« Comme un oiseau infatigable, volant dans le ciel du Vietnam »

Mai Thang May 11, 2020 09:41

(Baonghean.vn) - Dans l'histoire du monde et de l'humanité, Ho Chi Minh est l'un des dirigeants les plus admirés, aimés, rappelés et honorés par le peuple !

Plus de 93 millions de Vietnamiens et d'amis à travers le monde aiment et honorent le président Hô Chi Minh, non seulement parce qu'il fut un révolutionnaire exceptionnel du mouvement communiste et ouvrier international, mais aussi parce qu'il admirait sa simplicité, son humilité et son amour de l'humanité, sans distinction de couleur de peau, d'origine ethnique, de religion ou de statut social. Tout au long de son combat pour sauver le pays jusqu'à sa mort, il n'a eu qu'une seule aspiration : « Nourriture et vêtements pour le peuple, paix pour le monde, amour pour ses compatriotes, ses camarades et l'humanité. »

L'amour de l'Oncle Ho pour ses compatriotes et sa nation

L'amour du Président Ho Chi Minh pour l'humanité est étroitement lié à son aspiration constante à sauver le pays et à construire le socialisme. Depuis le décès de l'Oncle Ho, on ne compte plus les milliers de chansons et les centaines de morceaux de musique chantés et écrits à son sujet depuis un demi-siècle. Pourtant, ces milliers de chansons et ces centaines de morceaux ont tous un dénominateur commun : la louange de son immense amour pour la nation, le peuple et l'humanité ; et, inversement, les sentiments de ses compatriotes, des soldats de tout le pays et des amis internationaux envers lui.

Thiếu nhi Thủ đô Hà Nội thể hiện bài hát “Ai yêu Bác Hồ Chí Minh hơn thiếu nhi đồng” trong giao lưu nghệ thuật “Khắc sâu lời Bác dạy”
Les enfants de Hanoi ont interprété la chanson « Qui aime l'oncle Ho Chi Minh plus que les enfants » lors de l'échange artistique « Graver profondément les enseignements de l'oncle Ho ».
Parmi les milliers de chansons louant l'immense amour de l'Oncle Ho pour ses compatriotes et sa nation, il y a une chanson qui vit encore et nous émeut à chaque fois que nous l'entendons, c'est la chanson "Oncle Ho, un immense amour" du musicien Thuan Yen.

Il est difficile d'exprimer toute la contribution d'Oncle Ho, écrite spécialement pour lui par des milliers de musiciens, mais les paroles de Thuan Yen pour la chanson « Oncle Ho, un amour sans limites » sont uniques et lyriques. Nobles et simples, luxueuses et intimes, philosophiques et pourtant ordinaires. La simple audition de ces mots suffit à être rempli d'émotion : Oncle Ho, tu es l'amour le plus passionné / Dans le cœur du peuple et de l'humanité / Toute ta vie tu as veillé au bonheur du peuple / Toute ta vie tu t'es sacrifié pour le peuple vietnamien…

La vie du président Ho Chi Minh fut une vie de sacrifice et de dévouement à la nation. Ses sentiments pour la nation et le peuple étaient variés. Au milieu des années 40 du XXe siècle, la guerre de défense nationale de notre pays était à son apogée. Par une froide nuit d'hiver, sur le champ de bataille du Nord-Ouest, l'oncle Ho, inquiet du sort du pays, était incapable de dormir, pris de pitié pour les soldats. Le poète Minh Hue a écrit : « Le soldat se réveilla, constata qu'il était très tard, mais pourquoi l'oncle était-il encore assis ? Cette nuit-là, il n'a pas dormi. Tranquillement assis près du feu, le visage de l'oncle était pensif. Dehors, il pleuvait, la hutte au toit de chaume était délabrée. Le soldat le regarda ; plus il le regardait, plus il se sentait désolé. Le père aux cheveux argentés alluma un feu pour qu'il puisse s'allonger. »

Nghệ sĩ nhân dân Thu Hiền cùng nhóm múa thể hiện ca khúc “Bác Hồ một tình yêu bao la” trong chương trình giao lưu nghệ thuật “Khắc sâu lời Bác dạy”
L'artiste populaire Thu Hien et le groupe de danse ont interprété la chanson « Oncle Ho, un amour immense » dans le cadre du programme d'échange artistique « Graver profondément les enseignements de l'Oncle Ho ».
L'amour immense d'Oncle Ho ne faisait aucune distinction entre classes sociales, généraux et soldats. Dans les forêts profondes et les montagnes du champ de bataille frontalier, seul l'amour des camarades et des coéquipiers dominait, ainsi que cette profonde affection humaine que le poète Minh Hue a une fois de plus décrite : « Alors, l'Oncle alla border les couvertures, une par une, de peur que ses petits-enfants ne soient surpris, l'Oncle marchait doucement sur la pointe des pieds. » Ces vers émouvants de Minh Hue furent plus tard adaptés par le musicien Thuan Yen pour la chanson « Oncle Ho, un amour immense », louant l'amour d'Oncle Ho pour les soldats et les ouvriers de la campagne d'automne-hiver 1947 : « Oncle Ho aime les ouvriers qui dorment dans la forêt ce soir, Oncle aime les soldats qui montent la garde à la frontière, Oncle écrit des lettres pour s'enquérir, leur envoyant un amour infini. »

