L'arrière des soldats frontaliers sur la ligne de front de Nghe An

« Quand la patrie a besoin d'eux, ils savent vivre à l'écart »

«Ce mois de mars, j'ai laissé derrière moi un sentiment persistant/ Quand j'ai raté ma date de fiançailles avec toi/ La frontière a besoin que je continue, avec mes camarades pour arrêter la pandémie de Covid/ Après la pandémie, nous choisirons le jour du mariage/ Je te donnerai des orchidées, du mua, du sim violet/ Donne la vie, donne le cœur d'un soldat/ Donne à ma vertueuse épouse les beaux mois de mars...", ce sont les vers touchants du lieutenant-colonel Trinh Van Que - commissaire politique du poste de garde-frontière de la porte frontière internationale de Nam Can envoyé àLe lieutenant Le Dinh Thanh - un officier militaire, dans la même unité et sa fiancée, Mme Nguyen Thi Giang - une enseignante à l'école maternelle de Keng Du (Ky Son).

Le lieutenant Le Dinh Thanh est de service à un poste frontière. Photo de : Hai Thuong

Bien que la date propice ait été choisie, les faire-part imprimés et les photos de mariage prises, le jeune couple a décidé de reporter le mariage afin que le lieutenant Le Dinh Thanh puisse être en poste au poste de contrôle anti-épidémie. La petite maison simple du professeur Giang est nichée sur un grand terrain avec un jardin luxuriant dans la commune de Hoa Son (Anh Son). Également originaire d'Anh Son, la maison du lieutenant Thanh se trouve dans la commune de Duc Son, à quelques kilomètres de celle du professeur Giang, et ils se sont rencontrés via les réseaux sociaux.

L'endroit où Giang enseigne est situé à près de 100 km de l'unité de Thanh, sur deux itinéraires différents. Bien qu'ils travaillent tous deux à Ky Son, ils se rencontrent rarement, se parlant principalement au téléphone. Giang a raconté que leur première rencontre s'est produite à Muong Xen (Ky Son). Originaires de la même ville, les sentiments entre le jeune enseignant et le garde-frontière se sont développés au fil du temps. Après plus d'un an de rencontres, sentant leur amour mûr, le jeune couple a décidé de se marier. Dans des circonstances similaires, leurs parents étaient agriculteurs et originaires de la même ville, et ils étaient soutenus de tout cœur par leurs familles et leurs proches. À l'occasion du Nouvel An lunaire de Canh Ty, le lieutenant Thanh a demandé à son unité la permission de rentrer chez lui pour célébrer la cérémonie de fiançailles. Fin février 2020, il a profité de deux jours de congé pour prendre des photos de mariage, puis est retourné à l'unité.

Cependant, en raison de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, les gardes-frontières de Nghe An ont mis en place davantage de points de contrôle sur les sentiers et les ouvertures des lignes frontalières afin d'inspecter, de contrôler et de prévenir l'épidémie. Au poste de garde-frontières international de Nam Can, officiers et soldats de l'unité doivent rester aux points de contrôle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ainsi, deux jours seulement après avoir pris les photos de mariage, le lieutenant Le Dinh Thanh a discuté avec sa fiancée pour demander l'autorisation aux deux familles de reporter le mariage afin de s'unir à leurs coéquipiers pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19.

Ils ont temporairement mis de côté leurs joies personnelles pour se consacrer à la prévention et à la lutte contre l'épidémie de Covid-19. Photo : NVCC

La jeune enseignante a raconté qu'au début, lorsque son mari a évoqué le report du mariage, elle s'est sentie un peu triste et déçue. Mais après avoir travaillé cinq ans dans des régions reculées, comme enseignante au village, Giang comprenait les difficultés et les épreuves des gardes-frontières. Elle s'est donc encouragée, ainsi que les deux familles, à partager et à compatir afin que le lieutenant Thanh puisse s'acquitter sereinement de sa tâche. Ils ne pouvaient s'encourager que par des appels téléphoniques intermittents, parfois oui, parfois non, car le lieutenant Thanh devait souvent rester au poste, patrouillant sur les sentiers et les ouvertures.

L'histoire de Thanh et Giang illustre parfaitement l'importance de mettre de côté ses sentiments personnels pour le bien commun. Bien qu'ils aient dû reporter le jour le plus important de leur vie, ils sont convaincus qu'une fois la pandémie terminée, ils célébreront un mariage rempli de joie et de bonheur, avec la bénédiction de leurs coéquipiers et de leurs proches…

Un mari soutient sa femme dans sa lutte contre le Covid-19

Lorsqu'on évoque l'arrière des soldats, on pense souvent à l'image des épouses et des mères de famille. Pourtant, au sein des gardes-frontières de Nghe An, six femmes officiers, réparties en trois binômes, travaillent aux postes-frontières de montagne des districts de Ky Son, Que Phong et Con Cuong. Parmi elles, la majore Nguyen Thi Tran Thanh, officier de l'équipe de mobilisation de masse du poste-frontière de Mon Son (Con Cuong). Depuis près de deux ans, la majore Thanh a déposé une demande pour se rendre à la ligne de montagne, soit le même temps que son mari, M. Pham Van Dao, employé de la société par actions de gestion et de développement des infrastructures urbaines de Vinh, passe à la maison à l'arrière. Lors de notre visite, M. Dao cueillait des légumes pour le déjeuner, tandis que son fils et sa fille étaient encore absorbés par leur ordinateur et étudiaient en ligne.

