De jolies photos d'enfants d'âge préscolaire pour leur premier jour de rentrée scolaire.

Duc Anh - Mon Ha• May 4, 2020 12:59

(Baonghean.vn) - Après plus de trois mois de fermeture des écoles pour endiguer l'épidémie de Covid-19, les établissements préscolaires de Nghệ An ont été autorisés à rouvrir leurs portes le matin du 4 mai. Le premier jour d'école, de nombreux enfants étaient encore désemparés à l'idée de quitter les bras de leurs parents.

Đối với bậc mầm non, dù là ngày đầu tiên trở lại trường, nhưng số lượng trẻ đi học tương đối đầy đủ ở nhóm 3 – 4 – 5 tuổi. Còn nhóm trẻ vẫn nhiều bé chưa đến trường. Trong ảnh nhà trường phân luồng để các bé và phụ huynh giữ đúng cự ly khi vào trường. Ảnh: Đức Anh
Pour les enfants d'âge préscolaire, malgré le fait que ce soit le premier jour de la rentrée, le nombre d'enfants présents dans le groupe des 3-4-5 ans était relativement élevé. De nombreux enfants n'étaient pas encore allés à l'école. Sur la photo, l'école a séparé les enfants et les parents afin de maintenir une distance de sécurité à l'entrée. Photo : Duc Anh
Trước khi vào trường các bé được đo thân nhiệt, rửa tay sát khuẩn, phụ huynh phải làm thủ tục khai báo y tế. Ảnh: Đức Anh
Avant d'entrer à l'école, la température des enfants est prise, ils se lavent les mains avec du gel hydroalcoolique et leurs parents doivent remplir une déclaration de santé. Photo : Duc Anh
Những giọt nước mắt của xúc cảm khi phải rời xa vòng tay bố mẹ trong ngày quay trở lại trường. Ảnh: Đức Anh
Les larmes d'un enfant, submergé par l'émotion, quittant les bras de ses parents le jour de la rentrée scolaire. Photo : Duc Anh
Bé òa khóc quấn lấy mẹ của mình không muốn rời. Ảnh: Đức Anh

Elle s'accroche à sa mère, ne voulant pas la quitter. Photo : Duc Anh

Vào giờ học các bé được cô giáo hướng dẫn ngồi giãn cách bắt đầu ôn lại những kiến thức, kỹ năng đã được học từ trước. Ảnh: Đức Anh
Pendant le cours, l'enseignant demande aux enfants de s'asseoir à l'écart et de réviser les connaissances et les compétences acquises précédemment. Photo : Duc Anh
Trước giờ ăn để đảm bảo vệ sinh phòng chống dịch covid-19 các bé được hướng dẫn rửa tay sạch sẽ. Ảnh: Đức Anh
Avant les repas, afin de garantir l'hygiène et de prévenir l'épidémie de Covid-19, les enfants sont invités à se laver soigneusement les mains. Photo : Duc Anh
Giờ ăn cô giáo sẽ chia đôi lớp học một nửa lớp ăn trước một nửa ăn sau để đảm bảo cự ly giãn cách. Ảnh: Đức Anh
Pendant les repas, l'enseignant divisera la classe en deux : une moitié mangera en premier et l'autre ensuite, afin de garantir la distanciation sociale. Photo : Duc Anh
Khẩu phần ăn của các bé được bổ sung thêm nhiều loại rau quả giàu vitamin hơn thường ngày để giúp các bé tăng sức đề kháng. Ảnh: Đức Anh
L'alimentation des enfants est complétée par une plus grande quantité de fruits et légumes riches en vitamines que d'habitude afin de renforcer leur système immunitaire. Photo : Duc Anh
Khác với khi chưa có dịch giờ ngủ các bé được cô giáo sắp xếp ngủ ở cả phòng ngủ và cả phòng học để đảm bảo cự ly cách nhau 1 mét. Ảnh: Đức Anh
Contrairement à la période précédant la pandémie, les enseignants ont fait en sorte que les enfants dorment à la fois dans leur chambre et en classe au moment du coucher, afin de garantir une distance d'un mètre entre eux. Photo : Duc Anh

Duc Anh - Mon Ha