Prêt à accomplir sa volonté

Dans la première moitié du XXe siècle, le peuple vietnamien était plongé dans la longue nuit de l'esclavage. La société vietnamienne a commencé à tourner une nouvelle page le 3 février 1930, jour de la fondation du Parti communiste vietnamien. Le 2 septembre 1945, le Vietnam est entré sur la scène politique pour annoncer au monde le droit à l'indépendance, à l'autodétermination et à la libération nationale d'un pays souverain, avec le président Hô Chi Minh comme dirigeant et fondateur du Vietnam.

Juste après la fondation de notre Parti, pour commémorer son anniversaire et les contributions de l'Oncle Ho, le musicien Huy Du a sorti la chanson « Vietnam, oh printemps est arrivé ». Les paroles simples, imprégnées de la « lumière intellectuelle » d'un jeune Parti, conservent, après de nombreuses années, leur valeur au regard du désir de paix de la nation : « Le glorieux Parti communiste du Vietnam, la lumière deLa lumière nous guide vers la victoire. Vive la Patrie indépendante et libre. Le pays n'oublie pas la vérité qui porte son nom. Vietnam ! Nous entrons dans l'ère de la lumière…

Viếng Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh
Visitez le mausolée de Ho Chi Minh.
Il y a un demi-siècle, le 2 septembre 1969, le président Ho Chi Minh quittait ce monde. Bien que nous comprenions encore que « la naissance, la vieillesse, la maladie, la mort » et « l'enfermement » sont des lois inévitables de la vie humaine, sa disparition a laissé la nation entière dans la douleur. Pour exprimer les sentiments de la nation et de ses amis internationaux pour sa contribution, le musicien Chu Minh a composé la chanson « Il est la foi en une victoire certaine ». Après 50 ans, « Il est la croyance en une victoire certaine » est toujours la chanson qui exprime les sentiments les plus profonds du peuple vietnamien à son égard : « Le pays s'incline dans une gratitude éternelle / Son nom vit à jamais avec les montagnes et les rivières du Vietnam / Le serment inébranlable, suivant l'appel de l'Oncle Ho / Quatre mille ans ont pris fin aujourd'hui »… De nombreux amis internationaux ont versé des larmes en entendant les paroles : « Le monde s'incline devant l'humanité en deuil / Voici le soldat, qui se bat pour la liberté / Il est le rêve des nations / Sa voix résonne vers l'avenir, souhaitant suivre le chemin emprunté par l'Oncle… »

Sous le toit de chaume de la maison paternelle, les visiteurs étaient émus d'écouter le guide raconter l'enfance de l'oncle Ho dans le village de Sen. Photo : Huy Thu
Il y a une chose étrange qui le distingue des autres dirigeants nationaux. Tout le peuple vietnamien, depuis l'époque où le pays était encore en guerre jusqu'à l'époque où les armes se sont tues aujourd'hui, aime toujours le président Ho Chi Minh. Des millions de poèmes et des milliers de chansons le louent, non seulement pour sa simplicité, son humilité et sa proximité avec le peuple, mais aussi pour l'immense amour qu'il portait à la nation.

Au contraire, tout le peuple vietnamien, sans distinction d'âge, de sexe, de jeunesse, de soldat ou de religion, respecte Oncle Ho. Parmi les chansons exprimant l'affection des enfants vietnamiens pour lui, on peut citer : « Qui aime Oncle Ho Chi Minh plus que les enfants » du musicien Phong Nha, « Oncle Ho, celui qui me donne tout ». Parmi les chansons exprimant l'affection des soldats pour Oncle Ho, on peut citer « Oncle marche avec nous », « Oncle disparu à la nuit de Truong Son »…

Sous le toit de chaume de la maison paternelle, les visiteurs étaient émus d'écouter le guide raconter l'enfance de l'oncle Ho dans le village de Sen. Photo : Huy Thu
Il est impossible de compter toutes les chansons marquantes qui célèbrent l'immense amour d'Oncle Ho pour le peuple vietnamien, et du peuple vietnamien pour lui. Nous savons seulement que plus de cinquante ans après son départ, son image est toujours présente dans le cœur de millions de Vietnamiens et d'amis internationaux. Et chaque année, à l'occasion de son anniversaire, des chansons à son effigie résonnent encore sur les cinq continents. Ce chant porte l'âme de la nation, unit des millions de cœurs patriotiques, promettant de perpétuer à jamais son testament sacré.

Mai Thang