M. Pham Van Dao s'occupe des tâches ménagères pour que sa femme puisse se concentrer sur son travail. Photo : HT

M. Dao a expliqué qu'aller au marché et cuisiner font partie de ses tâches quotidiennes lorsque sa femme est absente. À voir la maison propre et rangée et la cuisine impeccable, personne ne penserait qu'il n'y a pas de femme. Sa fille aînée étant habituellement étudiante à l'université à Hanoï, il n'y a que lui et son fils, qui est en seconde, à la maison. Pourtant, père et fils s'encouragent mutuellement à préparer trois repas par jour.

Depuis qu'elle travaille au poste de garde-frontière de Mon Son, Mme Thanh est retournée chez elle à de nombreuses reprises. Depuis la pandémie de Covid-19, elle n'est plus retournée chez elle pour rendre visite à son mari et à ses enfants. Toutes les communications se font par téléphone. Compatissant le travail acharné de sa femme, M. Dao s'efforce toujours de s'occuper des tâches ménagères pour que Mme Thanh puisse travailler sereinement, même s'il admet que « son travail au sein de l'équipe de gestion de l'éclairage public est comme un bébé : s'il y a un problème, même tard le soir, il doit sortir pour le réparer ».

Ancien soldat du 3e Corps d'armée, Pham Van Dao comprenait les difficultés des soldats, en particulier des femmes. Pour encourager sa femme, il lui rendit visite dans son unité et l'accompagna dans les villages de la minorité ethnique Dan Lai, en amont de Khe Khang. Après de tels voyages, il éprouva encore plus d'affection et de partage avec sa femme.

Le mari et les enfants du major Nguyen Thi Tran Thanh encouragent toujours leur épouse et mère à travailler en toute sérénité. Photo : KL

Grâce à une solide base arrière, le major Nguyen Thi Tran Thanh est toujours confiant dans l'accomplissement de sa mission. Partout où elle va, elle est appréciée de la population locale. Lors de la campagne de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19, le major Thanh, ses coéquipiers et les responsables locaux se sont rendus dans chaque maison, ont vérifié chaque porte afin de sensibiliser la population aux mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie. À partir de la formule transmise par les médecins militaires des gardes-frontières, le major Thanh a coordonné avec les agents de santé locaux la préparation de désinfectants pour les mains pour chaque foyer. Bien qu'occupée et absente depuis longtemps, comme elle l'a confié, c'est grâce aux encouragements de son mari et de ses enfants – une base arrière solide – qu'elle est confiante de pouvoir s'unir à ses coéquipiers pour lutter contre l'épidémie.

Le major Nguyen Thi Tran Thanh guide les habitants dans la préparation d'une solution antiseptique. Photo : Hai Thuong

Traverser des ruisseaux et des forêts pour encourager son mari à travailler

Nichée dans une petite ruelle du quartier de Ha Huy Tap (ville de Vinh), la maison du major Nguyen Van Dung et de son épouse - officiers du poste frontière de Muong Ai (Ky Son) est toujours remplie des rires de leurs deux fils obéissants et de leur épouse responsable - l'enseignante Hoang Thi Minh Thang (enseignante au lycée pour surdoués de l'université de Vinh).

Parlant de son mari, le major Nguyen Van Dung, garde-frontière, l'enseignante Thang a déclaré avec joie et fierté : « Il est rarement à la maison, alors nous y sommes tous les trois habitués. Même si c'est loin, ce n'est pas loin, car lorsque Dung est venu travailler au poste de garde-frontière d'Ai Khe, puis au poste de garde-frontière de Muong Ai, j'y suis allée et j'ai constaté les conditions de vie difficiles et précaires des gardes-frontières. Le couple a donc décidé d'investir dans un émetteur Wi-Fi pour faciliter les communications. Aujourd'hui, toute la famille se contacte presque quotidiennement par téléphone et par visioconférence. »

L'enseignante Hoang Thi Minh Thang et ses enfants encouragent toujours le major Nguyen Van Dung à travailler en toute sérénité. Photo : NVCC

Nous (PV) sommes allés au poste de garde-frontière situé dans le village d'Ai Khe, commune de Muong Ai, district de Ky Son. Depuis le centre de la commune de Muong Ai, pour rejoindre le village d'Ai Khe, il faut parcourir près de 30 km à moto le long de la route frontalière. Le poste est situé à mi-pente, sur un terrain étroit et assez escarpé.

