et à combattre la pandémie.

Jusqu'à présent, nous avons globalement maîtrisé l'épidémie, empêché sa propagation au sein de la communauté et accompli la double mission d'assurer la sécurité de la vie et de la santé des populations tout en maintenant la production, les activités économiques et la sécurité sociale. Des organisations internationales telles que les Nations Unies et l'OMS, de nombreux pays et des médias réputés ont qualifié le Vietnam de modèle de lutte antiépidémique raisonnable, efficace et peu coûteux, soutenu par la majorité de la population.

Ces derniers temps, les ministères, les branches et les localités ont également changé leur style de travail, accomplissant bien les tâches de garantie de la stabilité macroéconomique, de maîtrise de l'inflation, de maintien des grands équilibres de l'économie et de garantie du bon fonctionnement de l'ensemble du système économique et social.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé que tout cela démontre la supériorité du régime socialiste dans notre pays, sous la direction du Parti. En ces temps difficiles et épineux, c'est l'occasion pour chaque Vietnamien d'exprimer son identité et son esprit nationaux, l'esprit d'« Unité, unité, grande unité ; succès, succès, grand succès » afin de consolider la précieuse tradition du Parti et de la nation, ainsi que la volonté et le caractère du peuple vietnamien.

Lors de la conférence, de nombreux points de vue et expériences importantes tirés du récent processus de prévention de l'épidémie ont été évoqués : dès le début, le Parti et l'État ont anticipé la situation très tôt, évitant ainsi toute surprise passive, et ont élaboré des stratégies et des solutions pour répondre à l'épidémie de Covid-19. En particulier, la participation rapide et proactive des ministères, des sections, des localités, des forces armées et de police, autrement dit, la participation très précoce de l'ensemble du système politique, a été essentielle.

Certains avis suggèrent que le Gouvernement continue de proposer de nombreuses solutions visant à éliminer les difficultés, à faciliter l’accès au capital, au crédit, aux impôts, à réduire les procédures administratives pour soutenir les entreprises et l’économie afin qu’elles continuent à se développer de manière durable, à garantir la sécurité sociale et à préparer la phase d’accélération après la pandémie.

Phát biểu tại hội nghị, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nêu rõ, tầm quan trọng của hội nghị cán bộ toàn quốc lần này để thông tin phổ biến tới Trung ương và các đồng chí lãnh đạo chủ chốt, các bộ, ban, ngành và các địa phương một số vấn đề cần thiết đặt ra để Trung ương cho ý kiến, chuẩn bị triển khai nhiều nội dung quan trọng trong thời gian tới.

Đánh giá về công tác phòng, chống dịch Covid-19, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng trân trọng cảm ơn nhân dân cả nước, cũng như đồng bào ta ở nước ngoài đã dành tình cảm, sự ủng hộ to lớn đối với Đảng, Nhà nước trong công tác phòng, chống dịch bệnh; Đồng thời, biểu dương những cố gắng, nỗ lực không mệt mỏi của các cấp ủy, chính quyền, các ban, Bộ, ngành, Ban chỉ đạo quốc gia về phòng,chống dịch Covid 19, đặc biệt là đội ngũ cán bộ y tế, chiến sỹ lực lượng vũ trang, cán bộ ngoại giao thông tin tuyên truyền đoàn thể đã thể hiện đúng tinh thần là: chiến sỹ chống dịch như chống giặc.

Nhấn mạnh đến đánh giá của Liên hợp quốc, đại dịch Covid-19 là phép thử lớn nhất, làm rung chuyển thế giới gây ra cuộc khủng hoảng nghiêm trọng chưa từng có về mọi mặt đời sống kinh tế, xã hội, với hệ lụy phải mất rất nhiều năm mới thấy hết, chính vì vậy thời gian tới, toàn Đảng toàn dân cần tiếp tục theo dõi, nắm chắc diễn biến tình hình, nghiên cứu sâu, dự báo các khả năng, ảnh hưởng của dịch Covid-19 đến nước ta và chuẩn bị sẵn các kịch bản đối phó để không bị đổ vỡ.

