Renforcer la supervision pour garantir que les dépenses sont dirigées vers les bons sujets et éviter l’exploitation des politiques.

Mon Ha• May 15, 2020 12:52

(Baonghean.vn) - C'est la direction donnée par la camarade Nguyen Thi Ha, vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, lors d'une séance de travail avec le Comité populaire de la province de Nghe An sur la mise en œuvre des politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19.

Le matin du 15 mai, la camarade Nguyen Thi Ha - Vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales et les membres de la délégation ont inspecté et supervisé la mise en œuvre de la résolution n° 42/NQ-CP du gouvernement et de la décision n° 15/2020/QD-TTg du Premier ministre réglementant la mise en œuvre des politiques de soutien aux personnes confrontées à des difficultés en raison de la pandémie de Covid-19.

La délégation était composée de M. Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, ainsi que de représentants du Département du travail, des invalides et des affaires sociales et d'un certain nombre de départements, branches et secteurs concernés.

Difficile de déterminer les bénéficiaires exacts

Avant la réunion de travail avec la province, la délégation du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a inspecté la mise en œuvre dans le district de Dien Chau. Ainsi, l'ensemble du district a déjà versé la première subvention aux personnes méritantes de 37 communes et villes, avec plus de 6 700 bénéficiaires et un budget total de plus de 10 milliards de dongs. Par ailleurs, 27 000 bénéficiaires de la protection sociale et ménages pauvres et quasi-pauvres n'ont toujours pas été payés, pour un montant total d'environ 29 milliards de dongs.

Buổi làm việc có sự tham gia của đầy đủ các ban, ngành liên quan. Ảnh: Mỹ Hà
Tous les ministères et organismes concernés ont participé à la réunion. Photo : My Ha
M. Phan Cong Vinh, vice-président du Comité populaire du district de Dien Chau, a déclaré : « À ce jour, l’examen des sujets gérés par le Département du Travail et des Affaires sociales du district est pratiquement terminé. Cependant, pour les sujets restants, comme les travailleurs indépendants, la mise en œuvre se heurte à de nombreuses difficultés, notamment la difficulté d’identification des sujets et la facilité avec laquelle les instructions manquent de clarté. »

Selon le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, 637 064 bénéficiaires de l'aide dans toute la province bénéficient actuellement d'un montant total de plus de 609 milliards de dongs. Nghe An a effectué deux versements d'un montant total de près de 300 milliards de dongs.

Thứ trưởng Nguyễn Thị Hà phát biểu tại buổi làm việc và ghi nhận cách làm sáng tạo của Nghệ An trong quá trình thực hiện. Ảnh: Mỹ Hà
La vice-ministre Nguyen Thi Ha a pris la parole lors de la réunion et a salué l'approche créative de Nghe An durant le processus de mise en œuvre. Photo : My Ha
Au cours du processus de mise en œuvre, certains problèmes sont survenus, tels que le grand nombre de bénéficiaires, la grande superficie et le temps d’examen urgent, qui ont affecté les progrès de la mise en œuvre.

En outre, l’examen d’un certain nombre de sujets, notamment les travailleurs indépendants et les travailleurs dont les contrats sont temporairement suspendus, se heurte encore à de nombreuses difficultés.

Par exemple, les employés qui suspendent temporairement leur contrat de travail ou prennent un congé sans solde. Actuellement, selon la réglementation, la condition pour bénéficier d'une aide est que les employés perdent leur emploi dans les entreprises qui n'ont pas de revenus ou de ressources financières pour payer les salaires. Cependant, en réalité, en raison de l'impact de l'épidémie, certaines entreprises ont convenu avec leurs employés de suspendre temporairement leur congé sans solde, tout en maintenant leur production et leurs activités commerciales et en préservant leurs revenus.

Selon la réglementation, les employés qui suspendent temporairement leur contrat de travail ou prennent un congé sans solde ont droit à une aide via leur compte d'employé. Cependant, dans les cas où les employés ne disposent pas d'un compte d'aide, aucune autre réglementation ni instruction spécifique n'est applicable.

Versement de la première tranche de prestations de sécurité sociale dans le district de Nghi Loc. Photo : Nhat Tuan
Les rapports des secteurs et de certaines localités montrent également que le financement des sujets restants, d'un montant de près de 312 milliards de dôngs, rencontre de nombreuses difficultés en raison des ressources locales limitées pour couvrir 50 % du coût total. C'est également la raison pour laquelle Nghe An éprouve des difficultés à étendre les sujets au-delà de la Décision 15.

Opportun, ciblé et évitant l'exploitation des politiques

S'exprimant lors de la réunion, le camarade Bui Dinh Long, vice-président du Comité populaire provincial, a affirmé : « Ces derniers temps, les autorités de Nghe An à tous les niveaux ont activement participé à l'examen et au paiement rapide de nombreux sujets et à l'instauration de la confiance parmi les masses. »

Face aux difficultés actuelles, il espère également que le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales consultera bientôt le gouvernement pour travailler avec les localités afin de résoudre les problèmes, notamment pour soutenir le financement des provinces spéciales comme Nghe An.

Đồng chí Bùi Đình Long phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Mỹ Hà
Le camarade Bui Dinh Long prend la parole lors de la réunion. Photo : My Ha
Lors de la réunion, la vice-ministre Nguyen Thi Ha a hautement apprécié les efforts déployés par la province de Nghe An ces derniers temps, notamment pour sa gestion rapide et efficace de situations urgentes et sans précédent comme la pandémie de Covid-19. Elle a également salué la créativité de la province dans l'examen des sujets de décentralisation de trois secteurs participant à trois domaines différents, ainsi que le sens de l'éthique publique des unités durant le processus de mise en œuvre.

Le vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales a également évoqué les difficultés rencontrées par la province de Nghe An. Par conséquent, le ministère sera chargé de rendre compte au gouvernement des solutions de soutien. De plus, le vice-ministre a suggéré que la province renforce prochainement la supervision au niveau local afin que la mise en œuvre soit efficace, ciblée, objective et transparente, et qu'elle ne permette pas l'exploitation des politiques.

Thứ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội làm việc tại xã Diễn Thịnh, huyện Diễn Châu. Ảnh: Mỹ Hà
Le vice-ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales travaille dans la commune de Dien Thinh, district de Dien Chau. Photo : My Ha
À l'avenir, Nghe An poursuivra son travail de propagande afin de créer un consensus au sein de la population. Dans un avenir proche, il est nécessaire de se concentrer sur l'évaluation et le versement des prestations aux bénéficiaires. L'élargissement de la liste des bénéficiaires doit être envisagé en fonction des conditions locales, afin d'éviter toute erreur inutile.

Mon Ha