Le climat est particulièrement rude, avec du gel et un brouillard épais en hiver et un soleil brûlant en été. Le trajet de Vinh à la gare d'Ai Khe est très difficile, mais Mme Hoang Thi Minh Thang, souffrant de douleurs à la colonne vertébrale et du mal des transports, a parcouru cette distance à maintes reprises pour rendre visite à son mari et l'encourager dans son travail depuis plus de deux ans, depuis que le major Dung a été affecté à Muong Ai. À chaque visite, elle apportait toutes sortes d'ustensiles et de plats cuisinés par elle-même, ainsi que des médicaments que son mari connaissait bien, afin de l'aider, lui et ses coéquipiers, à améliorer leur santé et à travailler en toute sérénité. Dès son arrivée à la gare, Mme Thang a encouragé son mari et ses coéquipiers à rénover les installations, à construire des toilettes spacieuses, à niveler le terrain pour cultiver des légumes et à élever des volailles afin d'améliorer leurs conditions de vie.

À ce moment-là, le professeur Thang sourit et expliqua : « Là-haut, voyant mon mari et les soldats vivre dans la misère, j'étais profondément désolé pour eux. Je ne pouvais plus les aider, mais je les encourageais à travailler dur pour s'améliorer. Ma femme et mes enfants m'ont soutenu de tout cœur, surtout mentalement. Lorsqu'il était en déplacement professionnel, je restais à la maison et m'efforçais toujours de m'occuper de la famille et des enfants afin que mon mari puisse se concentrer sur son devoir. »

L'enseignante Thang a déclaré que suivre son mari était devenu une habitude indispensable pour eux trois. Avant cela, lorsque M. Dung s'était porté volontaire pour travailler à Dak Nong, dans les Hauts Plateaux du Centre, Mme Thang et ses enfants parcouraient également des centaines de kilomètres pour lui rendre visite. « Le voyage a été long, nous avons tous les trois eu le mal des transports, d'abord en avion, puis en bus, puis en moto-taxi, sur plus de 40 kilomètres à travers la forêt pour rejoindre le poste de son mari. L'épreuve était indescriptible. En chemin, elle a fait une réaction allergique : ses membres étaient enflés et elle ne pouvait plus marcher à cause de piqûres d'insectes. De retour chez elle, elle a dû être soignée pendant longtemps avant de se rétablir », a raconté Mme Thang.

À travers ses histoires parfois heureuses et parfois tristes, on ressent l’amour et la fierté qu’elle a eu pour son mari, le père de ses enfants, au fil des années.

Professeur Hoang Thi Minh Thang. Photo de : HT

Conscientes des difficultés et des épreuves des gardes-frontières, Mme Thang et ses enfants encouragent toujours le major Dung à travailler sereinement. Même si, à la maison, elle a parfois connu des situations extrêmement difficiles, comme lorsqu'elle venait de donner naissance à son premier enfant il y a cinq mois, que son beau-père avait eu un accident et était décédé, que sa belle-mère était à l'hôpital et que son mari vivait loin.

En tant que belle-fille aînée, elle prenait soin de tout pour son mari, assumant ainsi sa piété filiale envers ses parents. Lorsque son enfant était malade et devait être hospitalisé aux urgences, elle était la seule à s'occuper de tout. Une fois l'état de son enfant stabilisé et réglé, elle appelait son mari pour l'informer : « Je sais qu'il est inquiet, donc si je le lui disais, il ne pourrait pas revenir et il serait encore plus inquiet, ce serait dommage », confiait Mme Thang. Non seulement elle accompagne toujours son mari sur les routes frontalières, mais l'enseignante Hoang Thi Minh Thang « transmet » également l'esprit de partage avec ses collègues et ses élèves. En particulier pendant la lutte contre l'épidémie de Covid-19, elle a organisé de nombreux voyages bénévoles de ses anciens collègues et élèves à la frontière pour donner des masques, du gel hydroalcoolique… afin d'encourager les soldats en uniforme vert postés sur les sentiers et lors des ouvertures.

En raison des patrouilles et des blocages sur les sentiers et lors des ouvertures, de nombreux gardes-frontières n'ont pas pu rentrer chez eux depuis des mois. Photo : Document

En rencontrant et en écoutant les pensées des soldats à l'arrière, nous admirons leur sacrifice et leur persévérance. Face aux exigences de la prévention et de la lutte contre l'épidémie, officiers et soldats en uniforme vert sont postés sur les sentiers, aux ouvertures et aux postes-frontières.depuis plusieurs mois maintenantN'étant pas encore rentrés chez eux pour rendre visite, même lorsque leurs proches sont malades, ils doivent se retenir, comptant sur l'arrière pour prendre soin de leurs proches et porter le fardeau. Seul un arrière fort peut renforcer la ligne de front. C'est peut-être pour cela que « l'autre moitié » des soldats frontaliers a toujours fait preuve de résilience et de force. Il semble que, pour eux, « aux deux extrémités du désir, l'amour et l'affection sont plus profonds »…

H.Jeu- K.Ly