“Vừa qua, chúng ta thấy hình ảnh Đất nước Việt Nam, vị thế trên thế giới khác hẳn, đặc biệt là lòng dân tin Đảng, đó chính là mục đích yêu cầu của hội nghị, vì thế các đồng chí cần phải phổ biến, tuyên truyền ở địa phương, tổng kết công tác này xem có gì cần rút kinh nghiệm không, như Trung ương làm và tiến hành Đại hội cho tốt, với tinh thần là chống dịch nhưng phải phát triển để kinh tế không bị ách tắc”.

Đề cập về công tác chuẩn bị nhân sự cho Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 13, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nêu rõ, Đại hội có nội dung rất quan trọng là quyết định đường lối chủ trương lãnh đạo của Đảng và Nhà nước trong thời gian 5 năm, 10 năm tới, nhất là trong tình hình mới thì Dự thảo Văn kiện Đại hội phải bổ sung, đánh giá thêm để nâng tầm vị thế của Đất nước, kích thích phát động, làm sâu sắc trong toàn Đảng, toàn dân, để dân tộc ta có khí thế mới đưa đất nước tiếp tục phát triển bền vững.

Đánh giá công tác chuẩn bị nhân sự có ý nghĩa quyết định để Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 13 thành công tốt đẹp, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nhấn mạnh: “Nói về công tác nhân sự có 4 vấn đề, một là phải xác định vị trí, ý nghĩa, tầm quan trọng của công tác chuẩn bị nhân sự đại hội; Thứ hai, yêu cầu đặt ra cho công tác nhân sự của đại hội 13 là có gì mới; Thứ ba, nội dung phương pháp, cách thức tiến hành thế nào; Thứ 4 là trách nhiệm của Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Đại hội Đảng bộ các cấp có tốt thì Đại hội Đảng toàn quốc mới tốt và phải mang tính toàn diện tổng thể như vậy”.

Theo Tổng Bí thư, Chủ tịch nước, trong bất cứ giai đoạn cách mạng nào, bất kỳ lĩnh vực, địa phương nào thì cán bộ bao giờ cũng đóng vai trò quyết định. Công tác cán bộ không chỉ là khâu then chốt trong công tác xây dựng Đảng mà còn là mắt xích trọng yếu trong toàn bộ hoạt động của Đảng, là nhân tố quyết định sự thành bại của cách mạng.

Nhắc lại câu nói của Lê-nin: Hãy cho tôi một tổ chức những người cách mạng, tôi sẽ làm đảo lộn cả nước Nga, sau đó Lê-nin đã bắt tay vào xây dựng Đảng, tiến hành Cách mạng tháng Mười Nga long trời lở đất, thay đổi cả thế giới. Còn Bác Hồ của chúng ta thì không phải ngẫu nhiên mà Người đã khẳng định, cán bộ là cái gốc của mọi công việc, việc thành công hoặc thất bại đều do cán bộ tốt hay kém và huấn luyện cán bộ là công việc gốc của Đảng.

“Suốt cả quá trình lãnh đạo cách mạng, Đảng ta luôn khẳng định, công tác cán bộ chịu sự quy định của đường lối chính trị phục vụ đường lối chính trị, cán bộ lại làm ra đường lối chính trị có quan hệ biện chứng như thế, cán bộ ra đường lối chính trị sai thì sai ngay từ gốc cho nên nó cực kỳ quan trọng”, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng nhận định.

Français Soulignant les exigences du travail du personnel au 13ème Congrès national du Parti, le Secrétaire général et Président a déclaré que le Congrès est un événement politique très important, un moment où le pays a traversé 35 ans de réalisation du processus de rénovation, 30 ans de mise en œuvre de la Plateforme pour la construction nationale dans la période de transition, c'est-à-dire la Plateforme de 1991, y compris 10 ans de mise en œuvre de la Plateforme complétée et développée de 2011 ; 10 ans de mise en œuvre de la Stratégie de développement socio-économique 2011-2020, vers le 100ème anniversaire de la fondation du Parti en 2030 et le 100ème anniversaire de la fondation du pays en 2045.

Le Congrès constitue également une étape importante et significative, orientant l'avenir et encourageant et motivant l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée à poursuivre, de manière globale et coordonnée, le processus d'innovation et à conduire le pays vers un développement rapide et durable. Par conséquent, l'enjeu le plus important est d'identifier précisément les exigences pour la constitution du Comité exécutif central, composé du Bureau politique, du Secrétariat et des principaux dirigeants du Parti et de l'État, pour la période à venir.

