Les pagodes de Nghe An préviennent strictement l'épidémie de Covid-19 pendant l'anniversaire de Bouddha

Sud May 2, 2020 18:52

(Baonghean.vn) - De nombreuses pagodes de la province de Nghe An ont célébré l'anniversaire de Bouddha de manière rapide et concise, avec des rituels séquentiels, sans grands rassemblements, en assurant une distance minimale et en portant des masques, et en utilisant des désinfectants pendant la cérémonie.

Conformément à l'avis d'application n° 17/TB-BTS du 21 avril 2020 sur les lignes directrices pour l'organisation du Vesak PL 2564-DL 2020 du Comité exécutif de la Sangha bouddhiste de la province de Nghe An, de nombreuses pagodes de la province ont célébré le Vesak de manière rapide et concise, avec des rituels exécutés de manière séquentielle, sans organiser de grands rassemblements, en garantissant une distance minimale et en portant des masques, et en utilisant des désinfectants pendant la cérémonie.

Nghi thức tụng kinh cầu an cầu nguyện cho đại dịch Covid19 chấm dứt tại chùa Cổ Am. Ảnh: Phương Nam
Rituel de chants pour prier pour la paix et la fin de la pandémie de Covid-19 à la pagode Co Am (Dien Chau). Photo : Phuong Nam

Les 1, 2, 3/5 ou 8, 9, 10/4 du calendrier lunaire, à la pagode Diec (quartier de Quang Trung, ville de Vinh), à la pagode Dai Tue (commune de Nam Anh, district de Nam Dan), à la pagode Co Am (commune de Dien Minh, district de Dien Chau), à la pagode Long Hoa (commune de Hung Long, district de Hung Nguyen), à la pagode Phuc Lac (commune de Nghi Thach, district de Nghi Loc)... la cérémonie du 2563e anniversaire du Bouddha a eu lieu pour commémorer et montrer sa gratitude au Bouddha, en priant pour la paix dans le pays et le bonheur de tous les êtres vivants.

Au cours de la cérémonie, en raison de l'évolution compliquée de l'épidémie de Covid-19, les pagodes ont installé de petits autels et les activités de culte bouddhiste se sont déroulées rapidement ; les rituels ont été divisés en plusieurs jours et plusieurs sessions afin que chacun puisse y assister tout en garantissant la sécurité ; les bouddhistes ont été divisés en plusieurs petits groupes pour effectuer la cérémonie afin que personne n'ait à faire la queue et à se rassembler en grand nombre.


Đại đức Thích Tâm Thành (trụ trì chùa Cổ Am) cùng các chư tăng thực hiện nghi thức tắm Phật
Le vénérable Thich Tam Thanh (abbé de la pagode Co Am) et les moines exécutent le rituel du bain du Bouddha.

De plus, contrairement aux années précédentes, les pagodes et les monastères n'organisent pas de grands rassemblements, de processions de chars fleuris ou de programmes artistiques pour accueillir les gens, ni aucune autre forme de rassemblement de grandes foules.

Les bouddhistes et les visiteurs qui viennent au temple brûlent uniquement de l'encens, prient et partent ; doivent garder la distance minimale conformément à la réglementation, doivent porter des masques, se laver les mains avec un désinfectant avant et après avoir effectué la cérémonie.

Các nghi thức cầu nguyện ở chùa đều đảm bảo khoảng cách tối thiểu theo khuyến cáo của Bộ Y tế. Ảnh: Phương Nam
Tous les rituels de prière au temple respectent la distance minimale recommandée par le ministère de la Santé. Photo : Phuong Nam

Les activités organisées pendant l'anniversaire de Bouddha sont diffusées en direct en ligne pour que les bouddhistes et les citoyens puissent les suivre.

Bien que se déroulant dans une atmosphère calme avec peu de participants, avec un cœur sincère envers Bouddha, les activités de la cérémonie se sont déroulées dans une atmosphère solennelle et pure avec de nombreux rituels imprégnés de couleurs bouddhistes tels que l'offrande de fleurs, les offrandes au Triple Joyau, le chant du nom de Bouddha pour prier pour la protection, la commémoration de Bouddha et des bouddhistes qui se sont sacrifiés pour le Dharma et la nation, le bain de Bouddha, la libération des animaux...

Quang cảnh đại lễ Phật Đản tại chùa Cổ Am. Ảnh: Phương Nam
Célébration de l'anniversaire de Bouddha à la pagode Co Am. Photo : Phuong Nam

En particulier, parce que l'anniversaire du Bouddha a eu lieu dans le contexte de l'épidémie de Covid-19, en plus de célébrer les rituels d'ouverture, le bain du Bouddha a été effectué dans le sens de célébrer la naissance du Bouddha Shakyamuni.

Dans les pagodes, les cloches et les tambours du Sutra du Cœur sonnent trois fois, les rituels de l'anniversaire du Bouddha et le Sutra du Dharmachakra sont récités. La pandémie de Covid-19 est éradiquée, le pays est en paix et la population est en sécurité. La récitation hebdomadaire des sutras se poursuit, priant pour la paix et la fin de la pandémie.

Sud