« En termes de critères, devrions-nous privilégier l'ouverture d'esprit, les qualités morales, l'intelligence, la clairvoyance, la réflexion stratégique, des méthodes de leadership empreintes d'une loyauté absolue envers la Patrie, le peuple, le Parti et notre cause ? L'intelligence, la vision, la réflexion stratégique et une connaissance approfondie sont essentielles pour participer à la planification des orientations et des politiques du Parti et de l'État, et surtout pour mener à bien les organisations. Pourquoi, dans la nouvelle « Kieu » du grand poète Nguyen Du, il est dit qu'un mot d'esprit vaut trois mots de talent ? Avoir du talent sans compter sur son talent ? Le mot talent et le mot désastre riment parfaitement ensemble, ce qui permet de gérer cette relation. Je soulève cette question afin que les camarades y réfléchissent », a souligné le Secrétaire général et Président.

Le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a déclaré que la préparation du personnel pour le 13e Congrès du Parti n'est pas seulement la tâche du Sous-comité du personnel, du Bureau politique, du Secrétariat et du Comité exécutif central, mais aussi une tâche importante de l'ensemble du système politique, des comités du Parti à tous les niveaux, des organisations du Parti des agences et des unités.

Par conséquent, les localités doivent s'employer activement à recruter du personnel dès les congrès du Parti à tous les échelons afin de contribuer à la préparation du personnel pour le XIIIe Congrès. Car si la base est solide, le sommet le sera aussi, en particulier les dirigeants. Là où des cadres participent à la planification, les cadres stratégiques présentés au XIIIe Comité exécutif central doivent rendre compte au Sous-comité du personnel, au Bureau politique et au Comité exécutif central du personnel qu'ils proposent et présentent.

Le Secrétaire général et Président a demandé à chaque agence, localité et cadre directement impliqué dans la préparation du personnel de bien comprendre ses responsabilités, de s'investir pleinement dans le travail commun et de placer les intérêts du Parti, du pays et du peuple au-dessus de tout. De plus, il est important de tirer les leçons des mandats précédents afin de mettre en évidence leurs avantages, leurs résultats, leurs faiblesses et leurs limites, et ainsi de disposer de bases solides pour proposer des orientations et des exigences pour la constitution de l'équipe de cadres du 13e mandat.

Le travail des cadres en général et celui du personnel du Congrès en particulier revêt une importance capitale, mais il est aussi extrêmement complexe et difficile, car il est lié aux personnes. Comme l'a dit l'écrivain russe Maxime Gorki, les deux mots « humain » résonnent avec fierté, « humain » est très noble. Mais les gens ont aussi toutes sortes de défauts malsains. Comment les commenter et les évaluer ? Surtout lorsqu'on parle des faiblesses et des défauts des autres. Nos ancêtres concluaient : « Perdre dix mille fois le ciel ne vaut pas une seule tasse, un peu moins ; ne pas pouvoir supporter un seul morceau de nourriture est un morceau misérable ; perdre un morceau de nourriture, c'est se retourner le foie. Peut-on construire un peuple communiste pour mettre fin à cette situation, en plaçant véritablement les intérêts de la nation et du peuple au-dessus de tout ? »

Dans cet esprit, le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a déclaré que le travail du personnel lors du prochain 13e Congrès national du Parti devait être mené selon un processus rigoureux, scientifique et cohérent, garantissant impartialité, équité, transparence et objectivité. En particulier, il convient de faire preuve de discernement lors de la présentation, de l'évaluation et de la sélection des candidats, en se basant sur leurs qualités politiques, leur éthique, leur style de vie, et surtout sur l'efficacité au travail et le prestige personnel et familial comme principaux critères. Nous devons utiliser les critères de qualités politiques, d'éthique, de style de vie, d'efficacité et de prestige de notre propre travail, de notre famille et de nos enfants comme critères. Nous ne devons pas nous laisser tromper par des manœuvres trompeuses qui exagèrent facilement, dissimulent les défauts et cherchent à vanter les mérites. Nous devons nous appuyer sur des normes et des critères clairement définis pour évaluer correctement les cadres, sélectionner les bonnes personnes, organiser le travail correctement et les placer au bon endroit afin de créer un collectif du Comité exécutif central, du Bureau politique et du Secrétariat véritablement compatible, uni, unifié et doté de la force nécessaire pour continuer à mener le pays vers un développement durable dans les temps à venir.

Van Hieu